Translation of "require different needs" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Different - translation :

Require - translation :

Keywords : Drugačna Drugačen Drugačni Drugačnega Različna Potrebuje Potrebuje Rabi Potrebe Mora Zahtevajo Zahtevalo Zahtevam Potrebna Zahteval

Examples (External sources, not reviewed)

4.3.5 From a different angle, this will require cataloguing of evidence of existing needs and current responses to those needs.	4.3.5 Po drugi strani potrebujemo tudi opis dejanskega stanja potreb in trenutnih odgovorov nanje.
Account needs to be taken of different needs.	Upoštevati je treba različne potrebe.
Any ship capable of carrying different types of cargo which require different methods of handling.	Vsako plovilo, ki lahko prevaža različne vrste tovora, s katerimi je treba ravnati na različne načine.
Access to information is important for a range of stakeholders, but they require different information for different purposes.	Dostop do informacij je pomemben za različne deležnike, vendar ti potrebujejo različne vrste informacij za različne namene.
A range of information materials was produced to meet different needs .	Za uporabnike z različnimi potrebami je bila pripravljena široka paleta informacijskih gradiv .
3.3.2 Different teaching and education systems adopt different approaches for meeting the educational needs of students with high abilities.	3.3.2 V različnih pedagoških modelih in izobraževalnih sistemih obstajajo različni pristopi glede načina odzivanja na izobraževalne potrebe visoko nadarjenih.
A wide range of implementation modalities is considered an advantage to respond to different needs and objectives in different contexts.	Prednost je, če so za odzivanje na različne potrebe in cilje v različnih kontekstih na voljo številni načini izvajanja.
Applied agricultural research needs to be developed to obtain more resistant plants that require less water.	Treba je torej razviti uporabne kmetijske raziskave, da bi dobili odpornejše rastline, ki potrebujejo manj vode.
5.4.3 To some extent, genetically modified crops require different culture techniques and cultivation measures such as different crop protection products from conventional ones.	5.4.3 Gensko spremenjene rastline potrebujejo v primerjavi s konvencionalnimi rastlinami nekoliko drugačne ukrepe na področju tehnik gojenja in rastlinske pridelave, kot so na primer drugačna fitofarmacevtska sredstva.
Amazon meets the needs of a different sector of the book buying public.	Amazon pa odgovarja na potrebe drugačne kategorije kupcev knjig.
1.6 The EESC stresses that there is no one size fits all in tourism and recognises that different destinations have different needs and attract different niche markets.	1.6 Odbor poudarja, da na področju turizma ni enotnega modela, ter priznava, da ima vsaka destinacija svoje potrebe in priteguje posebne nišne trge.
1.8 The EESC stresses that there is no one size fits all in tourism and recognises that different destinations have different needs and attract different niche markets.	1.8 EESO poudarja, da v turizmu ni enega samega modela in priznava, da imajo različne destinacije različne potrebe ter pritegujejo različne nišne trge.
1.8 The EESC stresses that there is no one size fits all in tourism and recognises that different destinations have different needs and attract different niche markets.	1.8 Odbor poudarja, da na področju turizma ni enotnega modela, ter priznava, da ima vsaka destinacija svoje potrebe in priteguje posebne nišne trge.
1.9 The EESC stresses that there is no one size fits all in tourism and recognises that different destinations have different needs and attract different niche markets.	1.9 Odbor poudarja, da na področju turizma ni enotnega modela, ter priznava, da ima vsaka destinacija svoje potrebe in priteguje posebne nišne trge.
Thus R 410A systems require service personnel to use different tools, equipment, safety standards and techniques.	Razpoložljivost R 410A je nadomestil R 22 kot prednostno hladilno sredstvo za uporabo v stanovanjskih in poslovnih klimatskih napravah na Japonskem, v evropi in Združenih Državah Amerike.
(12) The various classes of both new and existing passenger ships require a different approach for establishing safety requirements guaranteeing an equivalent safety level in view of the specific needs and limitations of these various classes.	(12) Razni razredi novih in obstoječih potniških ladij zahtevajo drugačen pristop za vzpostavitev varnostnih zahtev, ki bi zagotovile enakovredno varnostno raven z vidika posebnih potreb in omejitev teh raznih razredov.
Gender There is no evidence that male and female patients require different doses to achieve similar trough levels.	Spol Ni dokazov, da bi bili pri bolnikih moškega in ženskega spola potrebni različni odmerki za dosego enakih najnižjih koncentracij.
Allowing information to be provided through channels addressing needs and capabilities of different types of patients.	omogoči zagotavljanje informacij prek kanalov, ki ustrezajo potrebam in zmogljivostim različnih vrst bolnikov
