Translation of "secure cloud computing" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Cloud - translation :

Computing - translation :

Secure - translation :

Keywords : Oblak Oblaku Oblaka Oblak Oblakom Računalnikov Računalniki Računalništva Računalniško Računalniškim Zavarovana Zavarovan Zavarovano Zavarujte Zavaruj

Examples (External sources, not reviewed)

accelerate the modern European cloud computing services, as described in the Committee opinion Towards an EU Cloud Computing Strategy (TEN 494),	pospešili razvoj sodobnih evropskih storitev v oblaku, kakor je opisano v mnenju Odbora Priprava strategije EU za računalništvo v oblaku (TEN 494)
1.18 The new IT technologies e banking, home banking, secure virtual transactions (electronic signatures) and cloud computing are revolutionising traditional banking services.	1.18 Nove informacijske tehnologije, kot so e bančništvo, mobilno bančništvo, varne virtualne transakcije (elektronski podpis) in računalništvo v oblaku, že korenito spreminjajo tradicionalne bančne storitve.
accelerate the development of modern European cloud computing services, as described in the Committee opinion Towards an EU Cloud Computing Strategy (TEN 494),	pospešili razvoj sodobnih evropskih storitev v oblaku, kakor je opisano v mnenju Odbora Priprava strategije EU za računalništvo v oblaku (TEN 494)
accelerate the development of modern European cloud computing services, as described in the Committee opinion Towards an EU Cloud Computing Strategy (TEN 494),	pospešili razvoj sodobnih evropskih storitev v oblaku, kakor je opisano v mnenju Odbora Priprava strategije EU za računalništvo v oblaku (TEN 494)
2.1 The Communication highlights the strategic importance of High Performance Computing (HPC) (High performance computing (HPC) is used in the Communication as a synonym for high end computing, supercomputing, world class computing, etc., to differentiate it from distributed computing, cloud computing and compute servers.).	2.1 V sporočilu je poudarjen strateški pomen visoko zmogljivega računalništva (High Performance Computing ali HPC Visoko zmogljivo računalništvo (HPC) se v tem sporočilu uporablja kot sopomenka za vrhunsko računalništvo, super računalništvo, računalništvo svetovnega merila itd., da se ga tako loči od porazdeljenega računalništva, računalništva v oblaku in računalniških strežnikov).
3.8 The growth of cloud computing creates many new risks for cybersecurity to deal with.	3.8 S širjenjem računalništva v oblaku se pojavljajo nova tveganja za kibernetsko varnost, ki jih je treba obravnavati.
(i) Cloud Computing Services Software as a Service, Platform as a Service, Infrastructure as a Service.	(i) Storitve računalništva v oblaku programska oprema kot storitev, platforma kot storitev, infrastruktura kot storitev.
2.8 The NIST12 recently published its Cloud Computing Standards Roadmap (NIST CCSRWG 092, 5 July 2011).	2.8 Ameriški nacionalni inštitut za standarde in tehnologijo (NIST) je pred kratkim objavil dokument z naslovom Cloud Computing Standards Roadmap (Načrt za standarde na področju računalništva v oblaku) (NIST CCSRWG 092 5. julij 2011).
2.8 The NIST12 recently published its Cloud Computing Standards Roadmap (NIST CCSRWG 092, 5 July 2011).	2.8 NIST12 je pred kratkim objavil dokument z naslovom Cloud Computing Standards Roadmap (Načrt za standarde na področju računalništva v oblaku) (NIST CCSRWG 092 5. julij 2011).
6.5 The global character of cloud computing calls for global principles and standards to be elaborated.	6.5 Računalništvo v oblaku ima globalni značaj, zato je treba razviti globalna načela in standarde.
1.3 The use of cloud computing reinforces the need to protect the public, their data and their private lives.	1.3 Uporaba računalništva v oblaku krepi potrebo po zaščiti državljanov, njihovih podatkov in zasebnosti.
2.2 Reliable and fast broadband access is especially important for the provision of innovative electronic communication services, including cloud computing.	2.2 Zanesljiv in hiter širokopasoven dostop je posebno pomemben za zagotavljanje inovativnih elektronskih komunikacijskih storitev, vključno z računalništvom v oblaku.
2.7 The European Commission communication points to the need to create the conditions to facilitate cloud computing, high performance computing (HPC) infrastructure and the platforms and services which make use of these solutions.	2.7 V sporočilu Evropska komisija opozarja na potrebo po ustvarjanju pogojev za delovanje računalništva v oblaku in infrastrukture visoko zmogljivega računalništva ter platform in storitev, ki izkoriščajo te rešitve.
2.7 In addition, the ENISA11 published a report in November 2009 entitled Cloud Computing benefits, risks and recommendations for information security.	2.7 Nadalje je ENISA11 novembra 2009 objavila poročilo z naslovom Cloud Computing benefits, risks and recommendations for information security (Računalništvo v oblaku prednosti, tveganja in priporočila za varnost informacij).
3.1 Attempts to agree on a single definition of cloud computing have been largely thwarted by endeavours on the part of software producers to establish their existing software as cloud ready solutions.	3.1 Izdajatelji, ki so skušali svojo obstoječo programsko opremo označevati kot rešitev računalništva v oblaku (cloud ready), so v veliki meri onemogočili poskuse za oblikovanje enotne opredelitve tega pojma.
3.1 Attempts to agree on a single definition of cloud computing have been largely thwarted by endeavours on the part of software producers to establish their existing software as cloud ready solutions.	3.1 Izdajatelji, ki so skušali svojo obstoječo programsko opremo označevati kot rešitev računalništva v oblaku (cloud ready), so v veliki meri onemogočili poskuse za oblikovanje enotne opredelitve tega pojma.
