Translation of "so while" to Slovene language:


  Dictionary English-Slovene

So while - translation : While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

His fingers trembled while doing so.
Njegovi prsti trepetal, medtem ko to.
So any vaginal bleeding while you take FABLYN is unexpected.
Zato je vsaka krvavitev iz nožnice med zdravljenjem z zdravilom FABLYN nepričakovana.
This he did, and while doing so, flung himself into the sea.
V tem letu je tudi redno premagoval svoje bolj izkušene ekipne kolege.
Please wait while the network is reloaded so the changes can take effect.
Prosim, počakajte med ponovnim nalaganjem omrežja, ki je potrebno za uveljavljanje sprememb.
So, while the child is playing Pong, we are tracking where they're looking.
Med igranjem sledimo njunemu pogledu.
So be especially careful if you take painkillers or anti inflammatories while you re taking Bondenza.
Če jemljete zdravila proti bolečini ali protivnetna zdravila med zdravljenjem z Bondenzo, bodite še posebno previdni.
So be especially careful if you take painkillers or anti inflammatories while you re taking Bonviva.
Če jemljete zdravila proti bolečini ali protivnetna zdravila med zdravljenjem z Bonvivo, bodite še posebno previdni (NSAID vključujejo ibuprofen, natrijev diklofenak in naproksen).
Bones, while hard, are not malleable, meaning they do not bend, so they break easily.
Kosti so trdne, niso pa prožne, se pravi, da se ne upognejo in se hitro zlomijo.
I met Mandela at the Arusha peace talks, and so on and so on and so on while I was building the case to prove whether this idea would make sense.
Med mirovnimi pogajanji v Arushi sem srečal Mandelo. In tako naprej in tako naprej... ko sem iskal podporo, da bi videl, ali ima zamisel kak smisel.
So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.
Tako te bom slavil, dokler bodem živ, v imenu tvojem bom povzdigaval roke svoje.
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Zgodi se pa, ko sta bila tam, da se dopolnijo dnevi, da porodi.
Fearenside's cart, while Hall was having a word or so of gossip preparatory to helping being them in.
Fearenside je voziček, medtem ko je Hall je imel besedo ali tako pripravljalnih gossip pomagati jih je bilo noter
Then there were the emotional sacrifices How can one live with a woman while having so many secrets?
Potem so tu še čustvene žrtve kako živeti z žensko in imeti pred njo skrivnosti?
So be cheery, my lads, let your hearts never fail, While the bold harpooneer is striking the whale!
Torej je vesela, fantje moji, pustite, da vam srca nikoli ne uspe, medtem ko je krepko harpooneer je presenetljivo kita !
Breast feeding LUMIGAN may get into breast milk so you should not breast feed while you are taking LUMIGAN.
LUMIGAN lahko pride v mleko, zato med uporabo zdravila LUMIGAN odsvetujemo dojenje.
(31) While the experience so far suggests that optimism is in order, the remaining challenges should not be underestimated.
(31) Čeprav izkušnje za zdaj kažejo, da smo lahko optimistični, ne smemo podcenjevati drugih izzivov.
So, what you want to do is set it up so you are telling your brain during this activity, I'm going to be in the present moment. So you can do this while you are washing dishes.
Navadno bi bili, ko pomivate posodo, v razmišljanju o stvareh, ki jih morate storiti naslednji dan, mogoče v razmišljanju o tisti osebi, ki vas je tisti dan morila v službi.
So CNN, a little while ago, wrote this interesting article on what happens to people when they win the lottery.
Na CNN so pred kratkim napisali ta zanimiv članek, ki govori o tem, kaj se zgodi ljudem, ko zadenejo na loteriji.
While here you can fill out your bio field, your location, and website information so people know more about you.
Tukaj lahko izpolnite polje o sebi , vašo lokacijo ali dodate spletno stran. da bodo ljudje vedeli več o vas.
