Translation of "overthrow" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Overthrow - translation :

Keywords : Strmoglaviti Strmoglavili Zrušiti Vreči Strmoglavljenja

Examples (External sources, not reviewed)

It doesn't require the overthrow of the government.	Ni potrebno zrušiti vlade.
But if you will go, take action, be strong for the battle. God will overthrow you before the enemy for God has power to help, and to overthrow.	Ampak pojdi sam, delaj, ojači se za boj Bog te sicer pahne na tla pred sovražnikom, zakaj Bog ima moč i pomagati i poraziti.
His overthrow in 1621 marked the beginning of the Thirty Years' War.	Friderik je postal znan kot Zimski kralj , saj je vladal samo za eno zimo preden je cesarsko habsburško krono pridobil s silo.
It just requires that you let it alone it will overthrow itself.	Dovolj je, da jo pustimo pri miru in bo padla sama.
Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness,	Tu je dvignil roko svojo proti njim ter prisegel, da morajo popadati v puščavi,
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness	Tu je dvignil roko svojo proti njim ter prisegel, da morajo popadati v puščavi,
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.	in da raznese njih seme med narode in jih razkropi po deželah.
that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands.	in da raznese njih seme med narode in jih razkropi po deželah.
Is he picking up on the fact that Luke joins an army to overthrow the government?	Ali opaža dejstvo, da se Luke pridruži vojski, da bi povzročil padec vlade?
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.	Ni dobro potegniti se za brezbožnega, da se pravičnemu zvije pravica.
An evil speaker won't be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.	Mož zbadljivega jezika se ne utrdi na zemlji mož silovitosti hudo ga bo gonilo do pogube.
They don't overthrow corrupt regimes, and the entire entertainment industry doesn't even contribute that much to our economy.	Ne pretiravajo z režimi, in celotna zabaviška industrija niti ne prispeva toliko k naši ekonomiji.
Let not an evil speaker be established in the earth evil shall hunt the violent man to overthrow him.	Mož zbadljivega jezika se ne utrdi na zemlji mož silovitosti hudo ga bo gonilo do pogube.
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already and overthrow the faith of some.	ki sta zgrešila resnico, govoreč, da je že bilo vstajenje, in izpodkopavata nekaterim vero.
I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots, and those who ride in them. The horses and their riders will come down, everyone by the sword of his brother.	In prevržem prestole kraljestev in uničim moč kraljestvom poganov in prevrnem bojne vozove in nje, ki se na njih peljejo in konji in njih jezdeci padejo, drug pod mečem drugega.Tisti dan, govori GOSPOD nad vojskami, te vzamem, o Zerubabel, sin Sealtielov, služabnika svojega, govori GOSPOD, ter te naredim kakor za pečatni prstan kajti tebe sem izvolil, govori GOSPOD nad vojskami.
But if it be of God, ye cannot overthrow it lest haply ye be found even to fight against God.	če je pa od Boga, ga ne morete razdreti da se morda ne pokažete Bogu nasprotnih.
whose mouths must be stopped men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain's sake.	ki jim je treba usta zamašiti kateri cele hiše narobe obračajo, učeč, česar ne bi smeli, za grd dobiček.
During this time, the anti colonial guerrilla and political movement FRELIMO was struggling to overthrow the Portuguese colonial rule in Mozambique.	Ko pa je v studiu New Line Cinema serija postala trilogija, so Jackson, Fran Walsh in Phillipa Boyens temeljito preuredili scenarije.
And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen and I will overthrow the chariots, and those that ride in them and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.	In prevržem prestole kraljestev in uničim moč kraljestvom poganov in prevrnem bojne vozove in nje, ki se na njih peljejo in konji in njih jezdeci padejo, drug pod mečem drugega.Tisti dan, govori GOSPOD nad vojskami, te vzamem, o Zerubabel, sin Sealtielov, služabnika svojega, govori GOSPOD, ter te naredim kakor za pečatni prstan kajti tebe sem izvolil, govori GOSPOD nad vojskami.
The political group that proved most troublesome for Kerensky, and would eventually overthrow him, was the Bolshevik Party, led by Vladimir Lenin.	Kot vojni minister in kasneje ministrski predsednik se je Kerenski zavzemal za svobodo govora, izpustil na tisoče političnih zapornikov, naredil vse za nadaljevanje vojaških naporov in celo organiziral še eno ofenzivo, ki sicer ni bila nič bolj uspešna kot njene predhodnice.
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked preserve me from the violent man who have purposed to overthrow my goings.	Obvaruj me, GOSPOD, rok krivičnika, moža silovitega me brani, ki mi mislijo izpodbiti noge.
The fact that no plot by Röhm to overthrow the regime existed did not prevent Hitler from denouncing the leadership of the SA.	o izgubi ekosistema.
In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.	In v obilosti svojega veličastva si porazil nje, ki so se vzpenjali zoper tebe izpustil si jezo svojo, ta jih je požrla kot strnišče.
You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor follow their practices, but you shall utterly overthrow them and demolish their pillars.	Ne klanjaj se njih bogovom in jim ne služi, tudi ne delaj po njih delih, marveč docela jih razruši in dočista poteri njih stebre s podobami.
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!	če je pa od Boga, ga ne morete razdreti da se morda ne pokažete Bogu nasprotnih.
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly	in mesti Sodomo in Gomoro je obsodil v razpad ter ju upepelil, s čimer ju je za zgled postavil tistim, ki bodo brezbožno živeli
He said to him, Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.	In mu veli Glej, ozrl sem se milostno nate tudi v tej stvari, da ne razdenem mesta, za katero si govoril.
Don't overthrow God's work for food's sake. All things indeed are clean, however it is evil for that man who creates a stumbling block by eating.	Zavoljo jedi ne razdiraj dela Božjega! Vse je sicer čisto, ali v zlo je človeku, ki uživa s spotiko.
The overthrow of Roman power in Hispania Baetica by the Visigoths in 410 saw the destruction of the original city, of which there remain few remnants today.	Vendar rimski Gades ni bil nikoli zelo velik obsegal je samo severozahodni konec sedanjega otoka, večina bogatih državljanov je imela posest izven njega na bližnjem otoku ali na celini.
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.	In mu veli Glej, ozrl sem se milostno nate tudi v tej stvari, da ne razdenem mesta, za katero si govoril.
1.4 The EESC has called for special sensitivity towards issues concerning political, social and individual rights, and roundly condemned the attempt to overthrow the legally elected government.	1.4 EESO je menil, da je treba vprašanja političnih, socialnih in individualnih pravic obravnavati posebej previdno, hkrati pa obsodil vse poskuse strmoglavljenja zakonito izvoljene vlade.
The statues of Harmodius and Aristogeiton set up in Athens to mark the overthrow of the tyranny were said to be the first public monuments to actual people.	Grki so se že zelo zgodaj odločili, da je človeška figura najbolj pomemben predmet umetniškega ustvarjanja.
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.	Ne klanjaj se njih bogovom in jim ne služi, tudi ne delaj po njih delih, marveč docela jih razruši in dočista poteri njih stebre s podobami.
As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbor cities of it, says Yahweh, no man shall dwell there, neither shall any son of man live therein.	Kakor so bila podrta Sodoma in Gomora in sosednja mesta, pravi GOSPOD nihče ne bo stanoval ondi in bival ne bo v njem sin človekov.
As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it.	Kakor so bila podrta Sodoma in Gomora in sosednja mesta, pravi GOSPOD nihče ne bo stanoval ondi in bival ne bo v njem sin človekov.

Prikažite to stran v Slovenu