Translation of "resolve problem" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Problem - translation :

Problem

Resolve - translation :

Reševanje

Resolve problem - translation :

Problem razrešiti

Keywords : Problema Težavo Problem Težava Težava Odločnost Odločnosti Razrešiti Rešite Rešimo

Examples (External sources, not reviewed)

Any new system must resolve this problem.	Kakršen koli nov sistem bi moral rešiti ta problem.
3.8 Financial market fragmentation is another problem that the present regulation can help resolve.	3.8 Druga težava, ki naj bi jo odpravila ta uredba, je razdrobljenost finančnega trga.
3.9 Financial market fragmentation is another problem that the present regulation can help resolve.	3.9 Druga težava, ki naj bi jo odpravila ta uredba, je razdrobljenost finančnega trga.
The Committee points out that the Commission's proposal does not resolve the problem facing producers of red fruit for processing.	Odbor opozarja na dejstvo, da sedanji predlog Komisije ne odpravlja težav proizvajalcev rdečega sadja, namenjenega predelavi.
4.1 The Committee points out that the Commission's proposal does not resolve the problem facing producers of red fruit for processing.	4.1 Odbor opozarja na dejstvo, da sedanji predlog Komisije ne odpravlja težav proizvajalcev rdečega sadja, namenjenega predelavi.
4.5 The financial instrument proposed by the Commission can resolve a problem which to date has restricted the possibility of creating strong infrastructure.	4.5 Finančni instrument, za katerega se je odločila Komisija, lahko reši problem, ki je doslej omejeval možnosti za močno infrastrukturo.
In this resolve	V tem razrešiti
2.3.1 The Annecy Agreement of 1947, which created GATT (General Agreement on Tariffs and Trade), certainly considered the problem under consideration but did not resolve it.	2.3.1 Sporazum GATT (General Agreement on Tariffs and Trade Splošni sporazum o carinah in trgovini), sklenjen v mestu Annency leta 1947, je vsekakor obravnaval to težavo, vendar je ni rešil.
2.3.1 The Annency Agreement of 1947, which created GATT (General Agreement on Tariffs and Trade), certainly considered the problem in question but did not resolve it.	2.3.1 Sporazum GATT (General Agreement on Tariffs and Trade Splošni sporazum o carinah in trgovini), sklenjen v mestu Annency leta 1947, je vsekakor obravnaval to težavo, vendar je ni rešil.
2.4.11 The risk of violence is also higher in environments where industrial relations are lacking and where there is no collective bargaining to resolve the problem.	2.4.11 Izpostavljenost tveganju nasilja je večja tudi v okoljih, kjer ni socialnih odnosov in kjer zaradi neobstoja kolektivnih pogajanj tega problema ni mogoče reševati.
2.4 Whilst it appreciates the difficulties, the EESC believes it is very important to resolve the problem of fiscal convergence in order to increase the growth potential of UCITS.	2.4 Čeprav se zaveda težav, EESO verjame, da je zelo pomembno rešiti problem davčne konvergence, da se poveča možnost rasti KNPVP.
Failed to resolve hostname of webseed	Razreševanje imena gostitelja spletnega semena ni uspelo
6.3.2 The EESC calls on the Commission to resolve this problem, which is currently affecting the operation of the internal market, and to present proposals, as for other Community policies.	6.3.2 EESO poziva Komisijo, naj reši ta problem, ki vpliva na delovanje notranjega trga, ter predstavi svoje predloge, tako kot za druge politike Skupnosti.
Show resolve dialog for the given file	Prikaži pogovorno okno za razrešitev danih datotek
The rashes resolve spontaneously in most cases.	Izpuščaji večinoma spontano izzvenijo.
Patients should be monitored until symptoms resolve.	Bolnike nadzorujemo, dokler simptomi ne prenehajo.
Discontinuation of pregabalin may resolve the reaction..	Prenehanje njegove uporabe lahko reakcijo odpravi.
1.4 The EESC firmly believes that the 6 000 million euros earmarked for this is not enough to cope with the magnitude of the problem and the urgent need to resolve it.	1.4 EESO je prepričan, da predvidena sredstva, tj. 6 milijard EUR, niso zadostna, če upoštevamo obsežnost problema in nujnost njegovega reševanja.
About 90 resolve in seven steps or fewer.	Približno 80 vseh števil pod 10.000 se prelevi v palindromna v 4 ali manj korakih.
Opens the resolve dialog with the selected file	datoteka
These symptoms usually resolve upon discontinuation of abacavir.	Po prenehanju jemanja abakavirja ti simptomi navadno izginejo.
These symptoms usually resolve upon discontinuation of abacavir.	Drugi pogosto opaženi znaki ali simptomi preobčutljivostne reakcije lahko vključujejo letargijo ali splošno slabo počutje ter mišično skeletne simptome (mialgijo, redkeje miolizo, artralgijo).
These symptoms usually resolve upon discontinuation of Ziagen.	Po prenehanju jemanja zdravila Ziagen simptomi navadno izginejo.
(d) the average time taken to resolve disputes	(d) povprečno trajanje reševanja sporov
Houston, you have a problem... Problem.	Težave imate.
Although the individual measures the EU is seeking to introduce to resolve this global problem have yet to be worked out definitively, it is already clear that the planned action will largely be voluntary.	Čeprav posamezni ukrepi, ki naj bi jih uvedla EU za reševanje tega svetovnega problema, še niso dokončno razviti, je že zdaj jasno, da bodo uporabljeni predvsem prostovoljni ukrepi.
The changes will completely resolve within a few weeks.	V nekaj tednih se popolnoma povrnejo na izhodiščne vrednosti.
These reactions resolve over an average of 4 days.	Tovrstne reakcije minejo povprečno v 4 dneh.
This will normally resolve within minutes without requiring treatment.	Po cepljenju se lahko pojavijo takojšnje sistemske, preobčutljivostnim podobne reakcije z blagimi simptomi v obliki tremorja ali razdraženosti, ki običajno minejo v nekaj minutah brez zdravljenja.
Problem	Težava
This problem is known as the analyst's travelling salesman problem or the geometric travelling salesman problem.	Indo European database The Venetic language Cyril Babaev.
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	NCB se po elektronski pošti opomni , da nujno razrešijo neskladnosti .
(c) the average time taken to resolve the disputes received	(c) povprečno trajanje reševanja predloženih sporov
Look, Ivan's problem can become your problem, real quick.	Poglejte, problem je Ivan lahko postane vaš problem, resnično hitro.
5.8 The EESC notes that in its previous opinions it urged that, where appropriate, more systematic use be made of regulations as an instrument which, as well as providing better legal certainty, would partially resolve this problem.	5.8 EESO poudarja, da je v prejšnjih mnenjih pozval k bolj sistematični uporabi instrumenta uredbe, kadar je to primerno, kar bi prispevalo k večji pravni varnosti, hkrati pa deloma rešilo ta problem.

Prikažite to stran v Slovenu