Translation of "while also" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Also - translation :

Prav tako

While - translation :

Medtem

While also - translation :

Pa tudi

Keywords : Prav Tudi Toda Dolgo Medtem Trajalo Medtem

Examples (External sources, not reviewed)

He was also a republican, while Heine was not.	Vse njegove objave v Nemčiji so bile cenzuriranem kar je satirčno opisal v knjigi Das Buch Le Grand.
See also while, for, and if for further examples.	Poglejte si tudi while, for, in if za dodatne primere.
You will also have blood tests regularly while you are taking SPRYCEL.	Med jemanjem zdravila SPRYCEL je treba redno opravljati krvne preiskave.
These feelings have also been reported while attempting to quit smoking with Champix.	Te težave so opisane tudi med poskusi opustitve kajenja z zdravilom CHAMPIX.
Efavirenz significantly decreases voriconazole plasma concentrations while voriconazole also significantly increases efavirenz plasma concentrations.	Efavirenz pomembno zmanjša koncentracijo vorikonazola v plazmi, vorikonazol pa sočasno pomembno poveča koncentracijo efavirenza v plazmi.
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.	In glej, ko še govori s kraljem, pride Natan prorok.
Men must also use effective contraception while they or their partner are treated with clofarabine.	Tudi moški morajo uporabljati učinkovito kontracepcijsko zaščito, kadar se zdravijo s klofarabinom ali kadar se njihovi partnerji zdravijo s klofarabinom.
You will also have blood tests and be weighed regularly while you are taking Glivec.	Med jemanjem zdravila Glivec vam bo delal tudi preiskave krvi in vas redno tehtal.
Appropriate lessons should be drawn also from failures while designing the Joint Research Programming processes.	Pri oblikovanju procesa skupnega načrtovanja raziskav se je prav tako treba učiti iz neuspehov.
While a Euclidean space has only spacelike dimensions, a Minkowski space also has one timelike dimension.	V teoretični fiziki se prostor Minkowskega velikokrat primerja z evklidskim prostorom.
You should also tell your doctor if you develop any other increasing breathing difficulties while tn	Zdravniku morate povedati, če se vam med uporabo zdravila EXUBERA pojavijo kakšne druge ve
Baseline and periodic evaluations of LVEF should also be considered while the patient is receiving SUTENT.	Med zdravljenjem s SUTENTOM je treba razmisliti tudi o določitvi vrednosti LVEF na začetku zdravljenja in to občasno ponoviti.
An appropriate lesson should be drawn also from failures while designing the Joint Research Programming processes.	Pri oblikovanju procesa skupnega načrtovanja raziskav se je prav tako treba učiti iz neuspehov.
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.	In Edom mu bo posestvo, tudi Seir mu bo posestvo, sovražnika njegova Izrael pa bo vršil junaške čine.
Also, in rats testicular atrophy with decreased spermatogenesis occurred, while in dogs reversible spermatogenic arrest was noted.	Pri podganah je prišlo tudi do atrofije mod z zmanjšano spermatogenezo, medtem ko so pri psih opazili reverzibilni zastoj spermatogeneze.
While taking Tyverb you will also take another medicine containing the active substance capecitabine to treat cancer.	Med jemanjem zdravila Tyverb boste za zdravljenje raka jemali še eno zdravilo z zdravilno učinkovino kapecitabin.
Also known as Hamid, He was killed right here while he was playing football with his friends.	Ubit je bil prav tu med igranjem nogometa s prijatelji.
(Narrator) This new lifestyle, while providing leisure and recreation would also enhance knowledge and creativity for everyone.	Če tega ne bomo storili, se bomo pobili med seboj in uničili planet Zemljo. (Pripovedovalec) Tak življenjski stil bi z obilico prostega časa in rekreacije krepil naše znanje in kreativnost.
3.5 While most Russians rely on TV for their news, younger Russians also rely on the internet.	3.5 Medtem ko se večina Rusov z novicami seznanja po televiziji, se mlajši zanašajo tudi na internet.
but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.	Medtem pa, ko so ljudje spali, pride njegov sovražnik in poseje ljuljke med pšenico in odide.
The medicine also produced an improvement in lung function, while the patients on placebo showed a slight worsening.	Zdravilo je izkazalo tudi izboljšanje delovanja pljuč, medtem ko je bilo pri uporabi placeba opaziti rahlo poslabšanje.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Eucreas.	Svetujemo vam tudi, da ste v času jemanja zdravila Eucreas posebno pozorni na pojavljanje novega mehurčastega izpuščaja ali novih razjed.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Galvus.	Priporočamo vam, da se držite navodil za nego kože in stopal, kot vam jih priporoča vaš zdravnik ali medicinska sestra.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Icandra.	Svetujemo vam tudi, da ste v času jemanja zdravila Icandra posebno pozorni na pojavljanje novega mehurčastega izpuščaja ali novih razjed.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Jalra.	Svetujemo vam tudi, da ste v času jemanja zdravila Jalra posebno pozorni na pojavljanje novega mehurčastega izpuščaja ali novih razjed.
You should also tell your doctor if you develop lymphoma or other cancers while you are taking Remicade.	Svojemu 44 zdravniku morate povedati tudi, če se med jemanjem zdravila Remicade pri vas pojavi limfom ali katera druga vrsta rakave bolezni.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Xiliarx.	Svetujemo vam tudi, da ste v času jemanja zdravila Xiliarx posebno pozorni na pojavljanje novega mehurčastega izpuščaja ali novih razjed.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Zomarist.	Svetujemo vam tudi, da ste v času jemanja zdravila Zomarist posebno pozorni na pojavljanje novega mehurčastega izpuščaja ali novih razjed.
2.5 While the geography and composition of trade are being transformed, industrial and trade policies are also evolving.	2.5 Tako kot se spreminjata geografsko področje in sestava trgovinske izmenjave, se spreminjajo tudi industrijske in trgovinske politike.
2.8 While it is true that the context requires a qualitative leap forward, it also makes it possible.	2.8 Kontekst sicer zahteva dejanski pomik naprej, ga pa tudi omogoča.
Also, eIAS would become available for all sectors and all types of companies while eliminating cross border barriers.	Storitve eIAS bi prav tako postale dostopne za vse sektorje in vse vrste družb, hkrati pa bi odpravile čezmejne ovire.
But he said, Nay lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.	On pa veli Ne! da ne bi kdaj, trgaje ljuljko, izrovali ž njo vred pšenice.
Windows 3.1 was the first version of Windows that could also launch Windows programs via Command.com while running Windows.	Windows 3.11 Microsoft je tudi izdal posodobitev za Windows 3.1, ki poleg nekaterih datotek spremeni tudi okno O Windows v različico 3.11.
The Oesterreichische Nationalbank also includes non marketable bonds and commercial paper , while the Deutsche Bundesbank accepts bills of exchange .	Oesterreichische Nationalbank je na listo 2 uvrstila tudi netržne obveznice in komercialne zapise , Deutsche Bundesbank pa sprejema tudi menice .
She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls.	In vstaja, ko je še noč, ter deli jed družini svoji in delo deklam svojim.

Prikažite to stran v Slovenu