Translation of "partiality" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Partiality - translation :

Keywords : Kiltu Forster Vznemirjal Nepristranski Sloj

Examples (External sources, not reviewed)

For there is no partiality with God.	ker Bog ne gleda, kdo je kdo.
He will surely reprove you if you secretly show partiality.	Gotovo vas bo kaznoval, ako postopate pristransko na skrivnem!
Will you show partiality to him? Will you contend for God?	Boste se li potegovali za Njegovo stran? ali pa hočete biti pravdniki Bogu mogočnemu?
haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?	niste li napravili razločka med seboj in ste postali sodniki po slabih mislih?
How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked? Selah.	Doklej boste sodili krivično in se ozirali na brezbožnih zunajnost? (Sela.)
These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good.	Tudi to so izreki modrih Ozirati se na osebo v sodbi ni dobro.
My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.	Bratje moji, v veri našega Gospoda slave, Jezusa Kristusa, ne ozirajte se na to, kdo je kdo.
But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.	če pa gledate na zunanjost, delate greh, in postava vam izpričuje, da ste prestopniki.
To show partiality is not good yet a man will do wrong for a piece of bread.	Ozirati se na zunanjost osebe ni dobro, ker za grižljaj kruha bi grešil mož.
But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.	Krivičnik pa prejme, kar je krivičnega storil in ni ga licegledja pri Bogu.
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.	Modrost pa, ki je od zgoraj, je prvič čista, potem miroljubna, nežnočutna, dovzetna, polna usmiljenja in dobrega sadu, dvoma prosta, brez hinavščine.Sad pravičnosti pa se seje v miru njim, ki napravljajo mir.
I command you in the sight of God, and Christ Jesus, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.	Rotim te pred Bogom in Kristusom Jezusom in angeli izvoljenimi, da hraniš to brez predsodka in ne storiš ničesar po lastnem nagnjenju.
I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.	Rotim te pred Bogom in Kristusom Jezusom in angeli izvoljenimi, da hraniš to brez predsodka in ne storiš ničesar po lastnem nagnjenju.
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.	Modrost pa, ki je od zgoraj, je prvič čista, potem miroljubna, nežnočutna, dovzetna, polna usmiljenja in dobrega sadu, dvoma prosta, brez hinavščine.Sad pravičnosti pa se seje v miru njim, ki napravljajo mir.
You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him.	In gospodarji, ravnajte istotako ž njimi in opuščajte pretenje, vedoč, da je i njih i vaš Gospod v nebesih in da licegledja ni pri njem.
A member of the Board of Appeal may be objected to by any party to the appeal proceedings on any of the grounds mentioned in paragraph 4, or if suspected of partiality.	Članu odbora za pritožbe lahko ugovarja vsaka stranka v pritožbenem postopku na podlagi razlogov iz odstavka 4 ali suma, da je pristranski.
A member of the Board of Appeal may be objected to by any party to the appeal proceedings on any of the grounds mentioned in the first subparagraph, or if suspected of partiality.	Proti sodelovanju določenega člana odbora za pritožbe lahko ugovarja vsaka stranka v pritožbenem postopku na podlagi razlogov iz prvega pododstavka ali suma, da je pristranski.
Any party to the appeal proceedings may object to any member of a Board of Appeal on any of the grounds given in paragraph 1, or if the member is suspected of partiality.	Vsaka stranka v pritožbenem postopku lahko ugovarja kateremu koli članu odbora za pritožbe zaradi katerega koli razloga iz odstavka 1 ali če obstaja sum, da član deluje pristransko.
But from those who were reputed to be important (whatever they were, it makes no difference to me God doesn't show partiality to man) they, I say, who were respected imparted nothing to me,	Od tistih pa, ki so kaj veljali (kakšni so bili nekdaj, zato mi nič ni Bog ne gleda, kdo je kdo), ti namreč, ki so kaj veljali, niso meni nič pridali
You shall not show partiality in judgment you shall hear the small and the great alike you shall not be afraid of the face of man for the judgment is God's. The case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.	Ne ozirajte se na osebe v sodbi, temuč poslušajte malega kakor velikega nikogar se ne bojte, zakaj Božja je sodba. Zadeva pa, ki bi vam bila pretežka, dejte, da pride predme, da jo slišim.

Prikažite to stran v Slovenu