Translation of "trample" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Trample - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and forgets that the foot may crush them, or that the wild animal may trample them. | a zabi, da jih utegne noga poteptati in zverina poljska streti. |
| You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot. | Po divjem levu boš hodil in po kači, teptal boš leva mladiča in zmaja. |
| When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts? | Ko prihajate, da se prikažete pred obličjem mojim kdo je zahteval to od roke vaše, da teptate veže moje? |
| Thou shalt tread upon the lion and adder the young lion and the dragon shalt thou trample under feet. | Po divjem levu boš hodil in po kači, teptal boš leva mladiča in zmaja. |
| Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you. | Ne dajajte svetega psom in ne mečite biserov svojih pred svinje, da jih ne poteptajo z nogami svojimi in se ne obrnejo ter vas raztrgajo. |
| Don't give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces. | Ne dajajte svetega psom in ne mečite biserov svojih pred svinje, da jih ne poteptajo z nogami svojimi in se ne obrnejo ter vas raztrgajo. |
| They trample on the dust of the earth on the head of the poor, and deny justice to the oppressed and a man and his father use the same maiden, to profane my holy name | oni hrepene po tem, da vidijo prah zemlje na glavi ubožca in krivijo pot krotkim, in sin in oče hodita k enemu dekletu, da bi oskrunila ime svetosti moje |
| Forasmuch therefore as you trample on the poor, and take taxes from him of wheat You have built houses of cut stone, but you will not dwell in them. You have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine. | Zatorej, ker teptate ubožca in od njega izterjavate davek od žita sezidali ste hiše iz obdelanih kamenov, a ne boste prebivali v njih, zasadili ste krasne vinograde, a ne boste pili vina iz njih. |
| I have trodden the winepress alone and of the people there was none with me for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment. | Tlačil sem v tlačilnici sam, in izmed ljudstev ni bilo nikogar z menoj zatorej sem jih teptal v jezi svoji in jih gazil v togoti svoji, da se je ž njih životnim sokom oškropila obleka moja in sem si vsa oblačila omadeževal. |
Related searches: Trample - Trample To Death - Trample All Over - Trample Over Others - Trample On Human Rights - Trample Around -
