Translation of "recognizing that" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Recognizing that - translation :

That - translation :

Keywords : Prepoznati Priznava Prepozna Prepoznala Prepoznal Tisti Tisto Pomeni Veš

Examples (External sources, not reviewed)

That you can, it's not recognizing 'something,' the Self, 'Ah, I see.'	Da lahko, ni prepoznavanje 'nečesa', Jaza, 'Ah, vidim.'
But their eyes were kept from recognizing him.	Ali njune oči so bile zadržane, da ga nista spoznala.
The only way that you can talk about human nature concretely is by recognizing that there are certain human needs.	O človeški naravi pa lahko govorimo le, če najprej prepoznamo, da imamo določene človeške potrebe.
Gradually just in being here, somehow recognizing, somehow the recognition, that sort of non dualistic recognition, non phenomenal recognition.	Zdaj vidiš vse to. Počasi, zgolj ker si tu, nekako prepoznavaš, nekakšno prepoznanje, tiste vrste ne dualistično prepoznanje, ne fenomenološko prepoznanje.
A Communication would ensure that the process would have the involvement of all relevant stakeholders, recognizing the relevant issues regarding Alzheimer's disease at European level.	Sporočilo bi zagotovilo, da bi bile v proces vključene vse pomembne zainteresirane strani in da bi se pomembna vprašanja glede Alzheimerjeve bolezni priznala na evropski ravni.
Recognizing that there were experts in many fields all dealing with the older population, it became apparent that a group like the Gerontological Society of America (founded in 1945) was needed.	Nekateri začetniki gerontologije, kot je Michel Eugène Chevreul, ki je sam živel 102 leti, so verjeli, da bi morala biti starost znanost, ki jo je potrebno preučevati.
I think the big mistake is in not recognizing a decade or so ago that a concerted effort needed to be made to develop these sustainable forms of energy.	Velika napaka je bila, da pred približno 10 leti nismo spoznali, da moramo stopiti skupaj in družno razviti trajnostne oblike energije.
It's a condensable in the atmosphere, and so recognizing this circumstance brought to the fore a whole world of bizarre possibilities.	Lahko se kondenzira v ozračju. In s tem spoznanjem smo dobili cel svet nenavadnih možnosti.
Alternatively, recognizing the potential or contingent liabilities that may be involved, it might be appropriate for on going supervision to be entrusted within ESMA to a college of supervisors from the Member States most directly affected.	Poleg tega bi bilo ob priznavanju morebitnih možnih ali pogojnih obveznosti morda primerno, da se izvajanje stalnega nadzora znotraj ESMA zaupa kolegiju nadzornikov iz držav članic, ki so najbolj neposredno prizadete.
Just like you may speak a grammar and you have rules of grammar you follow without recognizing what the rules are... and so what we have is what I call the Ruling Value Syntax that underlies this.	Tako kot govorimo slovnično pravilno in se držimo slovničnih pravil, ne da bi točno vedeli, katera pravila so to. Tako da vse to temelji na skladnji prevladujočih vrednot.
Accordingly, the Commission widened its analysis to include all mechanisms which lead to such an alignment, whilst recognizing that the BTC clause may result in even less favourable terms for clients than when it is not employed.	Posledično je Komisija razširila svojo analizo, da bi vključila vse mehanizme, ki povzročijo tako uskladitev, in hkrati priznala, da prinaša uporaba klavzule najboljših pogojev strankam celo manj ugodne pogoje kot njena neuporaba.
Affirming the importance of protecting the environment in developing and implementing international aviation policy and recognizing the rights of sovereign States to take appropriate measures to this effect	ob potrditvi pomembnosti varstva okolja pri razvoju in izvajanju mednarodne letalske politike in ob priznavanju pravic suverenih držav za sprejetje ustreznih ukrepov v ta namen
(12) Implementation of the Common Fisheries Policy should take into account interactions with other maritime affairs as addressed by the Integrated Maritime Policy24, recognizing that all matters related to Europe's oceans and seas are interlinked, including maritime spatial planning.	(12) Pri izvajanju skupne ribiške politike je treba upoštevati medsebojno vplivanje z drugimi pomorskimi vprašanji, obravnavanimi v celostni pomorski politiki24, v okviru katere se priznava, da so vsa vprašanja v zvezi z evropskimi oceani in morji med seboj povezana, vključno s pomorskim prostorskim načrtovanjem.
Security classification for information An important aspect of information security and risk management is recognizing the value of information and defining appropriate procedures and protection requirements for the information.	Prav tako nadzirajo in kontrolirajo dostop do in od teh pripomočkov.
