Translation of "returning" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Keywords : Vrača Vračajo Vračam Vračam Vrača

Examples (External sources, not reviewed)

Returning values	Vračanje vrednosti
64 returning.	Mogadiš, tržnica Bakara. Ozemlje pod kontrolo Aidida. Ste pripravljeni, gospod Atto?
For more information, see Returning values.	Za več informacij si poglejte Returning values.
s returning the pen to the refrigerator.	peresnik lahko izpostavljen temperaturi 25 C skupaj največ 48 ur (dva dni), če ste ga nenamerno pozabili takoj vrniti v hladilnik. če
And I won't be returning to Korea.	In se ne mislim vrniti nazaj v Korejo.
replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation	nadomestitev neprimernih bankovcev ( slabe kakovosti ) v obtoku
We'd save money returning to our old seed.	Z vrnitvijo k starim semenom bi prihranili denar.
Seal lid of box before returning samples for analysis	Zapečatite pokrov škatle pred pošiljanjem vzorcev na analizo.
WARNING Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs...	OPOZORILO Brezpogojno pošiljanje obvestil zmanjša vašo zasebnost. Več o obvestilih...
Convoy returning to base. What's up? They're sending them back.	Razumem, šef.
You mean he's keeping you from returning to the mainland?	Hočeš reči, on vam vodenje bi se vrnil na celino?
We're also returning to an ancient form of marriage equality.	Prav tako se vračamo k starodavni obliki enakosti v zakonski zvezi.
We will bear the cost of returning the goods. or	Mi nosimo stroške vračila blaga. ali
Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.	se vrača domov, in sedeč na vozu svojem, prebira proroka Izaija.
Upon returning, he settled in Scotland, and died in London in 1856.	Leta 1851 je dosegel čin kontraadmirala.
Sitting Bull stayed with the show for four months before returning home.	Zaslužil je okoli 50 tedensko za en krog s konjem okoli arene, kot razvpita atrakcija.
After returning from the service, McNamara became the coach of the Sault Ste.	Leta 1914 je z moštvom Toronto Blueshirts osvojil Stanleyjev pokal.
You will have to bear the direct cost of returning the goods. or	Vi nosite neposredne stroške vračila blaga. ali
4.4.1 Returning to question 21 Problems of access to information and data sharing.	4.4.1 Še enkrat vprašanje 21 Otežen dostop do informacij in njihova izmenjava.
After returning to Jerusalem most of the crusaders returned to their homes in Europe.	7. junija 1099 so prišli do obzidja Jeruzalema, katerega so samo leto pred tem od Seldžukov osvojili Fatimidi iz Egipta.
He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.	se vrača domov, in sedeč na vozu svojem, prebira proroka Izaija.
Returning to your regular schedule will help you remember when to change your patch.	Če se boste vrnili na redni razpored, si boste lažje zapomnili, kdaj morate obliž zamenjati.
In addition, the blood pressure will increase before returning to normal or below normal.	Poleg tega se krvni tlak najprej poviša in se nato vrne na normalno raven ali pod njo.
Several times, when returning from the village at ten or eleven o'clock at night,	Večkrat, ko se vračajo iz vasi na deset ali enajst zvečer,
Returning from my first morning stroll, I again sallied out upon this special errand.	Vrnitvi iz moj prvi sprehod zjutraj, sem spet sallied izvajajo ob tej posebni opravek.
As he left Los Angeles, he expressed a premonition that he would not be returning.	Meril je na resnejše tone v primerjavi s prejšnjimi filmi, pogosto je uporabil besedo melanholija , ko je načrte za film opisoval ob njem glavni igralki Claire Bloom.
Returning to Paris, he was one of the founding members of the Bureau des Longitudes.	Načrtovanje je postopek izdelave načrta.
After returning to Canada he spent four years with the Hull Olympiques of the QMJHL.	DJ Wilde Rose iz Melbournea je pesem prvič zavrtel na avstralskih radijih potem, ko mu je Kylie Minogue dala avtorske pravice za to.
The young man quickly concluded a peace with the warring tribes before returning to Rome.	Nasledil ga je sin Komod, ki ga je spremljal na pohodu.
I'm sure many of us have had the experience of buying and returning items online.	Prepričan sem, da imamo mnogi med nami izkušnje s kupovanjem in vračanjem blaga na spletu.
Instead, the film would be helmed by director David Slade, with Melissa Rosenberg returning as screenwriter.	Februarja 2009 je Summit Entertainment potrdil, da so začeli delati na filmu Mrk .
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.	In ko se vrnejo domov, ki so bili poslani, najdejo hlapca zdravega.
In 1226, immediately after returning from the west, Genghis Khan began a retaliatory attack on the Tanguts.	Leta 1225 sta se obe vojski vrnili v Mongolijo.
It also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY.	Zdravilo tudi preprečuje ponovitve pri bolnikih, ki so se odzvali na zdravljenje z zdravilom ABILIFY.
After returning to New York, Carol tells Melvin that she does not want him in her life anymore.	Natakarica v tej restavraciji, Carol Connelly (Hellen Hunt), je edina, ki prenaša njegove muhe.

Prikažite to stran v Slovenu