Translation of "required changes" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Required - translation :

Required changes - translation :

Keywords : Spremeni Spremembe Sprememb Spremembah Spremembe Potrebne Potrebna Potreben Zakonu Zahteva

Examples (External sources, not reviewed)

.AND CHANGES REQUIRED	IN POTREBNE SPREMEMBE
Required Changes To Your Configuration Files	Zahtevane spremebe v vaših nastavitvenih datotekah
Saving changes for existing table design is now required.	Shranjevanje sprememb v zasnovo obstoječe tabele še ni podprto. Želite zavreči spremembe?
Interruption, and possibly discontinuation, is required for changes in renal function.	Če se delovanje ledvic spremeni, je treba uporabo zdravila prekiniti in morda končati.
However, these changes are not clinically significant and no dose adjustment is required.	Vendar pa te spremembe niso klinično pomembne in prilagajanje odmerka ni potrebno.
(p) no substantial changes to the existing administrative cooperation procedures are required and	(p) ni potrebna nobena bistvena sprememba obstoječih postopkov upravnega sodelovanja in
A number of changes are also required to the Notes accompanying each entry.	Prav tako je treba spremeniti opombe k vsakem vnosu.
any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented	kakršno koli spremembo v internem bonitetnem sistemu nasprotne stranke , ki jo je priporočil ali zahteval nadzornik , skupaj z rokom , do katerega je treba spremembo izvesti
The transfer of monetary policy to the Community level has required substantial changes to the European central banking framework .	Prenos denarne politike na raven Skupnosti je zahteval precejšnje spremembe evropskega centralnobančnega okvira .
Official Journal of the European Union any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented	Uradni list Evropske unije kakršno koli spremembo v internem bonitetnem sistemu nasprotne stranke , ki jo je priporočil ali zahteval nadzornik , skupaj z rokom , do katerega je treba spremembo izvesti
Although no predetermined dose adjustment is required, one should be aware of possible changes in LDL C or total cholesterol.	Čeprav vnaprejšnja prilagoditev odmerkov ni potrebna, se moramo zavedati možnih sprememb v LDL C ali skupnem holesterolu.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics dosage reduction or interruption of CellCept is not required.	Zavrnitev ledvičnega presadka ne spremeni farmakokinetike mikofenolne kisline zmanjšanje odmerkov ali prekinitev zdravljenja z zdravilom CellCept ni potrebna.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics dosage reduction or interruption of CellCept is not required.	Zavrnitev ledvičnega presadka ne spremeni farmakokinetike mikofenolne kisline, zmanjšanje odmerkov ali prekinitev zdravljenja z zdravilom CellCept ni potrebna.
No changes in methadone dosage were required based on clinical status during or after the period of INTELENCE co administration.	Glede na klinično stanje bolnikov ni bila potrebna sprememba odmerka metadona med ali po obdobju sočasne uporabe z zdravilom INTELENCE.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics dosage reduction or interruption of Myfenax is not required.	Zavrnitev ledvičnega presadka ne spremeni farmakokinetike mikofenolne kisline, zmanjšanje odmerka ali prekinitev zdravljenja z zdravilom Myfenax ni potrebna.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics dose reduction or interruption of Myfenax is not required.	Zavrnitev ledvičnega presadka ne spremeni farmakokinetike mikofenolne kisline, zmanjšanje odmerkov ali prekinitev zdravljenja z zdravilom Myfenax ni potrebna.
6.1 Although the changes occurring in Mexico are to be welcomed, it is evident that many reforms are still required.	6.1 V Mehiki so trenutne spremembe sicer dobrodošle, vendar pa so nedvomno potrebne še številne reforme.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics dose reduction or interruption of Mycophenolate mofetil Teva is not required.	Zavrnitev ledvičnega presadka ne spremeni farmakokinetike mikofenolne kisline, zmanjšanje odmerka ali prekinitev zdravljenja z zdravilom Mofetilmikofenolat Teva ni potrebna.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics dose reduction or interruption of Mycophenolate mofetil Teva is not required.	Zavrnitev ledvičnega presadka ne spremeni farmakokinetike mikofenolne kisline, zmanjšanje odmerkov ali prekinitev zdravljenja z zdravilom Mofetilmikofenolat Teva ni potrebna.
