Translation of "tax refund decrease" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.10 When the incentive is given in the form of a tax credit, it takes the form of a tax or cash refund. | 3.10 Kadar je olajšava dobropis za že plačane davke, gre za povračilo davka oziroma vračilo v gotovini. |
| 3.12 For targeting loss making firms, such as young innovative SMEs, design options range from wage tax exemption to corporation tax refund to R amp D tax credits to unlimited carry forward of losses incurred for future corporation tax relief. | 3.12 Strategije za podjetja, ki poslujejo z izgubo, kot so mlada inovativna MSP, so lahko zelo različne od oprostitve davka na plače do povračila davka za pravne osebe in dobropisa za izdatke za raziskave in razvoj ter neomejenega prenosa nastalih izgub za prihodnje davčne olajšave za pravne osebe. |
| Accelerate the decrease in mortgage interest tax deductibility so that tax incentives to invest in unproductive assets are reduced. | Pospeši zmanjševanje davčne olajšave za hipotekarne obresti, da se tako zmanjšajo davčne spodbude za naložbe v neproduktivna sredstva. |
| (1) As indicated in those reports, the granting of withholding tax relief at source rather than through a refund procedure would be a major step towards simplification of withholding tax procedures. | (1) Kot navajata ti poročili, bi omogočanje oprostitve davčnega odtegljaja pri viru namesto prek postopka vračila pomenilo velik napredek v smeri poenostavitve postopkov za davčne odtegljaje. |
| (1) Council Directive 2008 9 EC of 12 February 2008 laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006 112 EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State3 ('the Refund Directive') took effect on 1 January 2010. | (1) Direktiva Sveta 2008 9 ES z dne 12. februarja 2008 o podrobnih pravilih za vračilo davka na dodano vrednost, opredeljenih v Direktivi 2006 112 ES, davčnim zavezancem, ki nimajo sedeža v državi članici vračila, ampak v drugi državi članici3 (Direktiva o vračilu), je začela učinkovati 1. januarja 2010. |
| amending Directive 2008 9 EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006 112 EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State | o spremembi Direktive 2008 9 ES o podrobnih pravilih za vračilo davka na dodano vrednost, opredeljenih v Direktivi 2006 112 ES, davčnim zavezancem, ki nimajo sedeža v državi članici vračila, ampak v drugi državi članici |
| another date for the refund | z drugim datumom za nadomestilo |
| (2) Under the Refund Directive, Member States are obliged to develop a web portal via which taxable persons established in a Member State submit applications for the refund of value added tax incurred in a Member State where they are not established. | (2) V skladu z Direktivo o vračilu morajo države članice razviti spletni portal, preko katerega davčni zavezanci, ki imajo sedež v državi članici, predložijo zahtevke za vračilo davka na dodano vrednost, ki je nastal v državi članici, kjer nimajo sedeža. |
| (i) permission for information agents or withholding agents to submit refund applications to the tax authorities of the source Member State on behalf of the investors | (i) dovoljenje informacijskim zastopnikom ali zastopnikom za davčni odtegljaj, da davčnim organom države članice vira predložijo zahtevke za vračilo v imenu vlagateljev |
| (3) Where in exceptional cases tax relief at source is not feasible, source Member States could also improve the current situation by establishing a quick refund procedure. | (3) V izjemnih primerih, ko oprostitev davka pri viru ni izvedljiva, lahko države članice vira izboljšajo sedanje stanje tudi tako, da vzpostavijo postopek hitrega vračila. |
| amending Regulation (EC) No 1798 2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one stop scheme and the refund procedure for value added tax | o spremembi Uredbe (ES) št. 1798 2003 glede uvedbe ureditve upravnega sodelovanja v okviru sheme enkratne obdavčitve in postopka vračila davka na dodano vrednost |
| 3.2.2 Establishment of an RT and ACT refund system | 3.2.2 Vzpostavitev sistema vračil DR in LTUC |
