Translation of "while driving" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Driving - translation :

Vožnja

While - translation :

Medtem

While driving - translation :

Med vožnjo

Keywords : Vozim Voziš Vozim Vozil Vožnja Dolgo Medtem Trajalo Medtem

Examples (External sources, not reviewed)

24 Driving and using machines Limit driving or other hazardous activities while taking Ketek.	Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Med jemanjem zdravila Ketek morate vožnjo vozil in opravljanje drugih nevarnih opravil omejiti.
Limit driving or other hazardous activities while taking Levviax.	s težkimi stroji ali se vključevati v nevarne aktivnosti.
Driving and using machines You may feel dizzy, while taking TRITACE.	Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Med jemanjem zdravila TRITACE se lahko pojavi omotica.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving.	Bolnikom je treba svetovati, naj upoštevajo ustrezne previdnostne ukrepe, da bi se izognili hipoglikemiji med upravljanjem vozila.
(g) 'drink driving' means driving while impaired by alcohol, as defined in the law of the Member State of the offence	(g) vožnja pod vplivom alkohola pomeni nezanesljivo vožnjo zaradi vpliva alkohola, kakor je opredeljena v zakonodaji države članice prekrška
Driving and using machines You can drive or operate machinery while using EVRA.	Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Medtem ko nosite obliž EVRA, lahko vozite in upravljate stroje.
Driving and using machines You can drive and use machines while using Intrinsa.	Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Med uporabo zdravila Intrinsa lahko vozite in uporabljate stroje.
Driving and using machines You can drive and use machines while using Livensa.	Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Med uporabo zdravila Livensa lahko vozite in uporabljate stroje.
(h) illegally using a mobile telephone or any other communi cation devices while driving.	(h) nezakonita uporaba prenosnega telefona ali druge komunikacijske naprave med vožnjo.
12 Illegally using a mobile phone or any other communication devices while driving	12 Nezakonita uporaba prenosnega telefona ali druge komunikacijske naprave med vožnjo
Driving and using machines Take special care while driving and using machines as Fendrix may give you headache or make you feel tired.	Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Med vožnjo vozil in upravljanjem strojev bodite še posebej previdni, saj lahko cepivo Fendrix povzroči glavobol ali utrujenost.
In isolated cases people have fallen asleep while driving and this has caused accidents.	V posameznih primerih so vozniki med vožnjo zaspali, kar je povzročilo nesreče.
Be especially careful while driving or operating machinery, if Zonegran affects you in this way.	Če zdravilo Zonegran vpliva na vas na ta način, bodite med vožnjo in upravljanjem s stroji še posebno previdni.
In isolated cases sudden onset of sleep occurred while driving and resulted in motor vehicle accidents.	V posameznih primerih je prišlo do nenadnega spanca med vožnjo, zaradi katerega so se zgodile prometne nesreče.
Patients must avoid potentially hazardous tasks, such as driving or operating machinery while experiencing these symptoms.	Bolniki se morajo med doživljanjem teh simptomov izogibati opravljanju potencialno nevarnih opravil kot na primer vožnja ali upravljanje s stroji.
(k) 'illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving' means illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving, as defined in the law of the Member State of the offence	(k) nezakonita uporaba prenosnega telefona ali druge komunikacijske naprave med vožnjo pomeni nezakonito uporabo prenosnega telefona ali druge komunikacijske naprave med vožnjo, kakor je opredeljena v zakonodaji države članice prekrška
Driving and using machines If you feel dizzy while taking Galvus, do not drive or use machines.	Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Če ste med jemanjem zdravila Galvus omotični, ne vozite in ne upravljajte strojev.
Driving and using machines If you feel dizzy while taking Jalra, do not drive or use machines.	Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Če ste med jemanjem zdravila Jalra omotični, ne vozite in ne upravljajte strojev.
