Translation of "new technical developments" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Technical - translation :

Keywords : Dogodkov Razvoj Razvoja Razvoju Obveščali Tehnične Tehnično Tehnični Tehničnih Tehnična

Examples (External sources, not reviewed)

Adaptation to technical developments	Prilagajanje tehničnemu razvoju
A representative selection of technical visits provides new ways of understanding developments and to reconcile technical evidence and lessons learnt across ITDs.	Reprezentativni nabor tehničnih obiskov omogoča nove načine razumevanja razvoja ter združevanje tehničnih dokazov in dognanj, pridobljenih v vseh ITD.
3.13 Technical developments are integrated more slowly and with greater difficulty.	3.13 Uvajanje tehničnega napredka se upočasni in oteži.
Furthermore the ECB recommends to closely monitor the developments in the coming years , taking into account technical developments in SEPA and developments in statistical collection methods .	ECB nadalje priporoča pozorno spremljanje razvoja v naslednjih letih , ob upoštevanju tehničnega razvoja SEPA in razvoja metod zbiranja statističnih informacij .
(a) new technological and market developments or	(a) novega tehnološkega in tržnega razvoja ali
b) adapt to technical developments the criteria for recognising technical specifications in the ICT sector for the purposes of public procurement .	(b) prilagoditev meril za priznavanje tehničnih specifikacij na področju IKT pri javnih naročilih tehničnemu razvoju
New purchases of technical equipment and installations	Odobrena sredstva Odobrena sredstva
3.1 New developments and ongoing tasks information and transparency	3.1 Novi razvojni dosežki in stalne naloge informacije in preglednost
3.4 New developments to be supported by ENISA include	3.4 Novosti, ki naj bi jih podpirala ENISA, vključujejo
(57) Technical modifications to the detailed rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take account of new developments in the banking sector.	(57) Občasno so lahko potrebne tehnične spremembe podrobnih pravil, določenih v tej direktivi, da se upošteva razvoj bančnega sektorja.
3.1 The European beer market in the last 15 years has been subject to different developments in terms of technical advancement, investments, mergers, new companies setup and consumer attitude.	3.1 V zadnjih 15 letih je evropski trg piva doživel različne spremembe na področju tehničnega razvoja, vlaganj, združitev podjetij, ustanavljanja novih podjetij in potrošniških vedenjskih vzorcev.
A future CAP must take into account these new developments.	Prihodnja SKP mora upoštevati vse te spremembe.
adaptation of the regulations to new technical requirements	prilagoditev uredb novim tehničnim zahtevam
A subsidy but to totally new developments pilots could be envisaged.	Predvideli bi lahko subvencioniranje popolnoma novih pilotskih razvojnih projektov.
Any such technical implementing measure may be periodically reviewed to take account of market and technological developments.	Vsak tak tehnični izvedbeni ukrep se lahko občasno pregleda, da se upošteva tržni in tehnološki razvoj.
Adaptation of the Union rules to new technical requirements.	Prilagoditev pravil Unije novim tehničnim zahtevam.
4.4.2 This transformation requires substantial investment in new IT developments to start with.	4.4.2 Za tovrstno pretvorbo so najprej potrebna velika vlaganja v nov razvoj na področju IT.
2.1 In its communication, which follows on from the one published in October 2012, the Commission looks at possible developments in legislation on the internal market for industrial products in view of the internationalisation of trade, technical developments in products and the introduction of new products and technologies.	2.1 Komisija v sporočilu, ki je nadaljevanje sporočila iz oktobra 2012, preučuje možne smeri razvoja zakonodaje na področju notranjega trga z industrijskimi proizvodi ob upoštevanju internacionalizacije trgovine, tehničnega razvoja proizvodov ter uvedbe novih proizvodov in novih tehnologij na trgu.
(dd) adapt the criteria for recognising standards in the field of ICT set out in Annex II to technical developments	(dd) prilagoditev meril za priznavanje standardov na področju IKT iz Priloge II tehničnemu razvoju
amendments to the measures adopted in accordance with (a) and (b) in line with developments in scientific and technical knowledge.	spremembe ukrepov, sprejetih v skladu s točkama (a) in (b), zaradi upoštevanja novih znanstvenih in tehničnih spoznanj.
Career A native of New York, Shapiro graduated from Brooklyn Technical High School in New York City.	Med letoma 1982 in 2004 je bil predstojnik Harvard Smithsonovega središča za astrofiziko.
A new regulation with certain technical amendments is the only feasible option.	Edina izvedljiva možnost je nova uredba z nekaterimi tehničnimi spremembami.
Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional services will benefit from this new integrated market .	Institucije , ki bodo sposobne izkoristiti nove tehnologije in strankam ponuditi dodatne storitve , bodo imele koristi od novega povezanega trga .
Another challenge relates to Member States notifying the Commission of new developments, notably new professional titles awarded in the Member State.	Drug izziv je povezan z državami članicami, ki Komisijo obveščajo o novem razvoju, predvsem o novih strokovnih nazivih, dodeljenih v državah članicah.
1.10 The Committee welcomes the focus on new developments in e commerce and business types.	1.10 EESO pozdravlja poudarek na novostih pri e poslovanju in oblikah poslovanja.
1.10 The Committee welcomes the focus on new developments in e commerce and business types.	1.10 Odbor pozdravlja poudarek na novostih pri e poslovanju in oblikah poslovanja.
2.4 New developments in the EU's partner states are another reason to update existing policy.	2.4 Še eden od razlogov za posodobitev sedanje politike so najnovejši dogodki v partnerskih državah EU.
3.4 The EESC would stress the technical nature of the three new authorities.	3.4 EESO izpostavlja tehnično naravo treh novih organov.
Technical reference any product produced by European standardisation bodies, other than official standards, according to procedures adapted to developments in market needs.	tehnična referenca kateri koli proizvod, ki so ga pripravili evropski organi za standardizacijo, razen uradnih standardov, v skladu s postopkom, sprejetim zaradi novih potreb trga.
A new technical conservation measures framework is awaited which justifies the extension of the application of those technical measures on a transitional basis.	Pričakuje se nov okvir s tehničnimi ohranitvenimi ukrepi, zato je upravičeno podaljšati uporabo navedenih prehodnih tehničnih ukrepov.
Furthermore , as time goes on and in response to new developments , other priorities may be identified .	Poleg tega je možno , da bo treba sčasoma zaradi odzivanja na nova dogajanja opredeliti druge prednostne naloge .
(3) Rapid technological developments and globalisation have brought new challenges for the protection of personal data.	(3) Hiter tehnološki razvoj in globalizacija sta prinesla nove izzive za varstvo osebnih podatkov.
(5) Rapid technological developments and globalisation have brought new challenges for the protection of personal data.	(5) Hiter tehnološki razvoj in globalizacija sta prinesla nove izzive za varstvo osebnih podatkov.
A more flexible approach may be needed to integrate new, interesting developments in the field faster.	Morda bo potreben bolj prilagodljiv pristop za hitrejše povezovanje novih in zanimivih spoznanj na tem področju.
A more flexible approach may be needed to integrate new, interesting developments in the field faster.	Morda bo potreben bolj prilagodljiv pristop za hitrejše povezovanje novih in zanimivih spoznanj na tem področju

Prikažite to stran v Slovenu