| 'Refund applications which relate to refund periods in 2009 shall be submitted to the Member State of establishment on 31 March 2011 at the latest.' | Zahtevki za vračilo, ki se nanašajo na obdobja vračila leta 2009, se državi članici sedeža predložijo najpozneje 31. marca 2011. |
| 4.9 Article 53 The refund period must be clearly fixed | 4.9 Člen 53 Jasna določitev roka za povračilo |
| Additionally, it establishes a refund system for annual circulation taxes. | Poleg tega uvaja sistem vračil za letne takse za uporabo cest. |
| (l) refunding in a reasonable period of time and normally, at least, within 6 months of receipt of the refund application by the relevant tax authority, provided that all necessary information is available. | (l) izplačilo vračil v razumnem časovnem roku in običajno najpozneje šest mesecev po tem, ko ustrezni davčni organ prejme zahtevek za vračilo, pod pogojem, da so na voljo vse potrebne informacije. |
| 4.2.2 There is little scope for deposit refund and similar systems. | 4.2.2 Možnosti za kavcijo in povračilo ter podobne sisteme je malo. |
| Weight decrease Platelet count decrease | zmanjšanje števila trombocitov |
| a proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1798 2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one stop scheme and the refund procedure for value added tax. | predlog Uredbe Sveta, ki spreminja Uredbo (ES) št. 1798 2003 glede uvedbe ureditve upravnega sodelovanja v okviru sheme enkratne obdavčitve in postopka vračila davka na dodano vrednost |
| Article 15 of the Refund Directive states that applications should be submitted to the Member State of establishment at the latest on 30 September of the calendar year following the refund period. | V členu 15 Direktive o vračilu je navedeno, da je treba zahtevke predložiti državi članici, kjer ima vlagatelj sedež, najpozneje 30. septembra koledarskega leta, ki sledi obdobju vračila. |
| 2.3.2 In conclusion, the OS scheme leaves all existing payment and refund procedures unchanged. | In končno, EO pušča brez sprememb vse obstoječe postopke glede plačil in vračil. |
| (Objective 1) Enhance tax co operation, tax administration, tax enforcement and tax collection for cross border operations between MS tax authorities | (cilj 1) Okrepiti davčno sodelovanje, davčno upravljanje, izvrševanje davčnih predpisov in pobiranje davkov pri čezmejnih operacijah med davčnimi organi držav članic |
| (Objective 1) Enhance tax co operation, tax administration, tax enforcement and tax collection for cross border operations between MS tax authorities | (cilj 1) okrepiti davčno sodelovanje, davčno upravljanje, izvrševanje davčnih predpisov in pobiranje davkov pri čezmejnih operacijah med davčnimi organi držav članic |
| 3.7 The three basic types of tax relief are tax deferral, tax allowance and tax credit. | 3.7 Tri osnovne vrste davčnih olajšav so davčni odlog, davčna olajšava in dobropis za že plačane davke. |
| Decrease | Pomanjšaj |
| decrease | pomanjšaj |
| Decrease | Ponovno priključi |
| Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease | Znižanje hemoglobina (ki redko povzroči anemijo), znižanje hematokrita |
| Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia | znižana koncentracija hemoglobina, zmanjšanje hematokrita, nevtropenija, trombocitopenija |
| A refund system seems the only practical way to avoid discrimination against non established traders. | Sistem za povračilo je predvidoma edini praktičen način za preprečevanje diskriminacije proti neuveljavljenim trgovcem. |
| a proposal for a Council Directive laying down rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 77 388 EEC, to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State | predlog Direktive Sveta, ki določa pravila za vračilo davka na dodano vrednost, opredeljena v Direktivi 77 388 EGS, davčnim zavezancem, ki nimajo sedeža na ozemlju države, ampak v drugi državi članici |
| Decrease Brightness | Svetlost |
| Decrease Contrast | Končnica |
| Decrease Volume | Znižaj glasnost |
| Decrease contrast | Pomanjšaj kontrast |
Related searches: Tax Refund Decrease - Tax Refund - Income Tax Refund - Withholding Tax Refund - Input Tax Refund - Corporation Tax Refund - Claim Tax Refund - Claims For Tax Refund - Tax Refund Cheque - Additional Tax Refund -