Allowing information to be provided through channels addressing needs and capabilities of different types of patients.	z omogočanjem zagotavljanja informacij prek kanalov, ki upoštevajo potrebe in zmožnosti različnih bolnikov
'Internal' measures and 'transposing' measures require different treatments when the authority has 'created' or added to an obligation, it is free to reduce or suppress it when it is strictly transposing an obligation, it usually needs a collective decision to proceed.	Notranji in preneseni ukrepi zahtevajo različno obravnavo ko je organ ustvaril ali dodal obveznost, jo lahko svobodno omeji ali odpravi ko strogo prenaša obveznost, pa za takšno delovanje običajno potrebuje kolektivno odločitev.
3.2 The EU employment policy promotes a life cycle approach to work, acknowledging that workers have different needs and priorities at different stage of their life.	3.2 Politika zaposlovanja EU spodbuja pristop k zaposlovanju po življenjskih obdobjih, pri čemer se upošteva, da imajo delavci v različnih obdobjih življenja različne potrebe in prednosti.
3.2 The EU employment policy promotes a life cycle approach to work, acknowledging that workers have different needs and priorities at different stage of their lives.	3.2 Politika zaposlovanja EU spodbuja pristop k zaposlovanju po življenjskih obdobjih, pri čemer se upošteva, da imajo delavci v različnih obdobjih življenja različne potrebe in prednosti.
3.2 The EU employment policy promotes a life cycle approach to work, acknowledging that workers have different needs and priorities at different stage of their lives.	3.2 Politika zaposlovanja EU spodbuja pristop k zaposlovanju po življenjskih obdobjih, pri čemer se upoštevajo različne potrebe in prednosti delavcev v različnih obdobjih življenja .
(2) Allowing information to be provided through channels addressing needs and capabilities of different types of patients.	(2) omogočanje zagotavljanja informacij prek kanalov, ki upoštevajo potrebe in zmožnosti različnih bolnikov
4.1.7 to promote job creation programmes for population groups that require special attention (women10, young people, people with special needs, etc.).	4.1.7 spodbujati programe za ustvarjanje delovnih mest za skupine prebivalstva, ki potrebujejo posebno pozornost10 (ženske, mladi, invalidi itd.).
Applying it will require reinforced cooperation and effective coordination of all sea related policies at the different decision making levels.	Za njegovo izvajanje bo potrebno okrepljeno sodelovanje in učinkovito usklajevanje vseh politik v zvezi z morji na različnih ravneh odločanja.
A large range of SSL products tailored to the different needs of users already exists on the market.	Na trgu že obstaja veliko proizvodov PSO, prilagojenih različnim potrebam uporabnikov.
6.5 The different mechanisms and sources of funding proposed require different periods of development and today it is evident that some come up against more difficulties and opposition more than others.	6.5 Različni predlagani mehanizmi in viri financiranja zahtevajo različna obdobja razvoja in danes je očitno, da nekateri naletijo na več težav in nasprotovanj kot drugi.
2.6.3.2 The environmental goals require interventions at widely different levels, not only local, but also national, European, and even sometimes planetary.	2.6.3.2 Okoljski cilji zahtevajo pomoč na zelo različnih ravneh, seveda na lokalni, pa tudi na nacionalni, evropski in včasih tudi svetovni ravni.
2.6.3.2 The environmental goals require interventions at widely different levels, not only local, but also national, European, and even sometimes planetary.	Okoljski cilji zahtevajo pomoč na zelo različnih ravneh, seveda na lokalni, pa tudi na nacionalni, evropski in včasih tudi svetovni ravni.
4.3.2 However, administrative and local authorities are often unaware of the constraints and needs of different categories of SME.	4.3.2 Vendar pa upravni organi in lokalne oblasti pogosto ne poznajo omejitev in potreb različnih kategorij MSP.
4.3.2 However, administrative and local authorities are often unaware of the constraints and needs of different categories of SME.	4.3.2 Vendar pa upravni organi ter lokalne in regionalne oblasti pogosto ne poznajo omejitev in potreb različnih kategorij MSP.
A fuller understanding of the different variants of parks bears upon determining needs, setting priorities and elaborating strategic planning.	Toda če želimo v celoti razumeti različne vrste parkov, je treba proučiti opredelitev potreb, določitev prednostnih nalog in zasnovo strateškega načrtovanja.
Ageing population and the rise in multiple chronic diseases require different skills mixes, with implications for the content of medical training programmes.	Zaradi staranja prebivalstva in porasta številnih kroničnih bolezni so potrebne različne kombinacije znanj in spretnosti, kar se nanaša tudi na vsebino programov zdravstvenega usposabljanja.
1.15 The Committee feels that the EU needs to be aware that China has had a presence in Africa for decades, with a different political motive and with different aims.	1.15 Po mnenju Odbora se mora EU zavedati, da je Kitajska že več desetletij prisotna v Afriki, kjer izvaja drugačno politiko in si prizadeva za druge cilje.

Prikažite to stran v Slovenu