Translation of "this concludes" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

This - translation :

This concludes - translation :

Keywords : Zaključuje Zaključili Zaključujemo Končan Zaključujem Tole Tega

Examples (External sources, not reviewed)

This concludes the second and final phase of the design competition.	Z izborom se zaključuje druga in končna faza tega natečaja.
1.1 The EESC concludes that	1.1 EESO ugotavlja,
(j) reject the application if it concludes that the requirements laid down in this Regulation are not met.	(b) zavrne vlogo, če ugotovi, da zahteve iz te uredbe niso izpolnjene.
1.5 The EESC thus concludes that this decade's Community Method will not resemble that of the 1960s or 1980s.	1.5 EESO tako meni, da metoda Skupnosti za leto 2010 in naslednja leta v tem desetletju ne more biti enaka, kot je bila v šestdesetih ali osemdesetih letih minulega stoletja.
and Section 6 concludes with a list of public policy provisions .	poglavje izpostavlja nekatera tveganja , ki bi lahko nastala zaradi migracije v SEPA , 6 . poglavje pa zaključuje poročilo s seznamom določb javnih politik .
1.1 The EESC welcomes the communication on industrial renaissance and concludes that	1.1 Evropski ekonomsko socialni odbor (EESO) pozdravlja sporočilo o oživitvi evropske industrije in meni, da
1.3 The Roadmap concludes with ten conditions or priorities for immediate action.	1.3 V načrtu je predstavljenih deset pogojev, ki jih je treba izpolniti, oziroma deset prednostnih nalog za takojšnje ukrepanje.
1.4 The Roadmap concludes with ten conditions or priorities for immediate action.	1.4 V načrtu je predstavljenih deset pogojev, ki jih je treba izpolniti, oziroma deset prednostnih nalog za takojšnje ukrepanje.
2.4 The Commission concludes that no action should be taken now because there is insufficient evidence to recommend that further legislation is needed at this time.	2.4 Komisija meni, da se trenutno ne sme ukrepati, ker ni dovolj dokazov o tem, da bi bila zdaj potrebna dodatna zakonodaja.
The Cultural Revolution in China concludes upon the capture of the Gang of Four.	25. avgust Jacques Chirac odstopi z mesta ministrskega predsednika Francije, nasledi ga Raymond Barre.
It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation .	Poročilo je zaključilo , da je program dosegal svoje cilje , in predlaga njegovo nadaljevanje .
1.9 The EESC, therefore, concludes that the policy recommendation presented by the EC for	1.9 EESO zato meni, da je politično priporočilo, ki ga je pripravila Komisija za
2.4 As usual, the Green Paper concludes with a list of questions to stakeholders.	2.4 Na koncu zelene knjige je naveden seznam vprašanj za zainteresirane strani.
2.9 The Commission itself concludes that TEN T policy needs to be radically overhauled.	2.9 Komisija meni, da je temeljita revizija politike TEN T nujna.
3.2 The Commission concludes that the network has not yet achieved its full potential.	3.2 Na koncu Komisija meni, da mreža še ni dosegla svojega največjega potenciala in da mora izboljšati učinkovitost svojega delovanja z vrsto ukrepov.
If the Commission concludes that this objective has been achieved on a sustainable basis, the provisions of paragraph 3 shall cease to apply on 1 January 2001.	Če Komisija ugotovi, da je bil cilj trajno dosežen, se določbe iz tretjega odstavka tega člena s 1. januarjem 2001 prenehajo uporabljati.
(c) contracting air carrier means the carrier which concludes a contract of carriage with a passenger.	(c) pogodbeni letalski prevoznik pomeni prevoznika, ki sklene pogodbo o prevozu s potnikom.
4.4.2 The Commission concludes that the SBA has not been fully implemented in many Member States.	4.4.2 Komisija ugotavlja, da se akt za mala podjetja v mnogih državah članicah ne izvaja v celoti.
3.6.2 In the Communication, which is the subject of this EESC opinion, the Steering Group concludes that there must be no possibility of cumulation of subsidies from several Community funds.	3.6.2 V sporočilu, ki ga obravnava to mnenje EESO, usmerjevalna skupina ugotavlja, da je treba možnost kopičenja subvencij iz več skladov Skupnosti izključiti.
