Translation of "monitoring process" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Monitoring - translation :

Spremljanje

Monitoring process - translation :

Proces spremljanja

Process - translation :

Postopek

Keywords : Spremljanje Spremljamo Spremljali Spremljamo Nadzirali Proces Procesu Procesa Proces Postopek

Examples (External sources, not reviewed)

Stop monitoring the process	Ustavi nadzorovanje procesa
Stop monitoring the process and allow the process to resume running.	Ustavi nadzorovanje procesa in mu omogoči, da nadaljuje z delom.
The ECB intends to contribute to this monitoring process .	ECB namerava prispevati k temu procesu spremljanja .
Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .	Takšen okvir je predmet letnega spremljanja uspešnosti .
(21) pharmacovigilance means the process of monitoring and investigating adverse events	(21) farmakovigilanca pomeni postopek spremljanja in preiskovanja neželenih dogodkov
A Recommendation with a monitoring process could be the appropriate instrument.	Primeren instrument je priporočilo s postopkom spremljanja.
In addition , the first multilateral consultation process advanced to the monitoring stage .	Poleg tega je prvo večstransko posvetovanje napredovalo do faze spremljanja .
ICASs are subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	Eurosistem nadzira interne bonitetne sisteme nacionalnih centralnih bank prek spremljanja uspešnosti ( glej poglavje 6.3.5 ) .
ICASs are subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	Eurosistem nadzira interne bonitetne sisteme NCB prek spremljanja uspešnosti ( glej poglavje 6.3.5 ) .
(rr) to support a common learning process related to monitoring and evaluation	(rr) podpirati skupni proces pridobivanja znanja, povezan s spremljanjem in vrednotenjem
An independent body, rather than the state or the infrastructure manager, should lead this monitoring process.	Ta proces spremljanja mora voditi neodvisen organ, ne pa država ali upravljavec infrastrukture.
The monitoring process takes place one year after the date on which the static pool was defined .	Odločitev temelji na oceni skladnosti z merili sprejemljivosti , ki jih je sprejel Eurosistem .
The monitoring process takes place one year after the date on which the static pool was defined .	Spremljanje poteka eno leto po datumu , ko je bil statični nabor določen .
The need to extend deadlines was also confirmed in the 3rd Report of the Interinstitutional Monitoring Group on the monitoring of the Lamfalussy process of 17th November .	je potrebo po podaljšanju rokov potrdilo tudi tretje poročilo Medinstitucionalnega odbora za spremljanje z dne 17 . novembra o spremljanju postopka Lamfalussy .
3.6.2 The monitoring process should not only be based on quantitative analysis but also on more qualitative indicators.	3.6.2 Proces spremljanja ne sme temeljiti samo na kvantitativni analizi, temveč tudi na kvalitativnih kazalnikih.
5.2 The newly introduced SME instrument is a positive example of an efficient application, selection and monitoring process.	5.2 Novo uvedeni instrument za MSP je pozitiven zgled učinkovitega postopka prijave, izbire in spremljanja.
4.8 All FTAs will require both safeguard clauses and a dispute settlement mechanism and some social agenda monitoring process.	4.8 Vsi sporazumi o prosti trgovini bodo zahtevali tako zaščitne klavzule kot tudi mehanizem za reševanje sporov ter neke vrste proces spremljanja socialne agende.
These statistics are relevant from a monetary policy perspective and also assist in the monitoring of the financial integration process .	Ti statistični podatki so pomembni z vidika denarne politike in pomagajo spremljati proces finančne integracije .
Counterparties using an IRB system as described above are also subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	Nasprotne stranke , ki uporabljajo interni bonitetni sistem , kot je opisano zgoraj , so tudi predmet postopka Eurosistema za spremljanje uspešnosti ( glej poglavje 6.3.5 ) .
38 For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	38 Pri določenih bonitetnih sistemih se lahko bonitetni prag po opravljenem spremljanju uspešnosti prilagodi ( glej poglavje 6.3.5 ) .
( 35 ) For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	( 35 ) Pri posebnih bonitetnih sistemih se lahko bonitetni prag prilagodi , potem ko je bilo opravljeno spremljanje uspešnosti ( glej poglavje 6.3.5 ) .