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts .	Finančno premoženje se vrednoti dnevno . Nacionalne centralne banke dnevno izračunavajo zahtevano vrednost finančnega premoženja za zavarovanje terjatev , upoštevajoč spremembe v stanju odobrenega posojila ,
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts .	Nacionalne centralne banke dnevno izračunavajo zahtevano vrednost finančnegapremoženja za zavarovanje terjatev , upoštevajoč spremembe v nezapadlem znesku odobrenih posojil , načela vrednotenja , ki so navedena v oddelku 6.5 , in zahtevane odbitke pri vrednotenju .
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts .	Nacionalne centralne banke dnevno izračunavajo zahtevano vrednost finančnega premoženja za zavarovanje terjatev , upoštevajoč spremembe v stanju odobrenega posojila , načela vrednotenja , ki so opisana v poglavju 6.5 , in zahtevane odbitke pri vrednotenju .
A suitable transition period that enabled for any labelling changes that might be required to be incorporated into the usual labelling cycle would help to reduce any direct costs associated with changes in the legislation.	Ustrezno prehodno obdobje, v katerem bi do kakršnih koli sprememb glede označevanja, ki bi se morda zahtevale, lahko prišlo med običajnim ciklom označevanja, bi pripomoglo k zmanjšanju kakršnih koli neposrednih stroškov, povezanih s spremembami v zakonodaji.
3.8.2 The monitoring and prevention measures required for coexistence to some extent involve radical changes in farming, craft and industrial practice and tradition.	3.8.2 Pri ukrepih za nadzor in preprečevanje, potrebnih za zagotavljanje koeksistence, gre delno za odločilne spremembe kmetijske, obrtne in industrijske prakse in tradicije.
A review of the Directive has confirmed that overall the existing provisions are fit for purpose and that no major changes are required.	Pregled Direktive je potrdil, da na splošno obstoječe določbe ustrezajo svojemu namenu in da niso potrebne nobene večje spremembe.
The introduction of the euro in Slovenia and the integration of Banka Slovenije into the Eurosystem also required changes to some Slovenian legal instruments .	Zaradi uvedbe eura v Sloveniji in integracije Banke Slovenije v Eurosistem je bilo treba prav tako spremeniti nekatere slovenske pravne instrumente .
Rapid quarterly data on job vacancies are required by the Commission and by the European Central Bank for monitoring short term changes in job vacancies .	Komisija in Evropska centralna banka potrebujeta hitro dostopne četrtletne podatke o prostih delovnih mestih za spremljanje kratkoročnih sprememb pri prostih delovnih mestih .
1.8 Further research is required to improve the ability to detect, attribute and fully understand climate change, to reduce uncertainties and to project future climate changes.	4.8 Da bi bolje prepoznavali podnebne spremembe, jih povezali in popolnoma razumeli, je treba izvesti dodatne raziskave za zmanjšanje negotovosti, povezane z ocenami prihodnjih podnebnih sprememb.
1.9 Further research is required to improve the ability to detect, attribute and fully understand climate change, to reduce uncertainties and to project future climate changes.	1.9 Da bi bolje prepoznavali podnebne spremembe, jih povezali in popolnoma razumeli, je treba izvesti dodatne raziskave za zmanjšanje negotovosti, povezane z ocenami prihodnjih podnebnih sprememb.
4.2 The changes proposed in relation to oestradiol 17ß are the direct result of the activities required by Article 11(a) of Directive 2003 74 EC.	4.2 Predlagane spremembe v zvezi s 17 beta estradiolom so neposreden rezultat ukrepov, ki jih zahteva člen 11(a) Direktive 2003 74 ES.
5.2 The changes proposed in relation to oestradiol 17ß are the direct result of the activities required by Article 11(a) of Directive 2003 74 EC.	5.2 Predlagane spremembe v zvezi z estradiolom 17ß so neposreden rezultat ukrepov, ki jih zahteva člen 11a Direktive 2003 74 ES.
required	V skladu s členom 12.1 in členom 14.3 Statuta so smernice ECB sestavni del prava Skupnosti
required	nepomembna polja 1 ) 2 )
Required	Zahtevano
Required	Potreben prostor

Prikažite to stran v Slovenu