Translation of "submit request" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Request - translation :

Zahteva

Submit - translation :

Predloži

Submit request - translation :

Predloži zahtevo

Keywords : Prošnjo Zahtevo Prošnja Prošnji Zahtevek Predložiti Predložil Podrediti Prošnjo

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay.	Komisija to prošnjo preuči in svoje sklepe brez odlašanja predloži Svetu.
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay .	Komisija to prošnjo preuči in svoje sklepe nemudoma predloži Svetu .
Following the publication of the results, the ECB will request banks to submit capital plans detailing how shortfalls will be covered.	Po objavi rezultatov bo ECB od bank zahtevala, da predložijo kapitalske načrte s podrobnostmi o tem, kako bodo pokrile primanjkljaj.
(kk) where appropriate, submit to the Commission any request to amend this Regulation proposed by any Member of the S2R Joint Undertaking	(kk) po potrebi predloži Komisiji vsako zahtevo za spremembo te uredbe, ki jo predlaga član skupnega podjetja S2R
request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted.	od Komisije zahteva, da predloži nov predlog v tem primeru se šteje, da prvotno predlagani akt ni bil sprejet.
the ECB shall invite the suppliers in writing to submit a tender within the time limit specified in the request for a proposal .	ECB pisno povabi dobavitelje , da predložijo ponudbo v roku , določenem v opisnem dokumentu .
4.4.2 The EESC therefore repeats its request to the Commission to submit a draft regulation for such a statute as quickly as possible.	4.4.2 Odbor zato od Komisije ponovno zahteva, da čim prej predloži predlog uredbe za statut.
Any third country may submit to the Commission a request for recognition of certificates, service record books or logbooks issued by its authorities.	Katera koli tretja država lahko Komisiji predloži zahtevek za priznanje potrdil, pomorskih knjižic ali ladijskih dnevnikov, ki jih izdajo njeni organi.
Submit	Pošlji
Submit	Pošlji
Submit...	Pošlji...
Submit	Pošljidefault label for Reset buttons in forms on web pages
Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB .	Nasprotne stranke , ki bi po enem letu želele zamenjati bonitetni vir , morajo ustrezni nacionalni centralni banki predložiti utemeljeno zahtevo .
A CCP wishing to extend its business to additional services or activities not covered by the initial authorisation shall submit a request for extension.	CCP, ki želi razširiti svoje poslovanje na dodatne storitve ali dejavnosti, ki niso zajete v začetnem dovoljenju, vloži prošnjo za razširitev.
Notice of intended procurement means a notice published by a procuring entity inviting interested suppliers to submit a request for participation, a tender, or both.	obvestilo o nameravanem naročilu pomeni obvestilo, ki ga objavi naročnik, da povabi zainteresirane ponudnike, naj predložijo vlogo za udeležbo ali oddajo ponudbo ali oboje
Submit tracks	Pošlji skladbe
Submit Confirmation	Potrditev pošiljanja
Submit Anyway	Pošlji vseeno
Submit Method	Metoda pošiljanja
Submit Changes	Pošlji spremembe
Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant national central bank .	implicitna bonitetna ocena za izdajatelja ali garanta , ki sodi v razred 1 ali 2 , se izpelje iz bonitetne ocene zunanje bonitetne institucije za centralno državo države , kjer je ustanovljen izdajatelj ali garant .
The Submit Tab	List freedb
The Submit tab	List SMTP nastavitve
Submit played songs	Pošlji predvajane skladbe
Invalid submit key.	Nepravilen poslan ključ.
Submit Bug Report	Pošlji poročilo o hrošču
Delete After Submit	Zbriši po pošiljanju
A Member State wishing to make use of the derogation provided in the first subparagraph shall submit a request to the Commission to modify its rural development programme accordingly.	Država članica, ki želi uporabiti odstopanje, predvideno v prvem pododstavku, pri Komisiji vnaprej predloži zahtevo za ustrezno spremembo programa razvoja podeželja.
Request	Osveži
Submit jobs to the Grid	Pošljite posle na Grid
In such a case, the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State.	V takem primeru lahko Svet od zadevne države članice zahteva, da mu po natančno določenem časovnem razporedu predloži poročila in tako omogoči preverjanje njenih prizadevanj pri prilagajanju.
In such a case , the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State .	V takem primeru lahko Svet od zadevne države članice zahteva , da mu po natančno določenem časovnem razporedu predloži poročila in tako omogoči preverjanje njenih prizadevanj pri prilagajanju .
In their official withdrawal letter, the company stated that based on this request they decided to withdraw the current application and re submit an application upon completion of an ongoing clinical study.	Zdravilo NovoSeven naj bi omejilo krvavitev in tako zmanjšalo posledice znotrajmožganske krvavitve.
A professional user wishing to apply pesticides by aerial spraying shall submit a request to the competent authority accompanied by data supporting that the conditions referred to in paragraph 4 are fulfilled.	Poklicni uporabnik, ki želi nanašati pesticide s škropljenjem z uporabo letal, mora pri pristojnem organu vložiti zahtevo, opremljeno s podatki, ki dokazujejo, da so izpolnjeni pogoji iz odstavka 4.
4.8.3 Lastly, the Committee believes it to be important that national requirements for the authorisation of transplant centres are available on request by any State but considers that it would be more flexible and efficient for this information to be available without first having to submit a request.	4.8.3 Nazadnje je za Odbor pomembno, da so nacionalne zahteve za odobritev transplantacijskih centrov na zahtevo dostopne kateri koli državi članici, vendar meni, da bi bilo prožneje in učinkoviteje, če bi bile te zahteve na voljo brez potrebe po predložitvi predhodnega zahtevka.

Prikažite to stran v Slovenu