Translation of "operability" to Slovene language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (o) development and transfer of technology and methodology, particularly regarding information sharing and inter operability, | (i) razvoj in prenos tehnologije in metodologije, zlasti v zvezi z izmenjavo informacij in interoperabilnostjo, |
| Member States may exchange electronic data between their computerised databases from the date when the Commission recognises the full operability of the data exchange system. | Države članice si lahko izmenjujejo elektronske podatke med svojimi računalniškimi bazami podatkov od datuma, ko Komisija potrdi celovito delovanje sistema za izmenjavo podatkov. |
| 3.10.4 The EU internal energy market also needs to be transformed into a genuinely cohesive system operating under a unified policy with full inter connectivity and operability. | 3.10.4 Tudi notranji trg energije je treba preoblikovati v dejansko koherenten sistem, ki deluje v okviru enotne politike in je v celoti medsebojno povezan in izvedljiv. |
| 3.10.4 The EU internal energy market also needs to be transformed into a genuinely cohesive system operating under a unified policy with full inter connectivity and operability. | 3.10.4 Tudi notranji trg energije je treba preoblikovati v resnično koherenten sistem, ki deluje v okviru enotne politike in je v celoti medsebojno povezan in operativen. |
| 3.11.4 Inter operability and connectivity issues between member countries need to be assessed especially with respect to energy networks and access for all citizens to broadband internet. | 3.11.4 Vprašanja interoperabilnosti in povezanosti med državami članicami je treba preučiti zlasti z vidika energetskih omrežij in širokopasovnega internetnega dostopa za vse državljane. |
| (5) operability means all the technical provisions and measures which have an impact on design and construction and are necessary in order for the cableway installation to operate safely | (5) obratovalno tehnične zahteve pomenijo vse tehnične določbe in ukrepe, ki vplivajo na konstruiranje in izvedbo ter so potrebni za varno delovanje žičniške naprave |
| 1.11 The EESC recommends the development of single national coordination mechanisms and one information hub per national user group (community) in order to facilitate the development and operability of the integrated maritime surveillance. | 1.11 EESO priporoča razvoj enotnih nacionalnih usklajevalnih mehanizmov ter eno informacijsko središče na nacionalno uporabniško skupino (skupnost), da se tako olajšata razvoj in delovanje povezanega pomorskega nadzora. |
| 3.11.4 Inter operability and connectivity issues between countries need to be assessed with respect to postal services and the provision of broadband internet access, as these issues would affect peripheral regions in particular. | 3.11.4 Vprašanja interoperabilnosti in povezanosti med državami je treba preučiti z vidika poštnih storitev in zagotavljanja širokopasovnega internetnega dostopa, saj bodo ta vprašanja zlasti prizadela obrobne regije. |
| (10) It is crucial to identify technical requirements which unambiguously determine the features which Union wide payment schemes to be developed under appropriate governance arrangements have to respect in order to ensure inter operability. | (10) Ključno je identificirati tehnične zahteve, ki nedvoumno določajo značilnosti, ki jih morajo upoštevati vseevropske plačilne sheme, ki bodo oblikovane pod ustrezno upravno ureditvijo, da bi dosegli interoperabilnost. |
| 3.8 Channels of cooperation between the EU institutions and the public administrations in the Member States to ensure the Action Plan's future operability must be strengthened, by establishing appropriate channels that will also help to effectively evaluate results. | 3.8 Da bi zagotovili izvajanje akcijskega načrta v prihodnosti, je treba okrepiti sodelovanje med institucijami EU in javno upravo v državah članicah z vzpostavitvijo ustreznih poti, ki hkrati omogočajo učinkovito ocenjevanje rezultatov. |
| 3.10.4 The EU internal energy market also needs to be transformed into a genuinely cohesive system operating under a unified policy with full inter connectivity and operability that guarantees fair competition and safeguards the rights and interests of consumers. | 3.10.4 Tudi notranji trg energije je treba preoblikovati v dejansko koherenten sistem, ki deluje v okviru enotne politike in je v celoti medsebojno povezan in izvedljiv, kar zagotavlja pošteno konkurenco ter ščiti pravice in interese potrošnikov. |