The Golden Globe Award is an American accolade bestowed by the 93 members of the Hollywood Foreign Press Association (HFPA) recognizing excellence in film and television, both domestic and foreign.	Njegovi tipski lokaciji sta Monte Somma in Valle di Fassa v Italiji.
(40) While recognizing that all hazards associated with spent fuel and radioactive waste should be taken into account in the national framework, this Directive does not cover non radiological hazards, which fall under the Treaty on the Functioning of the European Union.	(40) Medtem ko priznava, da mora nacionalni okvir upoštevati vse nevarnosti, povezane z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki, ta direktiva ne zajema neradioloških nevarnosti, ki spadajo na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije.
3.5 While recognizing the importance of hunts for the purpose of sustainable management of marine resources, in practice, however, these hunts may be difficult to distinguish from the large hunts conducted primarily for commercial purposes.	3.5 Čeprav je tovrsten lov pomemben, pa ga je v praksi težko razlikovati od lova velikega obsega, ki se izvaja predvsem v komercialne namene.
A 2009 publication of the EU Institute for Security Studies, providing the first comprehensive review of ESDP operations between 1999 and 2009 underlined the Instrument s catalytic effect, recognizing its added value in preparing and improving the delivery of EU long term external assistance and CFSP actions	V publikaciji Inštituta EU za varnostne študije iz leta 2009, ki je vsebovala prvi celovit pregled operacij EVOP med letoma 1999 in 2009, je bila poudarjena spodbujevalna vloga instrumenta ter priznana njegova dodana vrednost pri pripravljanju in izboljševanju zagotavljanja dolgoročne zunanje pomoči EU in ukrepov SZVP.
It's a condensable in the atmosphere, and so recognizing this circumstance brought to the fore a whole world of bizarre possibilities. You can have methane clouds, OK, and above those clouds, you have this hundreds of kilometers of haze, which prevent any sunlight from getting to the surface.	Lahko se kondenzira v ozračju. In s tem spoznanjem smo dobili cel svet nenavadnih možnosti. Imamo lahko metanove oblake in nad temi oblaki stotine kilometrov megle, ki preprečuje sončni svetlobi, da bi segla do površja.
(54) Recognizing the risk of investments in aquaculture activities, the EMFF should contribute to business security by covering access to stock insurance and therefore safeguarding the income of producers in case of abnormal production losses due in particular to natural disasters, adverse climatic events, sudden water quality changes, diseases or pest infestations and destruction of production facilities.	(54) Ob upoštevanju tveganosti naložb v dejavnosti ribogojstva je treba s sredstvi ESPR prispevati k varnosti podjetij s kritjem dostopa do zavarovanja staleža, da se zavaruje prihodek proizvajalcev v primeru neobičajnih izgub pri proizvodnji, zlasti zaradi naravnih nesreč, neugodnih podnebnih pogojev, nenadnih sprememb kakovosti vode, bolezni ali napadov škodljivcev in uničenja proizvodnih zmogljivosti.
That that was good	Ne!... nehaj! Dobro.
That that was damn uncomfortable.	No, to je bilo nekaj podobnega. Kaj je to?
Symptoms that might indicate that	Znaki, ki lahko kažejo, da imate okužbo so
Is that... is that her?	Je to ona?
All that you've heard, all that you've learned, all that you imagine, all that you require.	Vse kar si slišala, se naučila, si predstavljaš, potrebuješ.
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.	Vi pa, ki zapuščate GOSPODA, ki zabite goro svetosti moje, ki pripravljate mizo Sreči in natakate pitne dari Usodi
Medicinal products that Medicinal products that	Zdravila, ki pomembno Zdravila, ki pomembno
That I might touch that cheek!	Da bi se dotaknem, da je lice!
That you're immortal, that you can do anything that is thrown at you.	Da si nesmrten. Da lahko obvladaš vse, kar ti pride nasproti. lt i gt Novi astronavti so tesno sodelovali pri gradnji plovil Apollo. lt i gt
That means that it is the numbers that control the form, not me.	To pomeni, da obliko določajo številke, ne jaz.
My private impression is that, without knowing it, I've worked that stunt that	Moje zasebno vtis je, da, ne da bi vedel, sem delal that stunt that
And that bias is that we're asking Is this or that still ethical?	Ta pristranskost se pokaže, ko se vprašamo, ali je to ali ono še vedno etično?
Yeah. that was it, that was it!	Ja. To je bilo vse. To je bilo vse.
Does that mean... that big stone too?	Ti je tisti kamen on podaril?
Especially ones that force themselves like that.	Še zlasti, če se mu tako vsiljujejo kot ona.

Prikažite to stran v Slovenu