Translation of "technological progress" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Progress - translation :

Napredek

Technological - translation :

Tehnološka

Technological progress - translation :

Tehnološki napredek

Keywords : Napredek Napredka Napredku Teku Napredujemo Tehnološki Tehnološke Tehnološko Tehnološkega Napredek

Examples (External sources, not reviewed)

5.3 Drivers of technological progress.	5.3 Gonilo tehničnega napredka.
acceleration of technical progress scientific and technological	pospeševanju tehničnega, znanstvenega in tehnološkega napredka,
acceleration of technical progress scientific and technological	pospeševanju tehničnega, znanstvenega in tehnološkega napredka,
2.11.1 Considerable technological progress is expected in the area of electric vehicles	2.11.1 Glede električnih vozil se pričakuje precejšen tehnični napredek, in sicer glede
3.4 Businesses boost their innovative capacity not only by exploiting technological progress.	3.4 Podjetja svoje inovacijske moči ne krepijo le tako, da izkoriščajo tehnološki napredek.
Allowing comitology to adapt reference to noise standards to new technological progress.	Možnost prilagoditve sklicevanja na standarde glede hrupa novemu tehnološkemu napredku v okviru komitologije.
This transformation would be the result of a scientific technological transformation based on technological progress and the increasing importance of computer technology.	Radovan Richta (1977) pravi, da se je družba preoblikovala v znanstveno civilizacijo, temelječo na storitvah, izobraževanju in ustvarjalnih aktivnostih.
3.2 Technological progress has enabled access to unconventional fossil fuels that were previously too difficult or costly to extract.	3.2 Tehnološki napredek je omogočil dostop do nekonvencionalnih fosilnih goriv, katerih pridobivanje je bilo prej pretežavno ali predrago.
A major challenge is allowing access for all to high quality care reflecting recent technological progress while ensuring sustainability.	Glavni izziv je, da se vsem omogoči dostop do visokokakovostnega varstva, ki odraža nedavni tehnološki napredek ob zagotavljanju vzdržnosti.
3.4.1 The EESC welcomes the Action Plan s focus on innovative business models and technological progress in an increasingly digital environment.	3.4.1 EESO pozdravlja usmerjenost akcijskega načrta v inovativne poslovne modele in v tehnološki napredek v vse bolj digitalnem okolju.
Advances in knowledge and technological progress are key to achieving a balance between economic growth and social and environmental sustainability.	Napredek pri osvajanju znanj in tehnologiji je izredno pomemben za dosego ravnotežja med gospodarsko rastjo ter socialno in okoljsko trajnostjo.
Agriculture and forestry industries move in a dynamic economic environment, characterised by globalisation, rapid technological progress and increasing societal demands.	Kmetijstvo in gozdarstvo se razvijata v dinamičnem gospodarskem okolju, za katerega so značilni globalizacija, hiter tehnološki napredek in vedno večje družbene zahteve.
5.4 Agriculture and forestry industries move in a dynamic economic environment, characterised by globalisation, rapid technological progress and increasing societal demands.	5.4 Kmetijstvo in gozdarstvo se razvijata v dinamičnem gospodarskem okolju, za katerega so značilni globalizacija, hiter tehnološki napredek in vedno večje družbene zahteve.
5.4 Agriculture and forestry industries move in a dynamic economic environment, characterised by globalisation, rapid technological progress and increasing societal demands.	5.4 Kmetijstvo in gozdarstvo se razvijata v dinamičnem gospodarskem okolju, za katero so značilni globalizacija, hiter tehnološki napredek in vedno večje družbene zahteve.
4.2 Reduction of noise at source through technological progress is key in this regard, and impressive improvements have been made over the past decades and further progress is targeted for the coming 15 years.	4.2 V tem pogledu je bistveno zmanjšanje hrupa pri viru s pomočjo tehnološkega napredka v zadnjih desetletjih se je stanje izrazito izboljšalo, v naslednjih petnajstih letih pa predvidevajo nadaljnji napredek.
4.2 Reduction of noise at source through technological progress is key in this regard, and impressive improvements have been made over the past decades and further progress is targeted for the coming 15 years.	4.2 V tem pogledu je še posebej pomembno zmanjšanje hrupa pri viru s pomočjo tehnološkega napredka v zadnjih desetletjih se je stanje izrazito izboljšalo, v naslednjih petnajstih letih pa predvidevajo nadaljnji napredek.
(a) The Commission is of the view that the Directives need to be updated in line with scientific progress and new technological developments.	(a) Komisija meni, da bi bilo treba direktivi posodobiti v skladu z znanstvenim napredkom in novim tehnološkim razvojem.
2.2 The Commission considers that the amendment of the legislation is necessary to reflect the technological progress in the field of vaccine development.	2.2 Komisija meni, da je treba spremeniti zakonodajo, da bo ta odsevala tehnološki napredek na področju razvoja cepiv.