| In addition to his duties as COMSOCEUR, he was designated as the first director of the NATO Special Operations Forces Coordination Centre (NSCC), where he was charged with enhancing the capabilities and inter operability of all NATO Special Operations Forces. | Valentigney je naselje in občina v francoskem departmaju Doubs regije Franche Comté. |
| 4.1.3 However, it is recognised that there are various aspects that directly affect the road freight sector, restricting its operability, and a lack of harmonised legislation on the issues that are important for the creation of a fair, competitive market within the enlarged EU. | 4.1.3 Ugotovljeno pa je bilo, da različni vidiki neposredno vplivajo na sektor cestnega tovornega prevoza in otežujejo njegovo delovanje ter da ni usklajene zakonodaje na področju vprašanj, ki so pomembna za pravičen in konkurenčen trg v razširjeni EU. |
| Although they do not mandate the use of electronic signatures (e signatures), the legislative proposals aim to achieve a better balance between providing flexibility to public authorities that wish to use this tool, and ensuring greater cross border inter operability of e signature solutions. | Čeprav ne predpisujejo uporabe elektronskih podpisov (e podpisi), je cilj zakonodajnih predlogov doseči boljše ravnovesje med omogočanjem prilagodljivosti javnim organom, ki želijo uporabljati to orodje, ter zagotavljanjem večje čezmejne interoperabilnosti rešitev e podpisov. |
| 2.4 This text has not been subject to any known initial impact assessment, the amendments made therefore appear to be based on intuition rather than experience the majority of the new decision mechanisms have still not been defined except in some protocols of the Lisbon Treaty, and their operability has therefore not yet been tested. | 2.4 Lizbonska pogodba ni bila predmet nobene znane presoje učinka, zato spremembe očitno temeljijo bolj na intuiciji kot na izkušnji večina novih mehanizmov odločanja niti še ni opredeljenih, razen nekaterih v protokolih Lizbonske pogodbe, in njihova praktična uresničljivost torej ni bila preskušena. |
| 2.5 This text has not been subject to any known initial impact assessment, and the amendments made therefore appear to be based on intuition rather than experience the majority of the new decision mechanisms have still not been defined except in some protocols of the Lisbon Treaty, and their operability has therefore not yet been tested. | 2.5 Lizbonska pogodba ni bila predmet nobene znane presoje učinka, zato spremembe očitno temeljijo bolj na intuiciji kot na izkušnji večina novih mehanizmov odločanja niti še ni opredeljenih, razen nekaterih v protokolih Lizbonske pogodbe, in njihova praktična uresničljivost torej ni bila preskušena. |
| 2.5 This text has not been subject to any known initial impact assessment, and the amendments made therefore appear to be based on intuition rather than experience the majority of the new decision mechanisms have still not been defined except in some protocols of the Lisbon Treaty, and their operability has therefore not yet been tested. | 2.5 Lizbonska pogodba ni bila predmet nobene znane presoje učinka, zato spremembe očitno temeljijo bolj na intuiciji kot na izkušnji večina novih mehanizmov odločanja niti še ni opredeljenih, razen nekaterih v protokolih Lizbonske pogodbe, in njihova uresničljivost v praksi ni bila preskušena. |
| A high level independent mediator will be appointed in 2011 and tasked with exploring possible approaches with a view to harmonising the methodology used to impose levies, improve the administration of levies, specifically the type of equipment that is subject to levies, the setting of tariff rates, and the inter operability of the various national systems in light of the cross border effects that a disparate levy system has on the internal market. | Leta 2011 bo imenovan posrednik na visoki ravni, katerega naloge bodo preučiti možne pristope za uskladitev metodologije za naložitev dajatev, izboljšati upravljanje dajatev, zlasti vrst opreme, za katere se dajatve uporabljajo, določiti tarifne stopnje in vzpostaviti interoperabilnost različnih nacionalnih sistemov v luči čezmejnega učinka, ki ga ima na notranji trg neusklajen sistem dajatev. |
Related searches: Operability - System Operability - Hazard Operability - Operability Test - Hazard Operability Study - Operability Study - Comfortable Operability - Intuitive Operability - Check The Operability Of - Good Operability -