Translation of "optically perceived" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Optically - translation :

Perceived - translation :

Keywords : Dojemajo Dojemali Vidijo Mislili Povsem

Examples (External sources, not reviewed)

And much like in the DVD, you can read it out optically.	Tako kot pri DVD ju, ga lahko optično odčitate.
An optically variable mark ( kinegram or equivalent) shall appear in this space.	V tem prostoru je optično spremenljiv znak ( kinegram ali drug enakovreden znak).
3.3.1 Perceived judicial independence	3.3.1 Mnenje o neodvisnosti sodstva
Lenalidomide has an asymmetric carbon atom and can therefore exist as the optically active forms S( ) and R( ).	Lenalidomid ima asimetrični ogljikov atom, zato obstaja v dveh optično aktivnih oblikah, S ( ) in R( ).
Lenalidomide has an asymmetric carbon atom and can therefore ex ist as the optically active forms S( ) and R( ).	Lenalidomid ima asimetrični ogljikov atom, zato obstaja v dveh optično aktivnih oblikah, S ( ) in R( ).
stability perceived by survey respondents .	Verjetnost , da bo izvedena iz obveznic z zapadlostjo marca 2012 , po marcu 2005 pa iz obveznic z zapadlostjo marca 2015 .
Can the 'I' be perceived?	Ali je lahko 'Jaz' zaznan?
Actual and perceived inflation in Slovenia	Dejanska in zaznana inflacija v Sloveniji
So we made what people lovingly referred to as glass legs even though they're actually optically clear polyurethane, a.k.a. bowling ball material.	Naredili smo noge, ki jih ljubkovalno imenujejo steklene noge, čeprav so iz prozornega poliuretana, bolj znanega kot material za bowling krogle.
Alberti perceived the role of architect as designer.	Sant' Andrea, Mantova Baziliko Sant'Andrea v Mantovi so začeli graditi leta 1471, leto pred Albertijevo smrtjo.
Actual and perceived inflation in the euro area	Dejanska in zaznana inflacija v euroobmočju
Shame is one, do not be perceived as what?	Sram je samo ena stvar. Ne smejo te imeti za kakšnega?
60 perceived their needs are met with the factsheets25.	60 sodelujočih je menilo, da informativni pregledi izpolnjujejo njihove potrebe25.
Access to documents was perceived as a serious problem.	Dostop do dokumentacije je problem, ki bi ga bilo nujno treba rešiti.
In photometry, luminous energy is the perceived energy of light.	Porazdelitev beta je družina zveznih verjetnostnih porazdelitev, ki je definirana na intervalu (0,1).
If there's a takeaway to this talk, I hope it's that we all feel more comfortable acknowledging the power of image in our perceived successes and our perceived failures.	Če naj bi od predavanja nekaj odnesli, upam, da nam je zdaj lažje priznati, kako velik vpliv ima videz, na to, kar dojemamo kot uspehe in to kar dojemamo kot neuspehe.
Stress and perceived low social status appear to increase risk of obesity.	Mnenje je, da si premožni v razvitih državah lahko privoščijo hranljivejšo hrano, da so pod večjim pritiskom okolja, da ostanejo vitki, in da imajo več možnosti ter tudi večja pričakovanja za telesno pripravljenost.
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?	Jezus pa, spoznavši njih hudobnost, reče Kaj me izkušate, hinavci?
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?	Ker pa spozna njih zvijačo, jim reče Kaj me izkušate?
Movements in probability distribution as an indication of perceived risks to price stability	Spremembe v verjetnostni porazdelitvi kot pokazatelju zaznanega tveganja za cenovno stabilnost
Actual acceptance should only depend on the perceived business case for the merchants .	Dejanski sprejem bi moral biti odvisen edino od pričakovanih poslovnih prednosti za trgovce .
For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.	Zaznal je namreč, da so mu ga iz zavisti izročili višji duhovniki.
Well, two of their most effective strategies are planned obsolescence and perceived obsolescence.	Dve od njihovih najučinkovitej ih strategij sta načrtovana zastarelost in dozdevna zastarelost.
4.1.4 The level of household income also explains how price changes are perceived.	4.1.4 Raven dohodka gospodinjstev pojasnjuje tudi njihovo dojemanje spreminjanja cen.
4.1.4 The level of household income also explains how price changes are perceived.	4.1.4 Raven dohodka gospodinjstev prav tako pojasni njihovo dojemanje spreminjanja cen.
A large majority of Estonians (87 ) perceived the changeover as smooth and efficient3.	Velika večina Estoncev (87 ) meni, da je prehod potekal brez težav in učinkovito3.
A large majority of Latvians (79 ) perceived the changeover as smooth and efficient4.	Velika večina Latvijcev (79 ) meni, da je prehod potekal brez težav in učinkovito4.
A large majority of Lithuanians (86 ) perceived the changeover as smooth and efficient4.	Velika večina Litovcev (86 ) meni, da je prehod potekal brez težav in učinkovito4.
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.	Joab pa, sin Zervijin, je zaznal, da se je srce kraljevo nagnilo k Absalomu.
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.	Si li prav pregledal širjavo zemlje? Povej, če vse to veš!
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why do you test me, you hypocrites?	Jezus pa, spoznavši njih hudobnost, reče Kaj me izkušate, hinavci?
But he perceived their craftiness, and said to them, Why do you test me?	Ker pa spozna njih zvijačo, jim reče Kaj me izkušate?
Now perceived obsolescence convinces us to throw away stuff that is still perfectly useful.	Le ta nas prepriča, da zavr emo stvari, ki so e vedno popolnoma uporabne.
4.3 Parliament is often perceived as being too slow and incoherent in its decisions.	4.3 Državljani pogosto zaznavajo parlament kot telo, ki je prepočasno in pri sprejemanju odločitev premalo usmerjeno k ciljem.
8.4 Security checks are often perceived as burdensome by passengers, aviation industry and airports.	8.4 Varnostna preverjanja potniki, letalska industrija in letališča pogosto dojemajo kot nadležna.

Prikažite to stran v Slovenu