Translation of "simultaneous interpreting" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Simultaneous - translation :

Keywords : Prevaja Tolmačka Signale Razlago Najenostavnejših Istočasno Sočasno Hkrati Ustanovah Prenosom

Examples (External sources, not reviewed)

This appropriation is intended to cover the replacement, in particular of audiovisual, reproduction, archive, library and interpreting equipment, namely booths, handsets and switching units for simultaneous interpreting facilities.	Iz teh sredstev se krijejo stroški nadomestitve, zlasti avdiovizualne opreme, opreme za fotokopiranje, opreme za arhiviranje in knjižnične ter prevajalske opreme, in sicer kabin, slušalk in preklopnih enot za zmogljivosti simultanega prevajanja.
Cancellation Interpreting Services	Cancellation Interpreting Services
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
6.1 Guidelines on interpreting at EESC meetings	6.1 Smernice za tolmačenje na sejah in zasedanjih EESO
Number of simultaneous connections	Število istočasnih povezav
Article 13 Simultaneous controls	Člen 13 Sočasen nadzor
Freelance and Joint interpreting and conference service interpreters	Storitve samostojnih tolmačev ter skupne storitve tolmačenja in konferenčnih storitev tolmačev
This should be considered when interpreting laboratory data.	To je treba upoštevati pri analizi laboratorijskih podatkov.
lots of possible ways of interpreting a question.	Veliko možnih načinov razlage enega vprašanja.
(Interpreting EN, DE, FR, IT, ES, PL only)	(tolmačenje zgolj iz in v EN, DE, FR, IT, ES, PL)
2.19 Interpreting as a profession is not regulated.	2.19 Poklic tolmačev ni urejen.
4.4 Interpreting as a profession is not regulated.	4.4 Poklic tolmačev ni zakonsko urejen.
Maximum number of simultaneous connections	Največje število hkratnih povezav
Number of simultaneous file downloads	Število prejetih delčkov
Maximum number of simultaneous connections.	Največje število istočasnih povezav.
Lynne Broughton, Interpreting Ely Cathedral (Ely Cathedral Publications, 2008).	Peter Meadows and Nigel Ramsay, eds., A History of Ely Cathedral (The Boydell Press, 2003).
This should be considered when interpreting bone imaging results.	Povečano hematopoetsko aktivnost kostnega mozga, ki se je pojavila zaradi zdravljenja z rastnim faktorjem, so povezali z ugotovitvami o prehodnem pozitivnem obarvanju kosti, kar je potrebno upoštevati pri interpretaciji izidov obarvanja kosti.
This should be considered when interpreting bone imaging results.	To je treba upoštevati pri razlagi rezultatov slikanja kosti.
This should be considered when interpreting bone imaging results.	Povečana hemopoetična aktivnost kostnega mozga zaradi zdravljenja z rastnimi dejavniki je bila povezana s prehodnimi pozitivnimi izvidi pri slikanju kosti, kar je treba upoštevati pri interpretaciji izvidov na podlagi slikanja kosti.
6.1 Interpreting current rules and proposals for the future	6.1 Tolmačenje obstoječa pravila in predlogi za prihodnost
atazanavir, simultaneous 0.13 0.11 0.16 administration	0, 16
Stuttgart 1982 Manfredo Tafuri, Interpreting the Renaissance Princes, Cities, Architects, trans.	Das Gesamtwerk.
Simultaneous treatment with cardiotoxic substances (eg anthracyclines).	Sočasno zdravljenje s kardiotoksičnimi učikovinami (npr. antraciklini)
6.2 Simultaneous reduction in costs for business	6.2 Hkratno zmanjšanje stroškov za podjetja
28 Simultaneous administration of Cyanokit and other products	Sočasna uporaba zdravila Cyanokit in drugih zdravil
Groups not speaking any of these languages may make their own interpreting arrangements .	Skupine , ki ne govorijo nobenega od teh jezikov , lahko same organizirajo prevod .
This should be taken into account when interpreting BMD changes during treatment with OSSEOR.	Med razlaganjem sprememb mineralne kostne gostote ob zdravilu OSSEOR moramo omenjeno upoštevati.
This should be taken into account when interpreting BMD changes during treatment with PROTELOS.	Med razlaganjem sprememb mineralne kostne gostote ob zdravilu PROTELOS moramo omenjeno upoštevati.
This appropriation is intended to cover expenditure on audiovisual, reproduction, archive, library and interpreting equipment.	Opombe
The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.	Največje število hkratnih prejemanj, ki jih bo začel upravljalnik vrste.
The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.	Največje število hkratnih semen, ki jih bo začel upravljalnik vrst.
Therefore, simultaneous administration of nucleoside analogues with cladribine is not advisable.	Zato ne priporočamo sočasnega dajanja nukleozidnih analogov s kladribinom.
Simultaneous use of NovoSeven and coagulation factor concentrates should be avoided.	Izogibati se je treba sočasni uporabi zdravila NovoSeven in koncentratov koagulacijskih faktorjev.
Simultaneous use of NovoSeven and coagulation factor concentrates should be avoided.	Zdravila NovoSeven ne uporabljajte sočasno s koncentrati koagulacijskih faktorjev.

Prikažite to stran v Slovenu