Translation of "structural adjustment programme" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Adjustment - translation : Programme - translation : Structural - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ABB activity Structural Reform Support Programme | Dejavnost v okviru ABB Program za podporo strukturnim reformam |
| speeding up the adjustment of industry to structural changes | pospeševanju prilagajanja industrije strukturnim spremembam |
| Assessment of the Greek economic and financial adjustment programme | Ocena grškega programa gospodarskih in finančnih prilagoditev |
| ECB assesses the Greek economic and financial adjustment programme | ECB assesses the Greek economic and financial adjustment programme |
| Successful further adjustment to structural change will not be achieved by increased protectionism since this would lead only to more drawn out periods of adjustment . Successful adjustment is more likely to be achieved by ensuring that the necessary structural change takes | Gospodarstvo se lahko tako najbolje odzove na izzive globalizacije . |
| Adjustment of Structural Funds, Cohesion Fund, Rural Development Fund and the European Fund for Fisheries | Prilagoditve, povezane s strukturnima skladoma, Kohezijskim skladom, Skladom za razvoj podeželja in Evropskim skladom za ribištvo |
| (4) Ireland was subject to a macroeconomic adjustment programme until December 2013. | (4) Na Irskem je do decembra 2013 potekal program za makroekonomsko prilagoditev. |
| Agreement on the Second Economic Adjustment Programme and the success of the recent private sector debt reduction operation provide an opportunity to create a new dynamic to speed up the badly needed structural reforms. | Sporazum o drugem programu gospodarske prilagoditve in uspešnost nedavnega zmanjševanja dolgov v zasebnem sektorju ponujata priložnost za nov zagon nujnih strukturnih reform. |
| Adjustment for implementation of structural funds, cohesion funds, rural development and the European Fund for Fisheries (EFF) | Prilagoditev za izvajanje strukturnih skladov, Kohezijskega sklada, Sklada za razvoj podeželja in Evropskega sklada za ribištvo |
| 1) Structural simplification 'Horizon 2020' rules will be used also for the Euratom Programme. | 1) Strukturna poenostavitev pravila za Obzorje 2020 se bodo uporabljala tudi za program Euratoma. |
| In the clinical programme, no dosage adjustment was made on the basis of gender. | V kliničnem programu odmerjanja niso prilagajali glede na spol. |
| (b) for Member States that acceded to the European Union on or after 1 May 2004 in 2007 2 of the contribution from the Structural Funds to the operational programme, in 2008 3 of the contribution from the Structural Funds to the operational programme and in 2009, 4 of the contribution from the Structural Funds to the operational programme | b) za države članice, ki so k Evropski uniji pristopile 1. maja 2004 ali pozneje leta 2007 2 prispevka strukturnih skladov za operativni program, leta 2008 3 prispevka strukturnih skladov za operativni program in leta 2009 4 prispevka strukturnih skladov za operativni program |
| A number of Member States are subject to increased surveillance under an economic adjustment programme. | Več držav članic je pod strožjim nadzorom v okviru programa za gospodarsko prilagoditev. |
| 2.4 The EESC highlights a second concern related to delays in launching the new structural funds programme. | 2.4 EESO opaža tudi zaskrbljenost zaradi zamud pri uvajanju novega programa strukturnih skladov. |
| (7) Pursuant to Regulation (EU) No 472 2013, Portugal was exempted from the obligation to submit its Stability Programme and its National Reform Programme for the duration of the macroeconomic adjustment programme. | (7) V skladu z Uredbo (EU) št. 472 2013 Portugalski v času trajanja programa za makroekonomsko prilagoditev ni bilo treba predložiti programa stabilnosti in nacionalnega reformnega programa. |
| Adjustment efforts should be based on credible , fully specified measures as part of a comprehensive consolidation programme . | Prilagoditve morajo temeljiti na verodostojnih in podrobno opredeljenih ukrepih , povezanih v celovit konsolidacijski program . |
| This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme . | To je bistveno za zagotovitev davčnih prihodkov in za večjo poštenost prilagoditvenega programa . |
| This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme. | To je bistveno za zagotovitev davčnih prihodkov in za večjo poštenost prilagoditvenega programa. |
| Agreement was reached in February 2012 on a new and ambitious Second Economic Adjustment Programme for Greece. | Februarja 2012 je bil dosežen dogovor o novem in ambicioznem drugem programu gospodarske prilagoditve za Grčijo. |
| 2.2 Table 3 of the transmission programme covers annual aggregates by branch , essential for productivity and structural analyses . | 2.2 Preglednica 3 v programu prenosa podatkov zajema letne agregate po panogah , ki so bistveni za analizo produktivnosti in strukturno analizo . |
| 3.6.4 Coordination between Structural Funds, the Framework Programme and other European funding sources is also a key objective. | 3.6.4 Eden ključnih ciljev je tudi usklajevanje med strukturnimi skladi, okvirnim programom in drugimi evropskimi viri financiranja. |
| Aan efficient coordination of the Community financial instruments, Framework Programme and Structural Funds in particular, will be ensured. | Zagotovljeno bobo zagotovljeno učinkovito usklajevanje finančnih instrumentov Skupnosti in zlasti okvirnega programa ter strukturnih skladov. |
