Translation of "stepwise" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Stepwise - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

(2) A stepwise approach	(2) Postopen pristop
Dose escalation should continue in a stepwise manner until adequate analgesia is achieved.	Z višanjem odmerka je treba nadaljevati postopoma toliko časa, dokler ne dosežemo ustrezne analgezije.
The dose may be increased stepwise by the doctor according to the patient s individual requirements.	Zdravnik lahko odmerek postopoma povečuje glede na individualne bolnikove potrebe.
The dose should be adjusted stepwise, controlled by serum Insulin like Growth Factor 1 (IGF 1) values.	Odmerek je treba prilagajati postopoma in glede na vrednosti insulinu podobnega rastnega dejavnika I (IGF I) v serumu.
Stepwise increase in alpha blocker dose may be associated with further lowering of blood pressure in patients taking vardenafil.	Pri bolnikih, ki jemljejo vardenafil, utegne biti postopno zvečanje odmerka zaviralca receptorja alfa povezano z dodatnim znižanjem krvnega tlaka.
The management of asthma should normally follow a stepwise programme and patient response should be monitored clinically and by lung function tests.	Obvladovanje astme mora praviloma potekati stopenjsko bolnikov odziv morate kontrolirati klinično in s preiskavami delovanja pljuč.
In vitro resistance to ciprofloxacin can be acquired through a stepwise process by target site mutations in both DNA gyrase and topoisomerase IV.	In vitro študije so pokazale, da se odpornost proti ciprofloksacinu razvije postopno in je pogosto posledica mutacij na ciljnih mestih DNK giraze in topoizomeraze IV.
The dose is increased in a stepwise manner until it reaches an optimal dose that gives the best results without causing unacceptable side effects.	Odmerek se prilagaja postopoma, dokler ni dosežen optimalni odmerek, pri katerem so rezultati najboljši, ne da bi se pojavili nesprejemljivi neželeni učinki.
In vitro resistance to moxifloxacin is acquired through a stepwise process by target site mutations in both type II topoisomerases, DNA gyrase and topoisomerase IV.	Odpornost proti moksifloksacinu in vitro je pridobljena postopoma in sicer s tarčnimi mutacijami v obeh tipih topoizomeraz II, girazi DNK in topoizomerazi IV.
The recommended starting dose is 5 mg per day which is stepwise increased over the first 4 weeks of treatment reaching the recommended maintenance dose as follows	17 Priporočeni začetni odmerek je 5 mg na dan, ki se ga po korakih poveča v prvih štirih tednih zdravljenja, dokler se ne doseže priporočenega vzdrževalnega odmerka, kot sledi
The data available do not show that a first line therapy with the FDC is of advantage as compared to a stepwise approach within the approved indication.	Razpoložljivi podatki ne kažejo, da bi imelo v okviru odobrene indikacije zdravljenje prve izbire s fiksno kombinacijo odmerkov prednosti v primerjavi s pristopom k zdravljenju po korakih.
The application frequency can be increased stepwise to three or four times a day according to individual lesion tolerance, allowing no less than two weeks between dose increases.	Pogostost uporabe se lahko postopoma poveča na tri do štiri nanose dnevno, kar je odvisno od odpornosti posamezne lezije, sicer pa je treba upoštevati obdobje najmanj dveh tednov pred povečanjem odmerka.
Dose titration The recommended starting dose is 5 mg per day which is stepwise increased over the first 4 weeks of treatment reaching the recommended maintenance dose as follows	Prilagajanje odmerka Priporočeni začetni odmerek je 5 mg na dan, ki se ga nato po korakih povečuje prve štiri tedne zdravljenja, dokler se ne doseže priporočenega vzdrževalnega odmerka, kot sledi
Those schemes should work towards allowing their licensees active cross border issuing and acquiring , which could be done in a stepwise approach by first allowing passive cross border issuing and acquiring .	Te sheme bi morale delati v smeri , da bi svojim imetnikom licence dovolile aktivno čezmejno izdajanje in pridobivanje , kar bi lahko storile po korakih , s tem da bi najprej dovolile pasivno čezmejno izdajanje in pridobivanje .
and the deletion of the reference to repeated minor infringements the Commission can agree on this stepwise approach on the registers (7, 8, 42, 24, 27, 31, 33, part of amendment 34).	in črtanje navedbe o ponavljajočih se manjših kršitvah Komisija se lahko strinja s tem postopnim pristopom glede registrov (7, 8, 42, 24, 27, 31, 33 in del predloga spremembe 34).
This finding was not supported by a stepwise logistic regression analysis in which the following factors were identified as prognostic factors histological type, bcl 2 positivity at baseline, resistance to last chemotherapy and bulky disease.	Te ugotovitve niso podprli s stopenjsko logistično regresijsko analizo, s katero so ugotovili naslednje prognostične dejavnike histološki tip, izraženost bcl 2 na začetku zdravljenja, neodzivnost na zadnjo kemoterapijo in obsežna bolezen.
Through a series of multiple stepwise regression analyses of baseline and on treatment genotypes from all clinical studies, 16 amino acids have been associated with reduced tipranavir susceptibility and or reduced 48 week viral load response	Z nizom stopenjskih regresijskih analiz izhodiščnih genotipov in genotipov med zdravljenjem v vseh kliničnih raziskavah so z zmanjšano občutljivostjo za tipranavir ali zmanjšanim 48 tedenskim odzivom virusnega bremena povezali 16 aminokislin
When compared to only 8.2 of patients that can reach target BP somewhat faster compared to a stepwise approach, the risk benefit ratio is negative both for patients with severe and for patients with mild to moderate hypertension.	Če ta odstotek primerjamo s samo 8, 2 bolnika, ki so ciljni krvni tlak dosegli malce hitreje kot tisti, ki so bili deležni zdravljenja po korakih, je razmerje med koristnimi učinki in tveganjem negativno tako za bolnike s hudo kot za bolnike z blago do zmerno hipertenzijo.
Resistance to thymidine analogues (of which zidovudine is one) is well characterised and is conferred by the stepwise accumulation of up to six specific mutations in the HIV reverse transcriptase at codons 41, 67, 70, 210, 215 and 219.	Odpornost na analoge timidina (med katere sodi tudi zidovudin) je nadrobno opisana in se kaže kot postopna akumulacija do šestih specifičnih mutacij reverzne transkriptaze virusa HIV, in sicer na kodonih 41, 67, 70, 210, 215 in 219.
(31) For the responsible management of spent fuel and radioactive waste, each Member State should establish a national framework which assures political commitments and stepwise decision making implemented through adequate legislation, regulation and organisation with a clear allocation of responsibilities.	(31) Da bi poskrbela za odgovorno ravnanje z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki, mora vsaka država članica vzpostaviti nacionalni okvir, ki zagotavlja politične zaveze in postopno odločanje s pomočjo ustrezne zakonodaje, ureditve in organizacije z jasno porazdelitvijo odgovornosti.
Thereafter, the dose may be increased stepwise up to a maximum of 3600 mg each day and your doctor will tell you to take this in 3 divided doses, i. e. once in the morning, once in the afternoon and once in the evening.	Potem je mogoče odmerek postopoma povečati do največ 3600 mg na dan in vaš zdravnik vam bo naročil, da zdravilo jemljite v treh deljenih odmerkih, tj. enkrat zjutraj, enkrat popoldne in enkrat zvečer.

Prikažite to stran v Slovenu