Translation of "substantive changes" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Substantive - translation :

Keywords : Spremeni Spremembe Sprememb Spremembah Spremembe Bistvene Resničnimi Grožnjami Dandanes Sooča

Examples (External sources, not reviewed)

The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes .	Predlagane spremembe za ta odstavek so sicer uredniške narave , a vsebujejo dve vsebinski spremembi .
5.5.1.2 Recital 41 substantive changes to the earlier directive, whose transposal is mandatory, should be specified more clearly	5.5.1.2 uvodna izjava (41) jasneje bi bilo treba opredeliti bistvene spremembe prejšnje direktive, ki jih je treba obvezno izvajati
5.5.1.2 Recital 41 substantive changes to the earlier directive, whose transposal is mandatory, should be specified more clearly	5.5.1.2 uvodna izjava (41) jasneje bi bilo treba opredeliti vsebinsko spremembo prejšnje direktive, ki jih je treba obvezno prenesti
A substantial modification of the scheme through the introduction of substantive changes is the only possible way to realise this.	Precejšnje preoblikovanje sistema z uvedbo znatnih sprememb je edini možni način za dosego tega.
3.1 Substantive aspects	3.1 Vsebinski vidiki
Amendments to the Combined Nomenclature may not give rise to any substantive changes to the nature of the suspension of duties.	Zaradi sprememb kombinirane nomenklature se narava opustitve dajatev ne bi smela bistveno spremeniti.
Harmonisation of substantive securities law	Harmonizacija materialnega prava vrednostnih papirjev
a) adding further substantive rules	a) dodajanjem novih določb materialnega prava in
Amendment 30 aims to enable the Commission to make substantive changes to investigative reports, whereas the content of reports must be the responsibility of the investigative bodies alone.	Sprememba št. 30 je namenjena temu, da Komisiji daje možnost uvedbe znatnih sprememb v preiskovalna poročila, medtem ko mora vsebina le teh poudarjati izključno odgovornost preiskovalnih organov.
Substantive labour market reform is also well underway .	Uspešno se izvajajo tudi korenite reforme na trgu dela .
Substantive labour market reform is also well underway.	Uspešno se izvajajo tudi korenite reforme na trgu dela.
A number of substantive amendments have been introduced.	Uvaja tudi številne vsebinske spremembe.
A number of substantive changes are to be made to Council Directive 2003 9 EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers10.	Potrebnih je več vsebinskih sprememb Direktive Sveta 2003 9 ES z dne 27. januarja 2003 o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil10.
(1) A number of substantive changes are to be made to Council Directive 2003 9 EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers16.	(1) Potrebnih je več bistvenih sprememb Direktive Sveta 2003 9 ES z dne 27. januarja 2003 o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil16.
(1) A number of substantive changes are to be made to Council Directive 2005 85 EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status14.	(1) V Direktivo Sveta 2005 85 ES z dne 1. decembra 2005 o minimalnih standardih glede postopkov za priznanje ali odvzem statusa begunca14 je treba vnesti več vsebinskih sprememb.
(1) A number of substantive changes are to be made to Council Directive 2005 85 EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status8.	(1) Potrebnih je več vsebinskih sprememb Direktive Sveta 2005 85 ES z dne 1. decembra 2005 o minimalnih standardih glede postopkov za priznanje ali odvzem statusa begunca8.
(1) A number of substantive changes are to be made to Directive 2009 105 EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to simple pressure vessels6.	(1) Potrebne so številne bistvene spremembe Direktive 2009 105 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 v zvezi z enostavnimi tlačnimi posodami6.
(1) A number of substantive changes are to be made to Directive 2009 23 EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on non automatic weighing instruments7.	(1) Potrebne so številne bistvene spremembe Direktive 2009 23 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o neavtomatskih tehtnicah7.
Many of its substantive provisions are inspired by the IOSCO code .	Številne bistvene določbe uredbe izhajajo iz Kodeksa IOSCO .
A substantive international legal framework for tackling human trafficking already exists.	Mednarodni pravni okvir za boj proti trgovini z ljudmi že obstaja.
Additional substantive measures are needed to promote such broad based models.	Za spodbujanje takšnih široko zastavljenih modelov so potrebni dodatni konkretni ukrepi
(1) A number of substantive changes are to be made to Directive 2000 35 EC of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on combating late payment in commercial transactions5.	(1) Potrebnih je več vsebinskih sprememb Direktive 2000 35 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih5.
1.12 Given the potential impact on the investment climate in Europe, the EESC would have welcomed an impact assessment in the draft directive, as is standard practice in proposals where substantive changes are proposed.	1.12 Glede na možni učinek na naložbeno ozračje v Evropi bi EESO pozdravil oceno učinka v predlogu direktive, kar je običajna praksa pri predlogih, ki vnašajo veliko sprememb.
3.9 Given the potential impact on the investment climate in Europe, the EESC would have welcomed an impact assessment in the draft directive as is standard practice in proposals where substantive changes are proposed.	3.9 Glede na možni učinek na naložbeno ozračje v Evropi bi EESO pozdravil oceno učinka v predlogu direktive, kar je običajna praksa pri predlogih, ki vnašajo veliko sprememb.
A number of substantive changes are to be made to Directive 2007 23 EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 on the placing on the market of pyrotechnic articles6.	Potrebne so številne bistvene spremembe Direktive 2007 23 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o dajanju pirotehničnih izdelkov v promet6.
4.11 It is particularly important to define the following substantive law concepts	4.11 Posebej pomembne so naslednje opredelitve materialnega prava
An existing Regulation in the field of detergents already contains substantive legal provisions.	Obstoječa uredba na področju detergentov že vsebuje vsebinske pravne določbe.
(7) This Regulation should contain substantive requirements for environmental protection and vehicle functional safety.	(7) Ta uredba bi morala vsebovati bistvene zahteve za varstvo okolja in funkcionalno varnost vozil.
2.5.2 This EESC opinion will pay particular attention to the above mentioned substantive issues.	2.5.2 EESO v tem mnenju namenja posebno pozornost omenjenim materialnim vprašanjem.
4.3 There are also, however, powerful substantive arguments against excluding ITER from the MFF.	4.3 Obstajajo pa tudi močni vsebinski argumenti proti izključitvi projekta ITER iz večletnega finančnega programa.
4.3 There are also, however, powerful substantive arguments against excluding ITER from the MFF.	4.3 Poleg tega obstajajo močni vsebinski argumenti proti izključitvi projekta ITER iz večletnega finančnega programa.
2.5 Since codification may not involve any substantive changes to the acts in question, the European Parliament, Council and Commission decided in the interinstitutional agreement of 20 December 1994 that an accelerated procedure may be used in this case.	2.5 Ker pri kodifikaciji aktov niso dovoljene nobene vsebinske spremembe, so se Evropski parlament, Svet in Komisija z medinstitucionalnim sporazumom z dne 20. decembra 1994 dogovorili, da se lahko v tem primeru uporabi pospešeni postopek.
2.2 The first substantive legislative framework for the SEPA was already established in previous years.	2.2 Prvi pomembnejši pravni okvir za shemo SEPA je bil vzpostavljen v zadnjih nekaj letih.
5.6 There is no substantive evidence that SWF make investments for political or strategic motives.	5.6 Ni zadostnih dokazov, da državne investicijske sklade pri vlaganjih vodijo politični ali strateški razlogi.
5.6 There is no substantive evidence that SWF make investments for political or strategic motives.	5.6 Ni zadostnih dokazov, da državne naložbene sklade pri vlaganjih vodijo politični ali strateški razlogi.

Prikažite to stran v Slovenu