| After a considerable and frontloaded budgetary adjustment of more than 2 percentage points in structural terms in 2010, the fiscal effort in 2011 is well below the recommended adjustment of at least 0.75 of GDP. | Po znatni začetni prilagoditvi proračuna v strukturnem smislu za več kot 2 odstotni točki v letu 2010 je fiskalni napor v letu 2011 precej manjši od priporočene prilagoditve v višini vsaj 0,75 BDP. |
| (3) The Community should provide support to foster innovation, in particular through the 7th Framework Programme for Research and Technological Development, the Competitiveness and Innovation Programme, the integrated Lifelong Learning Programme and the Structural Funds. | (3) Skupnost mora zagotoviti podporo za spodbujanje inovacij, zlasti v okviru Sedmega okvirnega programa za raziskave in tehnološki razvoj, Programa za konkurenčnost in inovacije, Povezovalnega programa o vseživljenjskem učenju in strukturnih skladov. |
| structural inefficiencies and rigidities or a malfunctioning adjustment mechanism in or between some countries , reflected in increasing internal imbalances and diverging developments in competitiveness . | Vztrajne razlike v stopnjah gospodarske rasti pa so lahko posledica neustreznih nacionalnih ekonomskih politik , strukturne neučinkovitosti in togosti ali nedelujočega mehanizma prilagajanja v nekaterih državah ali med njimi , kar se kaže v obliki povečevanja notranjih neravnovesij in razlik v gibanju konkurenčnosti . |
| a programme of operations setting out, inter alia, the types of business envisaged and the structural organisation of the branch | program poslovanja, ki med drugim določa vrste predvidenih poslov ter organizacijsko strukturo podružnice |
| A split responsibility with different reporting and accountability lines will cause fractures in the programme and have structural, negative impacts. | Delitev pristojnosti z različnimi linijami poročanja in odgovornosti bi povzročila zlome v programu in imela negativne strukturne učinke. |
| The structural adjustment process should start , in any case , not later than the economic recovery and the consolidation efforts should be stepped up in 2011 . | Proces strukturnega prilagajanja bi se v vsakem primeru moral začeti najkasneje hkrati z gospodarskim okrevanjem , v letu 2011 pa bo konsolidacijska prizadevanja treba okrepiti . |
| The structural adjustment process should start , in any case , not later than the economic recovery and in 2011 the consolidation efforts should be stepped up . | Proces strukturnega prilagajanja bi se moral v vsakem primeru začeti najkasneje z gospodarskim okrevanjem , v letu 2011 pa bo treba konsolidacijska prizadevanja še okrepiti . |
| A durable correction of the fiscal imbalances requires a credible implementation of ambitious structural reforms to increase the adjustment capacity and boost growth and employment. | Trajna odprava fiskalnih neravnotežij zahteva verodostojno izvajanje ambicioznih strukturnih reform, da se poveča sposobnost prilagajanja ter spodbudita rast in zaposlovanje. |
| After the correction of the excessive deficit, pursue the planned annual structural adjustment towards the medium term objective, in line with the requirement of an annual structural adjustment of at least 0.5 of GDP, more in good times, and ensure that the debt rule is met in order to put the high general debt ratio on a sustainable path. | Po odpravi čezmernega primanjkljaja nadaljuje načrtovano letno strukturno prilagoditev za dosego srednjeročnega cilja v skladu z zahtevo za letno strukturno prilagoditev v višini najmanj 0,5 BDP, v ugodnih razmerah pa še višjo, in zagotovi izpolnjevanje pravila o zadolževanju, da se zagotovi vzdržno zmanjševanje visokega deleža javnega dolga. |
| 3.5.8 The necessary resources at EU level are to come from the CIT programme, the Framework programme on research, the Structural Funds, and the education programmes, to mention the most important. | 3.5.8 Potrebna sredstva na ravni EU naj bi pridobili iz programa za konkurenčnost in inovativnost, okvirnega programa za raziskave, strukturnih skladov ter iz izobraževalnih programov, če omenimo samo najpomembnejše. |
| 4.7.6 The necessary resources at EU level are to come from the CIP programme, the Framework programme on research, the Structural Funds, and the education programmes, to mention the most important. | 4.7.6 Potrebna sredstva na ravni EU naj bi pridobili iz programa za konkurenčnost in inovativnost, okvirnega programa za raziskave, strukturnih skladov ter iz izobraževalnih programov, če omenimo samo najpomembnejše. |
| 4.7.7 The necessary resources at EU level are to come from the CIP programme, the Framework programme on research, the Structural Funds, and the education programmes, to mention the most important. | 4.7.7 Potrebna sredstva na ravni EU naj bi pridobili iz programa za konkurenčnost in inovativnost, okvirnega programa za raziskave, strukturnih skladov ter iz izobraževalnih programov, če omenimo samo najpomembnejše. |
| As part of an operational programme, the Structural Funds may finance expenditure in respect of an operation comprising contributions to support | Iz Strukturnih skladov se lahko kot del operativnega programa financirajo izdatki v zvezi s projektom, ki vključujejo prispevke za podpiranje |
Related searches: Structural Adjustment Programme - Structural Or Non-structural - Structural Programme Loan - Structural Adjustment Loan - Structural Adjustment Lending - Structural Adjustment Measures - Speeding Up The Adjustment Of Industry To Structural Changes - After Structural Adjustment - Structural Adjustment Support - Adjustment Programme -