Also in the area of digital services and intellectual property the technological progress will need to be further reflected in international trade agreements.	V mednarodnih trgovinskih sporazumih bo treba bolje upoštevati tudi tehnološki napredek na področju digitalnih storitev in intelektualne lastnine.
3.4.3 In this report, the EESC requests the Commission to assess the impact of scientific and technological progress on the application of this Regulation.	3.4.3 EESO v tem poročilu poziva Komisijo, naj oceni učinek znanstvenega in tehnološkega napredka na uporabo te uredbe.
A newly rescaled label should have empty top classes to encourage technological progress and enable ever more efficient products to be developed and recognised.	Na nalepki, ki bi bila prevrednotena na novo, bi morali biti najvišji razredi prazni, da bi spodbudili tehnološki napredek in omogočili razvoj in priznavanje vse učinkovitejših izdelkov.
This should encourage technological progress and the realisation of new product opportunities , such as e invoicing , which can provide major benefits to the wider economy .	To bi moralo spodbuditi tehnološki napredek in pojav novih produktov , na primer e fakturiranja , od česar bi lahko imelo velike koristi širše gospodarsko okolje .
This should encourage technological progress and the realisation of new product opportunities, such as e invoicing, which can provide major benefits to the wider economy.	To bi moralo spodbuditi tehnološki napredek in pojav novih produktov, na primer e fakturiranja, od česar bi lahko imelo velike koristi širše gospodarsko okolje.
A too close alignment of free allocation to the characteristics of an industry (technological progress, production or emission levels) may reduce the incentives to innovate.	Prevelika uskladitev brezplačne dodelitve z značilnostmi industrije (tehnološkim napredkom, proizvodnjo ali ravnjo emisij) lahko zmanjša spodbude za inovacije.
2.3 The correlation between entrepreneurship and national economic performance can be attributed to business survival, innovation, creating employment, technological progress and increases in productivity and exports.	2.3 Povezanost med podjetništvom in uspešnostjo nacionalnega gospodarstva se kaže v preživetju podjetij, inovativnosti, odpiranju delovnih mest, tehnološkem napredku in povečanju produktivnosti ter izvoza.
2.3 The correlation between entrepreneurship and national economic performance can be attributed to business survival, innovation, creating employment, technological progress and increases in productivity and exports.	2.3 Vzajemnost med podjetništvom in uspešnostjo nacionalnega gospodarstva izhaja iz ohranjanja podjetij, inovativnosti, odpiranja delovnih mest, tehnološkega napredka in povečanja produktivnosti ter izvoza.
A number of on going projects related to the 6th Framework Programme for Research and Technological Implementation, such as AQUASTRESS, RECLAIM WATER, GABARDINE, MEDINA, MEDESOL, PLEIADeS or FLOW AID, are delivering scientific and technological progress in the field of water scarcity and droughts.	Veliko tekočih projektov, ki so povezani s šestim okvirnim programom za raziskave in tehnološki razvoj, kot so AQUASTRESS, RECLAIM WATER, GABARDINE, MEDINA, MEDESOL, PLEIADeS ali FLOW AID, zagotavlja znanstveni in tehnološki napredek na področju pomanjkanja vode in suše.
Although SEPA represents a challenge for everyone in the short term , it offers a significant opportunity for both European integration and technological progress in the long term .	Kratkoročno SEPA za vse resda pomeni izziv , na dolgi rok pa predstavlja veliko priložnost tako za evropsko povezovanje kot za tehnološki napredek .
a financialised world that eludes democratic political control, is in some degree detached from the real economy and favours short term investment that might slow technological progress.	svet, zaznamovan s financami, ki se izmika politični demokraciji, je delno nepovezan z realnim gospodarstvom in namenja prednost kratkoročnim naložbam, ki lahko upočasnijo tehnični napredek.
(f) technological innovation	(f) tehnološke inovacije
3.2 Technological challenges	3.2 Tehnološki izzivi
4.6 Technological progress has practically eliminated visible smoke and hydrocarbons, while oxides of nitrogen from aircraft engines have been progressively reduced by 50 over the past 15 years.	4.6 Tehnološki napredek je praktično odpravil vidni dim in ogljikovodike, dušikovi oksidi iz motorjev letal so se postopoma znižali za 50 v zadnjih 15 letih.
1.6 Europe presents positive examples of technological progress in various Member States (the Nordic countries in particular) and across various sectors, including the pharmaceutical, steel, aeronautical and aerospace industries.	1.6 Evropa ponuja pozitivne primere tehnološkega napredka v različnih državah članicah (zlasti v severnoevropskih državah) in na različnih področjih, vključno s farmacevtsko, jeklarsko, aeronavtično in vesoljsko industrijo.
8.1 The efficiency of operations in ports depends both on a reliability and safety component which are, despite technological progress, to a large extent determined by the human factor.	8.1 Učinkovitost pristanišč je odvisna od elementov zanesljivosti in varnosti, pri katerih je kljub tehnološkemu napredku zelo odločilen človeški dejavnik.
A necessary technological reform	Nujna tehnološka reforma

Prikažite to stran v Slovenu