Translation of "mutually acceptable solution" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Acceptable - translation :

Mutually - translation :

Solution - translation :

Keywords : Sprejemljivo Sprejemljiva Sprejemljiv Sprejemljivi Sprejemljive Obojestransko Vzajemno Izključuje Izključujeta Dvoje Rešitev Rešitve Rešitev Raztopino Rešitvi

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Written agreements Agreements should be in writing, unless impracticable or where oral agreements are mutually acceptable and convenient.	(a) pisni sporazumi sporazumi morajo biti v pisni obliki, razen če je to neizvedljivo ali če so ustni sporazumi obojestransko sprejemljivi in praktični.
(They are not mutually exclusive).	(Možnosti se medsebojno ne izključujeta.)
Any agreements in the field of EU External Aviation Policy should seek to ensure that principles of the ILO are addressed and that mutually acceptable means of securing adherence are sought15.	V vseh sporazumih na področju zunanje letalske politike EU bi si morali prizadevati za upoštevanje načel MOD in za obojestransko sprejemljiv način njihovega spoštovanja15.
Any agreements in the field of EU External Aviation Policy should seek to ensure that principles of the ILO are addressed and that mutually acceptable means of securing adherence are sought19.	V vseh sporazumih na področju zunanje letalske politike EU bi si morali prizadevati za upoštevanje načel MOD in za obojestransko sprejemljiv način njihovega spoštovanja19.
Any agreements in the field of EU External Aviation Policy should seek to ensure that principles of the ILO are addressed and that mutually acceptable means of securing adherence are sought3.	V vseh sporazumih na področju zunanje letalske politike EU bi si morali prizadevati za upoštevanje načel MOD in za obojestransko sprejemljiv način njihovega spoštovanja3.
Any agreements in the field of EU External Aviation Policy should seek to ensure that principles of the ILO are addressed and that mutually acceptable means of securing adherence are sought4.	V vseh sporazumih na področju zunanje letalske politike EU bi si morali prizadevati za upoštevanje načel MOD in za obojestransko sprejemljiv način njihovega spoštovanja4.
Any agreements in the field of EU External Aviation Policy should seek to ensure that principles of the ILO are addressed and that mutually acceptable means of securing adherence are sought6.	V vseh sporazumih na področju zunanje letalske politike EU bi si morali prizadevati za upoštevanje načel MOD in za obojestransko sprejemljiv način njihovega spoštovanja6.
Any agreements in the field of EU External Aviation Policy should seek to ensure that principles of the ILO are addressed and that mutually acceptable means of securing adherence are sought9.	V vseh sporazumih na področju zunanje letalske politike EU bi si morali prizadevati za upoštevanje načel MOD in za obojestransko sprejemljiv način njihovega spoštovanja9.
Acceptable.	Sprejemljivo.
Any agreements in the field of EU External Aviation Policy should seek to ensure that principles of the ILO are addressed and mutually acceptable means of securing adherence sought (See EESC Opinion TEN 500).	V vseh sporazumih na področju zunanje letalske politike EU bi si morali prizadevati za to, da se načela MOD vključijo in da se zagotovi obojestransko sprejemljiv način njihovega spoštovanja (glej mnenje EESO TEN 500).
Acceptable markets	Sprejemljivi trgi
Financial integration and stability are therefore mutually reinforcing .	Finančna integracija in stabilnost se torej medsebojno krepita .
The sub categories of institutions are mutually exclusive .	Podkategorije institucij se med seboj izključujejo .
It's not like they're mutually exclusive or anything.	Ena druge torej ne izključujeta.
IV line solution compatibility After reconstitution with acceptable solvents, Dynastat may only be injected IV or IM, or into IV lines delivering sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution	0, 9 (9 mg ml) raztopina natrijevega klorida
An acceptable solution could be a derogation limited to the most burdensome administrative obligations, i.e. ex ante tariff approval by regulators.	Sprejemljiva rešitev bi lahko bilo odstopanje, omejeno na najbolj obremenjujoče upravne obveznosti, kot je obveznost, da morajo regulatorji predhodno odobriti tarifo.
An acceptable solution could be a derogation limited to the most burdensome administrative obligations, i.e. ex ante tariff approval by regulators.	Sprejemljiva rešitev bi lahko bilo odstopanje, omejeno na najbolj obremenjujoče upravne obveznosti, kot je obveznost, da regulatorji predhodno odobrijo tarifo.
Acceptable for pigs.	Sprejemljivo za prašiče.
Amendments not acceptable	Spremembe, ki niso bile sprejemljive
So, I thought, let's build something that's mutually beneficial.	Tako sem prišel na idejo, da bi morali narediti nekaj, kar bo v obojestransko korist,
All the options proposed are interlinked and mutually reinforcing.	Vse predlagane možnosti so med seboj povezane in se vzajemno krepijo.
Are coherent and mutually supportive, creating win win solutions	so koherentni in se med seboj podpirajo ter tako prinašajo obojestranske koristi,
The only other acceptable solvents for reconstitution are glucose 50 g l (5 ) solution for infusion sodium chloride 4.5 mg ml (0.45 ) and glucose 50 g l (5 ) solution for injection	5 (50 g l) raztopina glukoze za infundiranje raztopina 0, 45 (4, 5 mg ml) natrijevega klorida in 5 (50 g l) glukoze za injiciranje.
The Union Minister for Foreign Affairs will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it.	Minister za zunanje zadeve Unije v tesnem posvetovanju z zadevno državo članico poišče zanjo sprejemljivo rešitev.
IV line solution compatibility After reconstitution with acceptable solvents, Dynastat may only be injected IV or IM, or into IV lines delivering	13 Kompatibilnost z raztopinami v intravenski liniji Po pripravi z dovoljenim vehiklom smemo Dynastat injicirati samo intravensko ali intramuskularno, ali v intravensko pot, po kateri teče
IV line solution compatibility After reconstitution with acceptable solvents, Dynastat may only be injected IV or IM, or into IV lines delivering	Kompatibilnost z raztopinami v intravenski liniji Po pripravi z dovoljenim vehiklom smemo Dynastat injicirati samo intravensko ali intramuskularno, ali v intravensko pot, po kateri teče
IV line solution compatibility After reconstitution with acceptable solvents, Dynastat may only be injected IV or IM, or into IV lines delivering	40 Kompatibilnost z raztopinami v intravenski liniji Po pripravi z dovoljenim vehiklom smemo Dynastat injicirati samo intravensko ali intramuskularno, ali v intravensko pot, po kateri teče
Tom's behavior wasn't acceptable.	Tomovo správanie nebolo prijateľné.
Acceptable Means of Compliance	sprejemljivi načini usklajevanja
2.5 Improving employment and boosting productivity are not mutually exclusive.	2.5 Izboljšanje zaposlovanja in krepitev produktivnosti se nujno ne izključujeta.
1.9 The fair and reasonable remuneration solution was not however deemed acceptable by either the independent producers5, or the vehicle manufacturers holding design rights6.	1.9 Pošteno in primerno nadomestilo se neodvisnim proizvajalcem5 ni zdelo sprejemljivo.
This approach is considered acceptable.	6 smatra kot sprejemljiv.
This should therefore be acceptable.	Zato je to sprejemljivo.
Either one would be acceptable.	Bodisi eden bi bilo sprejemljivo.
Acceptable, as it enhances transparency.	Sprejemljivo, transparentnost je tako večja.

Prikažite to stran v Slovenu