Translation of "study and training programmes" to Slovene language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) training programmes and | (b) programi usposabljanja in |
| (bj) training programmes and | (bj) programe usposabljanja in |
| Approval of training programmes | Odobritev programov usposabljanja |
| (m) training and retraining programmes for exposed workers. | (k) programe usposabljanja in prekvalifikacije za izpostavljene delavce. |
| (oooooooo) training and retraining programmes for exposed workers. | (oooooooo) programe usposabljanja in prekvalifikacije za izpostavljene delavce. |
| (c) training, study visits and staff exchange | (c) usposabljanjem, študijskimi obiski in izmenjavo osebja |
| (p) develop and organise training programmes and exchange of national officials | (a) razvija in organizira programe usposabljanja ter izmenjavo državnih uradnikov |
| 3) Programmes for education in standardisation Training and awareness on standardisation | 3) izobraževalni programi o standardizaciji usposabljanje in ozaveščanje o standardizaciji |
| 8.7 The communication proposes investment in training, responsibility for which would fall to governments, individuals and the education system, calling on companies to play an important part in preparing new programmes for study, training and traineeships. | 8.7 Sporočilo priporoča naložbe v usposabljanje, za katerega bi bile odgovorne vlade, posamezniki in izobraževalni sistem, podjetja pa bi imela pomembno vlogo pri oblikovanju novih učnih načrtov, programov usposabljanja in pripravništva. |
| A number of national security training programmes failed to include adequate provisions for general awareness and recurrent training. | Številni nacionalni programi usposabljanja na področju varnosti niso vključili ustreznih določb za splošno ozaveščanje in periodično usposabljanje. |
| 5.9 In certain countries, training and awareness raising programmes have been developed. | 5.9 V nekaterih državah so razvili programe usposabljanja in ozaveščanja. |
| Approval of training programmes is necessary to verify that the programmes comply with common minimum requirements regarding content and organisation. | Odobritev programov usposabljanja je potrebna za preverjanje, ali programi izpolnjujejo minimalne skupne zahteve glede vsebine in organizacije. |
| 2.3.3.5 The EESC encourages enterprises and vocational training bodies to include in their training programmes education in respect of sustainable development and CSR. | 2.3.3.5 EESO spodbuja podjetja in organizacije za poklicno usposabljanje, da v svoje pedagoške načrte vključijo izobraževanje o trajnostnem razvoju in družbeni odgovornosti podjetij. |
| 4.8 The adoption of IPv6 would be greatly facilitated by education and training programmes. | 4.8 Uvedbo IPv6 bi zelo olajšali ustrezni programi izobraževanja in usposabljanja. |
| 5.11 Sharing and pooling , including common training programmes, should be a forward looking programme. | 5.11 Souporaba in združevanje sredstev, vključno s skupnimi programi usposabljanja, bi morali biti v prihodnost usmerjen program. |
| The main thrust of the ICT Training project is to disseminate and implement ICT training programmes, usually via one day intensive courses. | Glavni namen projekta Usposabljanje za informacijsko komunikacijsko tehnologijo (IKT) je širjenje in izvajanje programov usposabljanja za IKT, navadno v obliki enodnevnih intenzivnih tečajev. |
| 4.12.1 The Committee also recommends the integration of Community training programmes. | 4.12.1 Odbor poleg tega priporoča vključevanje programov Skupnosti za usposabljanje. |
| 6.10 Gender awareness and knowledge of gender equality should be included in management training programmes. | 6.10 Osveščenost o spolno specifičnih vprašanjih in razumevanje enakosti spolov bi bilo treba vključiti v usposabljanje za vodstveno osebje. |
| Action 2.2 Promote accessibility to and training on a specific methodology on Quality Improvement Programmes. | Ukrep 2.2 Spodbujanje dostopnosti do posebne metodologije o programih izboljšanja kakovosti in usposabljanja na področju te metodologije. |
| 4.8 The EESC welcomes the study on training for young sportsmen and women. | 4.8 EESO pozdravlja študijo o usposabljanju mladih športnikov in športnic. |
| the analysis of needs for new skills related to data science and integration into training programmes | z analizo potreb po novih spretnostih v zvezi z znanostjo podatkov in vključevanjem v programe usposabljanja, |
| Active labour market measures have increased, including business start up incentives, training and work experience programmes. | Aktivni ukrepi na trgu dela so v porastu, vključno s pobudami za ustanavljanje podjetij, programi usposabljanja in pripravništva. |