2.3 The cloud computing initiative is one of the most important commitments to give Europe a global lead in the data driven economy .	2.3 Pobuda za računalništvo v oblaku je ena najpomembnejših nalog, s katero bo Evropa prevzela vodilno vlogo v podatkovno vodenem gospodarstvu .
2.1 Cloud computing should be considered as following on from other developments of a similar magnitude, such as the client server model or the internet.	2.1 Računalništvo v oblaku sodi v družino drugih razvojnih dosežkov podobnih razsežnosti, kot sta model odjemalec strežnik ali internet.
1.8 To ensure that the great potential for economic growth from the dynamic expansion of cloud computing is quickly realised1, special security requirements and obligations should also be imposed at EU level on the providers of cloud services.	1.8 Da bo hitro uresničen velik potencial za gospodarsko rast zaradi dinamične širitve računalništva v oblaku1, je treba na ravni EU uvesti posebne varnostne zahteve in obveznosti tudi za ponudnike storitev v oblaku.
1.8 To ensure that the great potential for economic growth from the dynamic expansion of cloud computing is quickly realised2, special security requirements and obligations should also be imposed at EU level on the providers of cloud services.	1.8 Da bo hitro uresničen velik potencial za gospodarsko rast zaradi dinamične širitve računalništva v oblaku2, je treba na ravni EU uvesti posebne varnostne zahteve in obveznosti tudi za ponudnike storitev v oblaku.
(ee) Next generation computing Advanced computing systems and technologies	(jj) računalništvo naslednje generacije napredni računalniški sistemi in tehnologije
1.2 Cloud computing uses a digital architecture that has the advantage of being rapidly deployable, easy to extend and based on a pay per use model.	1.2 Računalništvo v oblaku sloni na digitalni arhitekturi, ki ponuja naslednje prednosti hitra postavitev, preprosta razširljivost in plačilo glede na uporabo.
1.2 Cloud computing uses a digital architecture that has the advantage of being rapidly deployable, easy to extend and based on a pay per use model.	1.2 Računalništvo v oblaku sloni na digitalni arhitekturi, ki ponuja naslednje prednosti hitra postavitev, preprosta razširljivost in plačilo glede na uporabo.
3.1 The Commission's choice of a political and economic commitment to digital innovation, especially its choice regarding European cloud computing, meets with the EESC's full support.	3.1 EESO odločno podpira politično in gospodarsko zavzemanje Komisije za digitalne inovacije, zlasti njeno odločitev za evropsko računalništvo v oblaku.
(3) Solid infrastructures, resources and services open data portals and research infrastructures that support data driven innovation, based on fast internet and the availability of large and flexible computing resources (in particular HPC, grid and cloud computing infrastructures and services, and statistical infrastructure).	(3) trdne infrastrukture, viri in storitve portali in raziskovalne infrastrukture za odprte podatke, ki podpirajo podatkovno vodene inovacije ter temeljijo na hitrem internetu in razpoložljivosti velikih in prožnih računalniških virov (zlasti infrastrukturah in storitvah visoko zmogljivega računalništva, mrežnega računalništva in računalništva v oblaku ter statistični infrastrukturi).
2.5 At the World Economic Forum in Davos on 27 January 2011, Neelie Kroes, Vice President of the European Commission, set out her vision of cloud computing	2.5 Neelie Kroes, podpredsednica Evropske komisije, je na Svetovnem gospodarskem forumu v Davosu 27. januarja 2011 takole predstavila svojo vizijo glede računalništva v oblaku
2.19 Fast assured service quality (ASQ) networks will make it possible to build advanced specialist services (SaaS, IaaS, PaaS7 platforms, electronic media, cloud computing services, e health services).	2.19 Hitra omrežja z zagotovljeno kakovostjo storitev bodo omogočila oblikovanje naprednih specialističnih storitev (platforme SaaS, IaaS in PaaS7, elektronski mediji, storitve računalništva v oblaku, storitve e zdravstva).
A fragmented market does not provide sufficient scale for cloud computing, Big Data, data driven science and the Internet of Things to reach their full potential in Europe.	Razdrobljen trg ne zagotavlja zadostnega obsega, da bi računalništvo v oblaku, velepodatki, znanost, temelječa na podatkih, in internet stvari dosegli svoj polni potencial v Evropi.
Scientific computing environment	Znanstveno računsko okolje
Computing next move.	Računanje naslednje poteze.
The fastest grid computing system is the distributed computing project Folding home.	Porgramska orodja za paralelno procesiranje torej uporabljajo standardizirana razvojna okolja kot naprimer MPI in PVM, VTL ter druge odprtokodne rešitve kot je naprimer Beowulf.
Cloud	OblakName
2.20 Optimising IT costs by means of fast network services and cloud computing will make it easier for European firms to manufacture and export products and services, including digital products.	2.20 Optimizacija stroškov informacijskih tehnologij (IT) s pomočjo storitev hitrega omrežja in računalništva v oblaku bo evropskim podjetjem olajšala izdelavo in izvoz izdelkov in storitev, vključno z digitalnimi izdelki.
accelerate the development of modern services using the cloud computing model, including e commerce and e education, as well as advanced public services such as e government and e health.	spodbudili razvoj modernih storitev z uporabo modela računalništva v oblaku, vključno z e trgovino in e izobraževanjem, ter naprednih javnih storitev, kot sta e uprava in e zdravje.
And even more is needed in the years to come as services and applications based on the Internet of Things, cloud computing and virtual and augmented reality develop and grow.	V prihodnjih letih se bodo potrebe še naprej povečevale, saj se storitve in aplikacije, ki temeljijo na internetu stvari, računalništvu v oblaku ter navidezni in razširjeni resničnosti, razvijajo in širijo.

Prikažite to stran v Slovenu