Translation of "reliability" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Reliability - translation :

Keywords : Zanesljivost Zanesljivosti Eaton Dolgoletni Verodostojnost

Examples (External sources, not reviewed)

reliability	zanesljivost
(b) reliability of reporting	(b) zanesljivost poročanja
accuracy and reliability ( including stability )	natančnost in zanesljivost ( vključno s stabilnostjo )
a reasonable statistical reliability to justify the conclusion.	sprejemljivo statistično zanesljivost za utemeljitev sklepa.
The request for timely and frequent data raises the question of the trade off between timeliness and reliability . Reliability of the statistics used for	Zahteva za pravočasne in pogoste podatke sproža vprašanje ravnovesja med pravočasnostjo in zanesljivostjo .
3 Improvements in quality and reliability still need to be achieved.	1.3 Treba pa je še izboljšati kakovost in zanesljivost.
a 50 increase in the reliability and punctuality of rail services	50 odstotno povečanje zanesljivosti in točnosti železniških storitev
Also the reliability of the available data is taken into consideration.	Upošteva se tudi zanesljivost razpoložljivih podatkov.
Several EU Member States have already achieved good timeliness without compromising reliability .	Več držav članic EU je že doseglo visoko pravočasnost poročanja , ne da bi s tem zmanjšalo zanesljivost podatkov .
(c) a 50 increase in the reliability and punctuality of rail services	(c) 50 odstotno povečanje zanesljivosti in točnosti železniških storitev
8.2 European ports have the responsibility to maintain high reliability and safety standards.	8.2 Evropska pristanišča so odgovorna za ohranjanje visoke ravni zanesljivosti in varnosti.
8.3 European ports have the responsibility to maintain high reliability and safety standards.	8.3 Evropska pristanišča so odgovorna za ohranjanje visoke ravni zanesljivosti in varnosti.
( ) The reliability of data shown between brackets may be affected by small sample size.	( ) Podatki v oklepajih so lahko zaradi majhnega vzorca manj zanesljivi.
The reliability of lumen visualization in a stented vessel with VASOVIST has not been evaluated.	Zanesljivost prikaza svetline s kontrastnim sredstvom VASOVIST v žilah z nameščeno opornico ni bila ocenjena.
(d) there is a serious deficiency in the quality and reliability of the monitoring system	(d) obstaja resna pomanjkljivost v kakovosti in zanesljivosti sistema spremljanja
Age assessment procedures and techniques vary and concerns on their reliability and proportionality often arise.	Postopki in tehnike ugotavljanja starosti so različni, zato sta njihova zanesljivost in sorazmernost pogosto predmet dvomov.
They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity .	To so pomembnost , natančnost in zanesljivost , pravočasnost in točnost , doslednost in primerljivost ter dostopnost in jasnost .
(1) Security and reliability rules rules between the TSOs to ensure safe operation of the grid.	(1) Pravila o varnosti in zanesljivosti pravila med TSO za zagotavljanje varnega delovanja omrežja.
3.8 In view of the operational characteristics of each player, investors have a direct interest in the reliability and soundness of operators the market, on the other hand, is based on the reliability and soundness of the intermediaries.	3.8 Ob upoštevanju funkcionalnih značilnosti udeležencev imajo vlagatelji neposreden interes, da so udeleženci zanesljivi in trdni, medtem ko trg sloni na zanesljivosti in stabilnosti posrednikov.
The production of statistics shall conform to impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost effectiveness and statistical confidentiality.	(1) Ne glede na 5. člen Protokola o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke se z evropskim zakonom ali okvirnim zakonom določijo ukrepi za pripravo statistike, kadar je to potrebno za izvajanje dejavnosti Unije.(2) Priprava statistike je nepristranska, zanesljiva, objektivna, znanstveno neodvisna, stroškovno učinkovita in zagotavlja zaupnost statističnih podatkov.
3.8 Obligatory audits of wholesale distributors of medicinal products in order to ensure reliability of business partners.	3.8 Obvezne revizije distributerjev na debelo, ki dobavljajo zdravila, da se zagotovi zanesljivost poslovnih partnerjev.
4.2.4 The questions of quality, accessibility and reliability of transport services concern both freight and passenger transport.	4.2.4 Vprašanja kakovosti, dostopnosti in zanesljivosti prometnih storitev se nanašajo tako na tovorni kot tudi potniški promet.
Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data .	Kakovost dejanskih podatkov pomeni skladnost z računovodskimi pravili , popolnost , zanesljivost , pravočasnost in njihovo doslednost .
In order to ensure the legitimacy and reliability of assessment and certification agencies, transparency on principles is essential.	Za zagotovitev legitimnosti in zanesljivosti agencij za oceno in agencij za certificiranje je preglednost načel nujna.
3.1 The proposed solvency framework aims at improving the financial stability and reliability of the European insurance market.	3.1 Cilj predlaganega okvira solventnosti je večja finančna stabilnost in zanesljivost evropskega zavarovalniškega trga.
A further decisive factor for modal choice, reliability, can be met by both Short Sea Shipping and road.	Glede dodatnega odločilnega dejavnika pri izbiri načina prevoza zanesljivosti ustrezata tako pomorski prevoz na kratkih razdaljah kot cestni prevoz.
The second article examines the reliability of , and revisions to , the first estimates of GDP in the euro area .	Drugi preučuje zanesljivost in popravke prvih ocen BDP v euroobmočju .
determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all competent authorities concerned	opredelitvijo obsega in preverjanjem zanesljivosti informacij , ki jih je treba dati na voljo vsem zadevnim pristojnim organom
(24) As far as possible personal data should be distinguished according to the degree of their accuracy and reliability.	(24) Osebne podatke je treba v največji možni meri razlikovati glede na stopnjo njihove točnosti in zanesljivosti.
(6) The reliability and potency of home made explosives should be reduced by setting concentration limits for certain substances.	(6) Zanesljivost in moč doma narejenih eksplozivov bi bilo treba zmanjšati z določanjem mejnih vrednosti koncentracij za določene snovi.
1.2 To reduce the reliability and potency of home made explosives or components manufactured for malicious or criminal purposes	1.2 Omejiti zanesljivost in moč doma narejenih eksplozivov ali sestavin, proizvedenih za zlonamerne dejavnosti ali kazniva dejanja.
1.5.2 There is a need to work at the quality and reliability of the various elements of the service.	1.5.2 Prizadevati si je treba za kakovost in zanesljivost različnih dejavnikov, ki so potrebni za opravljanje storitev.
2.3.6.3 In order to ensure the legitimacy and reliability of assessment and certification agencies, transparency on principles is essential.	2.3.6.3 Za zagotovitev legitimnosti in zanesljivosti agencij za oceno in agencij za certificiranje je preglednost načel nujna.
For proteins, SDS PAGE is usually the first choice as an assay of purity due to its reliability and ease.	Po končani reakciji polimerizacije glavnik odstranimo, tako je gel pripravljen za izvedbo elektroforeze.
The oversight of SWIFT focuses on the objectives of security , operational reliability , business continuity and resilience of the SWIFT infrastructure .	Pregled nad delovanjem organizacije SWIFT je osredotočen na varnost , zanesljivost obratovanja , neprekinjenost poslovanja in odpornost infrastrukture .

Prikažite to stran v Slovenu