So you can actually, honestly hear what's going on in my mind while I do a calculation of this size.
Tako, da boste slišali, kaj se dejansko dogaja v moji glavi, ko računam s takimi številkami.
81 of non financial returns platforms already operate cross border, while 14 would like to do so in the future.
Enainosemdeset odstotkov platform z nefinančnim donosom že deluje čezmejno, 14 pa jih bi želelo čezmejno delovati v prihodnosti.
Queen was close behind her, listening so she went on, ' likely to win, that it's hardly worth while finishing the game.'
Queen je bil tik za njo, poslušanje tako je šla naprej, verjetno za zmago, da je komaj vredno, medtem ko zaključna igro.
And so while I was in the DRC, I spent a lot of time talking to people about condoms, including Damien.
In ko sem bila v Kongu, sem se o kondomih veliko pogovarjala z ljudmi, tudi z Damienom.
So while I'm on to my next gadget, my last gadget is off poisoning families in Guiyu or India or Nigeria.
Torej, medtem ko se jaz veselim nove naprave, je moj bivši aparat na poti k zastrupljanju družin v Guiyu, v Indiji ali v Nigeriji.
He grew so tired that he killed her while she slept, impaling her on a sword, and that was it for her.
Tako ga je motila... ...da jo je ubil, medtem ko je spala. Prebil jo je z mečem in bila je pokončana.
So Alice got up and ran off, thinking while she ran, as well she might, what a wonderful dream it had been.
Torej, Alice vstal in zbežal, misleč, medtem ko je tekel, kot tudi Morda je, kaj je čudovite sanje, ko je bila.
While
Zakaj?
Erbitux can be associated with severe reactions during the infusion, so the patients must be monitored carefully while the medicine is being given.
Pri infundiranju zdravila Erbitux se lahko pojavijo hude reakcije, zato je treba bolnike med dajanjem zdravila skrbno spremljati.
So, while ego kept us alive long enough to learn in this physical dimension, it's also what gets in the way of spirituality.
Torej, med tem ko nas ego ohranja pri življenju dovolj dolgo, da se lahko učimo v tej fizični dimenziji, je to hkrati tudi tisto, kar nas ovira pri duhovnosti.
And she kept on puzzling about it while the Mouse was speaking, so that her idea of the tale was something like this
In ona hrani na zmedo o tem, medtem ko je miška je govoril, tako da je njena ideja o tale je nekako takole
So I saw this in my own life, that after a while, the energy goes, and that's why people look for fresh energy.
Torej, tako sem videl v svojem lastnem življenju, energija gre... ...zato ljudje začnejo iskati svežo energijo.
Alcohol may upset the control of your blood sugar so you are advised to talk to your doctor about drinking alcohol while taking Starlix.
Alkohol lahko poslabša kontrolo vašega krvnega sladkorja, zato je priporočljivo, da se glede uživanja alkohola v času jemanja Starlixa pogovorite z zdravnikom.
Alcohol may upset the control of your blood sugar so you are advised to talk to your doctor about drinking alcohol while taking Trazec.
Alkohol lahko poslabša kontrolo vašega krvnega sladkorja, zato je priporočljivo, da se glede uživanja alkohola v času jemanja Trazeca pogovorite z zdravnikom.
So what I did hear, once in a while, was that people wanted a loan I thought that sounded very reasonable and really exciting.
Kar pa sem slišala, vsake toliko, je, da so si želeli posojilo zdelo se mi je, da je to zelo razumno in resnično vznemirljivo.
2.10 While our market is already largely open, those of our major trading partners are much less so, especially at regional and local level.
2.10 Čeprav je naš trg že sedaj precej odprt, pa to v veliko manjši meri velja za naše najpomembnejše trgovinske partnerje, predvsem na regionalni in lokalni ravni.

 

Related searches: Have Fun While While - For A While - After A While - It's Been A While - While Maintaining - While Working - While Doing So - While Stocks Last - While Away - While Ensuring -