An overview of the studies on the impact of the 0.1 sulphur requirement in SECAs on short sea shipping concludes that this provision could have some effects on shipping patterns.	Iz študij o vplivu zahteve po 0,1 odstotni vsebnosti žvepla v območjih nadzora nad emisijami žvepla na pomorski prevoz na kratkih razdaljah izhaja, da bi ta določba lahko do neke mere vplivala na prevozne vzorce.
MONTAGUE Not Romeo, prince he was Mercutio's friend His fault concludes but what the law should end,	Montague Ne Romeo, princ, je bil prijatelj Mercutio je, kriv zaključuje, ampak kaj bi zakon konec,
6.7 The Communication concludes that competition is crucial for both the level and growth rate of productivity.	6.7 Komisija ugotavlja, da je konkurenca bistvena tako za raven kot stopnjo rasti produktivnosti.
A conservative estimate concludes that around 100,000 lives could be saved as a result of the initiative.	Po najprevidnejših ocenah bi s to pobudo lahko rešili približno 100 000 življenj.
2.6 The Commission concludes that this leads to the cumulated effect that in many instances grants can be paid out only 9 to 12 months after the disaster, sometimes longer 3.	2.6 Komisija ugotavlja, da to povzroči, da se nepovratna sredstva v številnih primerih lahko izplačajo šele 9 do 12 mesecev po nesreči, včasih celo pozneje 3.
'intermediary' means a trader who concludes the contract in the name of or on behalf of the consumer	posrednik je trgovec, ki sklene pogodbo v imenu ali po naročilu potrošnika
In the light of the above the CHMP concludes that the proposed indication for Coversyl Stable coronary artery disease	V skladu z zgoraj navedenim CHMP zaključuje, da je predlagana indikacija za zdravilo Coversyl Stabilna koronarna arterijska bolezen
(bb) ensure that the obligations of the EIT with regard to the contracts and agreements it concludes are met	(l) zagotovi, da so izpolnjene obveznosti EIT iz sklenjenih pogodb in sporazumov.
(i) ensure that the obligations of the EIT with regard to the contracts and agreements it concludes are met	(ooo) zagotovi, da so izpolnjene dolžnosti ETI iz sklenjenih pogodb in sporazumov
1.9 Aided by contributions from a large number of European lawyers with universally recognised expertise in this subject, the EESC concludes by putting forward a proposal for a new legal basis for consumer policy.	1.9 S pomočjo številnih prispevkov mnogih evropskih pravnikov s splošno priznanimi izkušnjami na tem področju lahko Evropski ekonomsko socialni odbor pripravi predlog za sprejetje nove pravne podlage za potrošniško politiko.
Although the addition method FAT would partly address the VAT exemption for the financial sector, the IA concludes that this issue should ideally be solved in the context of the Green Paper on VAT.	Čeprav bi z se davkom na finančne dejavnosti po metodi dodatka delno obravnavala oprostitev plačila DDV za finančni sektor, je v oceni učinka ugotovljeno, da je to vprašanje najprimerneje rešiti v okviru zelene knjige o DDV.
A battery of in vitro and in vivo standard genotoxicity assays concludes to no mutagenic or clastogenic potential of agomelatine.	Serija standardnih genotoksičnih analiz in vitro ter in vivo je dokazala, da agomelatin nima mutagenega ali klastogenega potenciala.
(c) it concludes an international agreement with the Union setting out the terms and conditions of its participation in PRIMA.	(c) z Unijo sklene mednarodni sporazum, v katerem so določeni pogoji za njeno sodelovanje v programu PRIMA.
(j) ensure that the obligations of the Joint Undertaking, with regard to the contracts and agreements it concludes are met	(j) skrbi, da skupno podjetje izpolnjuje obveznosti na podlagi sklenjenih pogodb in sporazumov
2.4 In its overall assessment, the Commission concludes that partnerships offer a range of advantages and still have untapped potential.	2.4 Komisija v svoji skupni oceni sklepa, da imajo partnerstva več prednosti in da bi lahko njihove možnosti še bolj izkoristili.
Having considered the grounds for referral and the responses provided by the Marketing Authorisation Holder and Applicant the CVMP concludes that	Upoštevajoč razloge za napotitev in odgovore, ki so jih predložili imetniki dovoljenj za promet ter predlagatelj, je CVMP sklenil

Prikažite to stran v Slovenu