Translation of "some changes" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Some - translation :

Some changes - translation :

Keywords : Spremeni Spremembe Sprememb Spremembah Spremembe Nekatere Nekateri Neko Neke Pomoč

Examples (External sources, not reviewed)

Some changes happen extremely slowly.	Nekatere spremembe so izredno počasne.
Some changes were made to the show throughout the tour.	Drugi akt, imenovan Freakshow Peepshow je sestavljal video uvod s heavy metal glasbo, nato pa so izvajali razne temne in seksualne točke.
Let me discuss some of these changes in more detail .	Dovolite mi , da nekatere spremembe predstavim podrobneje .
Cardiovascular effects and haematological changes were observed in some species.	Pri nekaterih vrstah so opazili kardiovaskularne učinke in hematološke spremembe.
2.10 Some of the changes needed may require fundamental step changes in approach, and these particularly need attention.	2.10 Pri nekaterih zahtevanih spremembah bodo morda potrebne temeljne spremembe v pristopu, in zlasti te zahtevajo posebno pozornost.
2.10 Some of the changes needed may require fundamental step changes in approach, and these particularly need attention.	2.10 Za nekatere od zahtevanih sprememb bodo morda potrebne temeljne spremembe v pristopu, in zlasti te zahtevajo posebno pozornost.
Some changes such as DPI will only affect newly started applications.	Nekatere spremembe, npr. ločljivost, bodo vplivale le na novo zagnane programe.
2.3 Some of the proposed changes may have an environmental impact.	2.3 Nekatere od predlaganih sprememb vplivajo tudi na okolje.
Some changes such as anti aliasing will only affect newly started applications.	Nekatere spremembe, npr. glajenja pisav, bodo vplivale le na novo zagnane programe.
There have also been reports of changes in some laboratory blood tests.	Poročali so tudi o spremembah nekaterih laboratorijskih izvidov krvi.
There have also been reports of changes in some laboratory blood tests	Poročali so tudi o spremembah nekaterih laboratorijskih izvidov krvi.
Granulomatous inflammatory changes were noted in the optic disc of some eyes.	V nekaterih očeh so opažali granulomatozne vnetne spremembe papile vidnega živca.
Article 12 introduces some changes as regards the procedure for general authorisation.	Člen 12 uvaja nekaj sprememb glede postopka za splošno odobritev.
Changes in body fat have been seen in some patients taking antiretroviral therapy.	Pri nekaterih bolnikih so opažali prerazporeditev podkožnega maščevja.
1.3 However, the EESC questions whether some of the proposed changes are necessary	1.3 V zvezi z nekaterimi predlaganimi spremembami se EESO sprašuje, ali so umestne
4.1.3 In some contracts, especially those of long duration, circumstances arise requiring changes to some part of the contract provisions.	4.1.3 V nekaterih pogodbah, zlasti dolgoročnih, okoliščine zahtevajo, da se spremenijo nekatere določbe v pogodbi.
These posterior segment changes diminished, and in some instances resolved, during the recovery period.	Te spremembe v zadajšnjem segmentu so se v obdobju okrevanja zmanjšale, v nekaterih primerih pa so povsem izginile.
2.30 In relation to clearing and settlement, the PSD II would make some changes.	2.30 DPS II v zvezi s kliringom in poravnavo uvaja nekaj sprememb.
5.1.4 In some cases, legislative changes relating to environmental protection have triggered innovation needs.	5.1.4 V nekaterih primerih so zakonodajne spremembe, povezane z varovanjem okolja, sprožile potrebe po inovacijah.
5.3.1 The process of conflict transformation requires some fundamental changes in attitudes and behaviour.	5.3.1 Proces preoblikovanja konfliktov zahteva nekatere temeljne spremembe pri pristopu in ravnanju.
Article 2 restates the definitions in IMD 1 with some changes and new definitions.	Člen 2 ponovno navaja opredelitve iz IMD 1 z nekaterimi spremembami in novimi opredelitvami.
Some patients also have some changes to blood tests including a fall in the number of red cells, white cells or both.	Pri nekaterih bolnikih se pojavijo tudi spremembe v krvnih preiskavah, vključno z zmanjšanjem števila rdečih ali belih krvnih celic ali obojih.
Customers could experience some changes when domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments .	Nekaj sprememb bodo morda opazile , ko bodo domače plačilne instrumente zamenjali plačilni instrumenti SEPA .
Follow up information suggests that these skin colour changes may be permanent in some patients.	Spremljanje podatkov nakazuje, da so te spremembe barve kože pri nekaterih bolnikih lahko trajne.
For some animals, there were no specific clinical observations or histological changes that suggested inflammation.	Pri nekaterih živalih ni bilo nobenih specifičnih kliničnih opažanj ali histoloških sprememb, ki bi kazale na vnetje.
The changes have been saved. Please note that Applications need to be restarted to see the changes. This change could introduce shortcut conflicts in some applications.	Spremembe so bile shranjene. Vedite Da bi programi zaznali spremembe, jih je potrebno znova zagnati. Ta sprememba lahko v nekaterih programih povzroči spore bližnjic.
Customers could experience some changes when the domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments .	Stranke bi lahko občutile nekaj sprememb , ko bodo domače plačilne instrumente nadomestili plačilni instrumenti SEPA .
Some patients have experienced changes in skin colour in the area where Aldara cream was applied.	Pri nekaterih bolnikih se je na področju nanosa kreme Aldara spremenila barva kože.
While these changes have tended to improve with time, in some patients they may be permanent.	Te spremembe so se s časoma popravile, vendar so pri določenih bolnikih lahko trajne.
Some changes may occur in your blood, but these will be detected by routine blood tests.	Pojavijo se lahko spremembe v krvi, vendar jih zaznamo z rutinskimi krvnimi preiskavami.
3.1 The Lisbon treaty sets out some major changes to the social dimension of the EU.	3.1 Lizbonska pogodba vnaša nekaj večjih sprememb v socialno razsežnost EU.
The circulatory changes included decreased blood pressure and, in some studies, increased heart rate and decreased contractility.	Spremembe krvnega obtoka so bile znižanje krvnega tlaka in, v nekaterih raziskavah, povečana srčna frekvenca in zmanjšana kontraktilnost.
Some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation).	Nekatera zdravila povzročijo spremembe koncentracije krvnega sladkorja (znižanje, zvišanje ali oboje, odvisno od okoliščin).
Some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation).	Nekatera zdravila povzročijo spremembe koncentracije krvnega sladkorja (znižanje, zvišanje ali oboje odvisno od okoliščin).
Some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation).	Nekatera zdravila povzročijo spremembe koncentracije krvnega sladkorja( znižanje, zvišanje ali oboje, odvisno od okoliščin).

Prikažite to stran v Slovenu