1.7 The UNCRPD considers that the representative DPOs must be consulted and involved in the process of CRPD implementation and monitoring.	1.7 V skladu s Konvencijo ZN o pravicah invalidov se je treba pri izvajanju in spremljanju Konvencije posvetovati z invalidskimi organizacijami ter z njimi sodelovati.
2.3.2 The EESC reiterates the crucial role of non government stakeholders throughout the development process and in the monitoring of the EPAs.	2.3.2 EESO znova poudarja ključno vlogo nevladnih akterjev v celotnem procesu razvoja in pri spremljanju sporazumov o gospodarskem partnerstvu.
3.2.2.5 A key issue, necessary in all phases of the production process is improved information technology, including sensing, monitoring, and analytical techniques.	3.2.2.5 Izpopolnjena informacijska tehnologija, vključno s sondiranjem, spremljanjem in analitičnimi tehnikami, je nujno potrebna v vseh fazah proizvodnega postopka.
3.3.5 A key issue, necessary in all phases of the production process is improved information technology, including sensing, monitoring, and analytical techniques.	3.3.5 Izpopolnjena informacijska tehnologija, vključno s sondiranjem, spremljanjem in analitičnimi tehnikami, je nujno potrebna v vseh fazah proizvodnega postopka.
A Recommendation with a result oriented monitoring process would offer flexibility in its implementation and could be designed as a first step.	V okviru prvega koraka se lahko oblikuje priporočilo, ki bo vsebovalo postopek spremljanja, osredotočenega na rezultate, s katerim bo omogočeno prilagajanje izvajanja.
However , this process does require careful monitoring and strong prudential supervision , in particular if financial deepening takes place at a very rapid pace .	Vseeno je ta proces treba pozorno spremljati in skrbno nadzorovati , še zlasti , če finančno poglabljanje teče zelo hitro .
The RT provider participating in the ECAF needs to subject itself by agreement to the Eurosystem performance monitoring process ( 40 ) ( see Section 6.3.5 ) .	Ponudnik bonitetnih orodij , ki sodeluje v bonitetnem okviru Eurosistema , mora s sporazumom sprejeti , da bo predmet postopka Eurosistema za spremljanje uspešnosti ( 40 ) ( glej poglavje 6.3.5 ) .
A monitoring framework will be put in place, including an intervention logic, a comprehensive set of indicators, measurement methods, a data collection plan, a clear and structured reporting and monitoring process and midterm and final evaluations.	Vzpostavljen bo okvir za spremljanje, vključno z intervencijsko logiko, celovitim nizom kazalnikov, merilnimi metodami, načrtom za zbiranje podatkov, jasnim in strukturiranim procesom poročanja in spremljanja ter vmesnimi in končnimi ocenami.
A monitoring framework will be put in place, including an intervention logic, a comprehensive set of indicators, measurement methods, a data collection plan, a clear and structured reporting and monitoring process and midterm and final evaluations.	Vzpostavljen bo okvir za spremljanje, vključno z intervencijsko logiko, obsežno serijo kazalnikov, merilnimi metodami, načrtom za zbiranje podatkov, jasnim in strukturiranim postopkom poročanja in spremljanja ter vmesnimi in končnimi ocenami.
1.7 The UN CRPD provides explicitly that the representative DPOs must be consulted and involved in the process of the Convention's implementation and monitoring.	1.7 V Konvenciji ZN o pravicah invalidov je izrecno navedeno, da se je treba pri njenem izvajanju in spremljanju posvetovati s predstavniškimi invalidskimi organizacijami ter z njimi sodelovati.
1.7 The UN CRPD provides explicitly that the representative DPOs must be consulted and involved in the process of the Convention's implementation and monitoring.	1.7 V Konvenciji ZN o pravicah invalidov je izrecno navedeno, da se je treba pri njenem izvajanju in spremljanju posvetovati z invalidskimi organizacijami ter z njimi sodelovati.
Monitoring	Nadzorovanje
Monitoring	Spremljanje
The Eurosystem reserves the right to decide whether it accepts an ECAI for its lending operations , making use , among other factors , of its performance monitoring process .	Eurosistem si pridržuje pravico , da odloči , ali bo pri svojih operacijah posojanja sprejel zunanjo bonitetno institucijo , pri čemer bo med drugim upošteval tudi spremljanje uspešnosti .

Prikažite to stran v Slovenu