| 7.7.3 Creating a common framework for training (identifying elements and modules that should be present in each training programme and allowing countries with less effective schemes to improve their training programmes) should be considered. | 7.7.3 Razmisliti bi bilo treba o oblikovanju skupnega okvira za usposabljanje (določitev elementov in modulov, ki bi morali biti vključeni v vsak program usposabljanja in državam z manj učinkovitimi sistemi omogočiti, da izboljšajo svoje programe usposabljanja). |
| Adequate training and educational programmes should be boosted to this end, while enhancing civil rights and gender equality. | V ta namen je treba spodbujati ustrezne programe usposabljanja in izobraževanja, pri tem pa krepiti državljanske pravice in enakost med spoloma. |
| 4.5.3.2 The Structural Funds should also prioritise the cofinancing of training programmes at European level along the lines of the successful Erasmus and Leonardo programmes. | 4.5.3.2 Strukturni skladi morajo dati prednost tudi sofinanciranju programov za usposabljanje na evropski ravni, skupaj z uspešnima programoma Erasmus in Leonardo. |
| 4.5.3.2 The Structural Funds should also prioritise the cofinancing of training programmes at European level along the lines of the successful Erasmus and Leonardo programmes. | Strukturni skladi morajo tudi dati prednost sofinanciranju programov za usposabljanje na evropski ravni, skupaj z uspešnima programoma Erasmus in Leonardo. |
| 5.2.1 The proposed directive also accepts approved training programmes instead of administrative exams. | 5.2.1 Predlog direktive priznava odobrene programe usposabljanja namesto upravnih izpitov. |
| Action 1.3 Promote the implementation of effective training programmes for transplant donor coordinators. | Ukrep 1.3 Spodbujanje izvajanja učinkovitih programov usposabljanja za koordinatorje presaditev in darovanja organov. |
| Administrative cooperation, studies, training programmes, exchange of national experts, mutual joint visits etc | Upravno sodelovanje, študije, programi usposabljanja, izmenjava nacionalnih strokovnjakov, vzajemni skupni obiski itd. |
| Also the promotion of training for apprenticeships and the modernisation of training programmes are essential to facilitate the transition from school to work, and companies should therefore be made aware of the importance of training. | Prav tako sta spodbujanje vajeništva in posodabljanje programov usposabljanja ključnega pomena za olajšanje prehoda iz šolanja v zaposlitev, zaradi česar bi bilo treba podjetja seznanjati s pomenom usposabljanja. |
| appropriate national and EU financial resources, initiating dedicated programmes such as FISCUS, EU programmes for continuing vocational training focusing partly on language skills and ICT and Jean Monnet Chairs | ustrezna finančna sredstva tako na nacionalni kot evropski ravni z uvedbo programov, kot so FISCUS, programi EU za vseživljenjsko poklicno usposabljanje, usmerjeni predvsem na znanje jezikov in IKT, ter katedre Jean Monnet |
| 6.10 Turkey's participation in education and training programmes should be encouraged by all means possible, not least by new ad hoc programmes to complement current ones. | 6.10 Na vse načine je treba pospeševati udeležbo Turčije v izobraževalnih programih in programih usposabljanja, tudi z uvajanjem novih programov ad hoc poleg že obstoječih. |
| 4.12 An employer who invests in their workers by organising training courses during working hours and who covers all the related training costs may well ask their employees to study in their own time outside the training sessions, where such study is necessary. | 4.12 Delodajalec, ki vlaga v svoje zaposlene z organizacijo usposabljanj med delovnim časom in plačilom vseh s tem povezanih stroškov, lahko od njih zahteva, da študirajo tudi v prostem času, če je to potrebno. |
| 1.1.1 The quality of teachers and mentors is essential for ensuring the success and effectiveness of entrepreneurial training programmes. | 1.1.1 Kakovost učiteljev in mentorjev je bistvena za uspeh in učinkovitost programov podjetniškega usposabljanja. |
| Advance the on going reform of the further education and training (FET) system, employment support schemes and apprenticeship programmes. | Nadaljuje reformo sistema dodatnega izobraževanja in usposabljanja, shem za podporo zaposlovanju in programov vajeništva. |
Related searches: Study And Training Programmes - Training Policies And Programmes. - Engineering Study Programmes - Brand Training Programmes - In-depth Training Programmes - Holds Training Programmes - Vocational Education Training Programmes - Training Programmes Offered By - E. Re-training Programmes - High Quality Training Programmes -
