Translation of "when ordering" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

When - translation :

When ordering - translation :

Keywords : Ukazujem Ukazujem Ukazuje Naročal Naroča Kadar Kdaj Takrat Kdaj Bili

Examples (External sources, not reviewed)

DN display ordering support, infrastructure	Podpora razvršanju prikaza DN, infrastruktura
(b) E ordering will be used,	(b) uporabljeno elektronsko naročanje,
5 buying ordering goods or services online	5 nakup naročilo blaga ali storitev prek spleta,
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.	Določa privzeti vrstni red naprav, ki ga posamezne kategorije lahko spremenijo.
The Néel temperature or magnetic ordering temperature, TN, is the temperature above which an antiferromagnetic or ferrimagnetic material becomes paramagnetic that is, the thermal energy becomes large enough to destroy the macroscopic magnetic ordering within the material.	Hador Zlatolasi (tudi Hador Zlatoglavi ali Lorindol, Zlatoglavec ) je domišljijski lik v Tolkienovem Srednjem svetu.
Payment orders made by a participant using Internet based access will identify that participant as the ordering institution .	V plačilnih nalogih udeleženca , ki uporablja internetni dostop , bo ta udeleženec naveden kot institucija nalogodajalka .
The Vialmix is not included in the Luminity pack but will be provided to healthcare professionals upon ordering the pack.	Vialmix ni priložen pakiranju zdravila Luminity, a ga bodo zdravniki dobili, ko bodo naročili pakiranje.
Only I don't think,' Alice went on, 'that they'd let Dinah stop in the house if it began ordering people about like that!'	Samo jaz ne mislim, Alice nadaljeval, da bi se kaj Dinah stop v hiši, če je začel naročanje ljudi o tako!
David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.	In razdelili so jih David in Zadok, iz sinov Eleazarjevih, in Ahimeleh, iz sinov Itamarjevih, po vrstah njih službe.
The need for an efficient use of coins , including appropriate ordering by commercial banks , has been underlined in discussions between NCBs and credit sector associations .	V razpravah med nacionalnimi centralnimi bankami in združenji kreditnega sektorja je bila izpostavljena nujnost učinkovite uporabe kovancev , vključno z ustreznim naročanjem s strani poslovnih bank .
5.4.1 The option of ordering the restitution of unlawful profits obtained through infringements, as previously argued by the EESC5, is important for the effective application of the Regulation.	5.4.1 Za učinkovito uporabo predpisov je pomembna možnost, da se odredi vračilo nezakonitih dobičkov, pridobljenih s kršitvami, kar je EESO že podprl5.
In mathematics, especially order theory, a partially ordered set (or poset) formalizes and generalizes the intuitive concept of an ordering, sequencing, or arrangement of the elements of a set.	24. julija je odbil svoj prvi domači tek na tekmi proti ekipi Baltimore Orioles.
the commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that.	ga ukaže tisočnik odpeljati v grad, rekši, naj ga mučijo z biči, da bi zvedel, kaj je vzrok, da tako vpijejo nad njim.
A court or authority envisaging the placement of a child in a foster family or an institution in another Member State has to consult the authorities of that State before ordering the placement.	Sodišče ali organ, ki razmišlja o namestitvi otroka v rejniško družino ali oskrbo zavoda v drugi državi članici, se mora, preden odredi namestitev, najprej posvetovati z organi navedene države.
This was their ordering in their service, to come into the house of Yahweh according to the ordinance given to them by Aaron their father, as Yahweh, the God of Israel, had commanded him.	To so bile njih vrste za službo, v katerih jim je bilo hoditi v hišo GOSPODOVO po naredbi njih očeta Arona, kakor mu je bil zapovedal GOSPOD, Bog Izraelov.
4.9 National enforcement bodies should be empowered to fully enforce an effective, dissuasive and proportionate system of sanctions which, in all events, includes the possibility of ordering the payment of compensation to affected passengers as a result of having lodged a complaint.	4.9 Nacionalni organi izvajanja morajo biti pristojni za popolno uporabo učinkovitega, odvračilnega in sorazmernega sistema kazni, po katerem bi bilo v vsakem primeru možno zahtevati izplačilo odškodnine prizadetim potnikom, ki so vložili reklamacijo.
To stimulate the use of SCT by smaller users , i.e. citizens and SMEs , it would be helpful if banks would require them to use IBAN only the bank of the ordering customer would then add the correct BIC by retrieving this from databases available on the market .	fizične osebe ter mala in srednje velika podjetja , bi bilo koristno , če bi banke od svojih komitentov zahtevale , da uporabljajo samo IBAN , banka nalogodajalca pa bi potem vnesla pravilen BIC iz baz podatkov , ki obstajajo na trgu .
Mouse splashed his way through the neighbouring pool she could hear the rattle of the teacups as the March Hare and his friends shared their never ending meal, and the shrill voice of the Queen ordering off her unfortunate guests to execution once more the pig baby was sneezing on the	Mouse oškropijo svojo pot skozi sosednja bazenu je bilo slišati Klepetanje na teacups kot marca Hare in njegovi prijatelji so izmenjali nikoli ne konča obrok, in predirljiv glas Queen naročanje off ji žalostno goste do izvedbe še enkrat prašiča, dojenček je bil na kihanje
When?	Kdaj?
When	Gravitacija
When	Pri bolnicah, ki načrtujejo nosečnost, je treba čim prej preiti na alternativno antihipertenzivno zdravljenje z uveljavljenim varnostnim profilom za uporabo v nosečnosti razen če se oceni, da je nadaljnje zdravljenje z antagonisti angiotenzina II nujno.
When	Če se beljakovine v rakavih
When?	Kdaj?
When you come out to play when it's hardest.	Tako, da greš ven na teren, ko je najtežje in zmagaš.
When necessary	Ko je potrebno
Break When	Nov predmet
When Efficient	Ko je učinkovitosmooth scrolling
Trigger When	Sproži, ko
When mapped	Ko je preslikano
When Disabled	Ko je onemogočeno
when yellow	Sproščen
when yellow	ilo
When changing	Če želijo, pri režimu odmerjanja enkrat na dan, jemati odmerek zvečer, morajo prvo jutro vzeti zdravilo Ziagen v odmerku 300 mg in nato zvečer 600 mg.
When i	Zdravilo Advasure vsebuje antigen E2 (snov, ki stimulira imunski odziv) proti KPK.
When? Yesterday.	Kdaj? Včeraj.

Prikažite to stran v Slovenu