Translation of "repression" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Repression - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.1 Tunisian civil society is emerging from decades of repression. | 4.1 Tunizijska civilna družba se je začela oblikovati po desetletjih zatiranja. |
| He'd be appalled at the repression of half the population because of their gender. | Bil bi zgrožen nad zatiranjem polovice prebivalstva zaradi njihovega spola. |
| 3.7 Tolerance, control and repression are the three approaches used (sometimes in combination) by the authorities in dealing with associations. | 3.7 Trije pristopi, ki jih uporabljajo oblasti v svojem odnosu do združenj, so strpnost, nadzor in zatiranje (včasih tudi kombinacijo vseh treh). |
| 3.7 Tolerance, control and repression are the three approaches used (sometimes in combination) by the authorities in dealing with associations. | 3.7 Trije pristopi, ki jih uporabljajo oblasti v svojem odnosu do združenj, so strpnost, nadzor in zatiranje (včasih tudi njihovo kombinacijo). |
| It was such a terrible situation, because we saw the past, the repression coming back the need to struggle for everything. | We suspend the president and all the members of the supreme court. |
| 5.2 The EESC was pleased to learn from its contacts that the repression of journalists for critical reports is on the decline and that fewer journalists are being imprisoned. | 5.2 EESO se je z zadovoljstvom seznanil od svojih govornikov, da represija proti novinarjem zaradi kritičnega poročanja v splošnem slabi in da se je število novinarjev v zaporu zmanjšalo. |
| Thus, French philosophers Félix Guattari and Gilles Deleuze signed in November 1977 L'Appel des intellectuels français contre la répression en Italie (The Call of French Intellectuals Against Repression in Italy) in protest against Negri's imprisonment and Italian anti terrorism legislation. | V tem času je Negri, politično znanstveni profesor na Padovski univerzi, obiskoval predavatelje pariške École Normale Supérieure. |
| 1.7 The EESC concurs with the acknowledgement in the Green Paper that a very low proportion of household savings finds its way into more productive investments than government bonds or bank deposits, especially at this time of financial repression for savers. | 1.7 EESO se strinja z ugotovitvijo v zeleni knjigi, da se zelo nizek odstotek prihrankov gospodinjstev steka v naložbe, ki so bolj produktivne od državnih obveznic ali bančnih vlog. |
| (a) enhancing the respect for and observance of human rights and fundamental freedoms, as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and other international and regional human rights instruments, and strengthening their protection, promotion and monitoring, mainly through support to relevant civil society organisations, human rights defenders and victims of repression and abuse | (a) povečanje spoštovanja in upoštevanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin, kakor so razglašene v Splošni deklaraciji o človekovih pravicah in drugih mednarodnih in regionalnih instrumentih človekovih pravic, ter krepitev njihovega varstva, spodbujanja in spremljanja, zlasti s podporo zadevnim organizacijam civilne družbe, zagovornikom človekovih pravic in žrtvam zatiranja in zlorab |
| Although, to our huge disappointment, the infernal spiral of violence, insecurity and repression resumed in the weeks that followed, the message delivered by these two men of conviction and courage was an intense experience for our Parliament both of them told us about their profound hope that the European Parliament would become more closely involved in the peace process. | In čeprav je v naslednjih tednih na naše velikansko razočaranje prišlo do ponovnega stopnjevanja nasilja, negotovosti in represije, je naša skupščina dojela jasno sporočilo, ki sta nam ga posredovala ta dva moža trdnih prepričanj in poguma veliko pričakovanje, da se bo Evropski parlament še bolj dejavno vključil v mirovni proces. |
| 4.5 In the field of neighbourhood policy, for example vis à vis eastern countries such as Moldova, Ukraine and Belarus, despite recognised political difficulties, cooperation should be stepped up and those countries more closely involved in common policies, obviously in a context of respect for democratic rules and human rights, which have recently come under severe strain in Belarus with the violent repression of opponents. | 4.5 V okviru sosedske politike, na primer, je treba tako v odnosih z vzhodnoevropskimi državami, kot so Moldavija, Ukrajina in Belorusija, kljub znanim političnim težavam okrepiti sodelovanje in povezovanje teh držav s skupnimi politikami, seveda v okviru zagotavljanja in spoštovanja demokratičnih pravil in človekovih pravic, ki jih je pred kratkim Belorusija postavila na hudo preizkušnjo z nasilnim zatiranjem pripadnikov opozicije. |
| 4.5.1 In the field of neighbourhood policy, for example vis à vis eastern countries such as Moldova, Ukraine and Belarus, despite recognised political difficulties, cooperation should be stepped up and those countries more closely involved in common policies, obviously in a context of respect for democratic rules and human rights, which have recently come under severe strain in Belarus with the violent repression of opponents. | 4.5.1 V okviru sosedske politike, na primer, je treba tako v odnosih z vzhodnoevropskimi državami, kot so Moldavija, Ukrajina in Belorusija, kljub znanim političnim težavam okrepiti sodelovanje in povezovanje teh držav s skupnimi politikami, seveda v okviru zagotavljanja in spoštovanja demokratičnih pravil in človekovih pravic, ki jih je pred kratkim Belorusija postavila na hudo preizkušnjo z nasilnim zatiranjem pripadnikov opozicije. |
| 4.22 For these reasons, it emphasises the need to amend the mandate of Operation Atalanta (Council Joint Action 2008 851 CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast) to specifically include protection of the tuna fleet operating in the Indian Ocean in order to avoid attacks and hijackings such as the Playa de Bakio (2008) and Alakrana (2009) incidents. | 4.22 Zato je treba spremeniti mandat operacije Atalanta (Skupni ukrep Sveta 2008 851 SZVP z dne 10. novembra 2008 o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo), da se vključi zlasti zaščita flote za ribolov tunov, ki je dejavna v Indijskem oceanu, ter s tem preprečijo napadi in ugrabitve, kot se je to zgodilo z ladjama Playa de Bakio (2008) in Alakrana (2009). |
Related searches: Repression - State Repression - Internal Repression - Self-repression - Gene Repression - Repression Of Fraud - Apparatus Of Repression - Emotional Repression - Severe Repression - Anti-repression -