Ambulant patients while driving vehicles or operating machinery should take into account that dizziness may incidentally occur.	Ambulantni bolniki morajo med vožnjo ali pri upravljanju s stroji upoštevati, da lahko občasno pride do omotice.
Driving and using machines If you feel dizzy while taking Xiliarx, do not drive or use machines.	Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Če ste med jemanjem zdravila Xiliarx omotični, ne vozite in ne upravljajte strojev.
Panis had the potential for a big season in while driving for Alain Prost, who had purchased Ligier.	Olivier Panis, francoski dirkač Formule 1, 2. september 1966, Lyon, Francija.
However, patients who experience dizziness, vertigo or somnolence while taking celecoxib should refrain from driving or operating machinery.	Vendar naj bolniki, ki med jemanjem celekoksiba doživljajo omotico, vrtoglavico ali zaspanost, ne vozijo in ne upravljajo strojev.
However, patients who experience dizziness, vertigo or somnolence while taking etoricoxib should refrain from driving or operating machinery.	Bolniki, pri katerih se med jemanjem etorikoksiba pojavi omotica, vrtoglavica ali zaspanost, ne smejo voziti ali upravljati s stroji.
However, patients who experience dizziness, vertigo or somnolence while taking etoricoxib should refrain from driving or operating machinery.	Bolniki, ki med jemanjem etorikoksiba občutijo omotico, vrtoglavico ali zaspanost, morajo opustiti vožnjo ali upravljanje strojev.
However, patients who experience dizziness, vertigo or somnolence while taking lumiracoxib should refrain from driving or operating machinery.	Vendar naj bolniki, ki pri jemanju lumirakoksiba opažajo vrtoglavost, vrtoglavico ali zaspanost, ne upravljajo motornih vozil ali strojev.
4.2 The Committee feels that, in Article 1 of the draft directive, the Commission should add other cross border offences, for instance, the use of a non hands free telephone while driving, aggressive driving, failure to comply with overtaking bans, wrong way driving, and driving under the influence of drugs.	4.2 Odbor zagovarja stališče, da bi Komisija morala v člen 1 predloga direktive vključiti druge čezmejne prekrške, kot so telefoniranje v avtomobilu brez prostoročne opreme, agresivna vožnja, neupoštevanje prepovedi prehitevanja, vožnja v prepovedani smeri ali vožnja pod vplivom drog.
Driving and using machines Do not drive or operate machinery if you feel less alert while taking this medicine.	Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Ne vozite avtomobila ali upravljajte s stroji, če se med jemanjem tega zdravila počutite manj zbrani.
Complex behaviours such as sleep driving (i. e., driving while not fully awake after ingestion of a sedative hypnotic, with amnesia for the event) have been reported in patients taking sedative hypnotics.	Pri bolnikih, ki jemljejo sedative hipnotike, poročajo o oblikah kompleksnega vedenja, kakršna je vožnja v polsnu (tj., upravljanje motornega vozila v ne povsem budnem stanju po zaužitju sedativa hipnotika in s poznejšo amnezijo za ta dogodek).
Complex behaviours such as sleep driving (i. e., driving while not fully awake after ingestion of a sedative hypnotic, with amnesia for the event) have been reported in patients taking sedative hypnotics.	Pri bolnikih, ki jemljejo sedative hipnotike, poročajo o oblikah kompleksnega vedenja, kakršna je vožnja v polsnu (tj., upravljanje motornega vozila v ne povsem budnem stanju po zaužitju sedativa hipnotika in s poznejšo amnezijo za ta dogodek).
(h) 'driving under the influence of drugs' means driving while impaired by drugs or other substances having a similar effect, as defined in the law of the Member State of the offence	(h) vožnja pod vplivom mamil pomeni nezanesljivo vožnjo zaradi vpliva mamil ali drugih snovi s podobnim učinkom, kakor je opredeljena v zakonodaji države članice prekrška
Driving and using machines If you feel dizzy while taking Eucreas, do not drive or use any tools or machines.	Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Če ste med jemanjem zdravila Eucreas omotični, ne vozite avtomobila in ne upravljajte z orodji in stroji.
Driving and using machines If you feel dizzy while taking Icandra, do not drive or use any tools or machines.	Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Če ste med jemanjem zdravila Icandra omotični, ne vozite avtomobila in ne upravljajte z orodji in stroji.
Patients must be informed of this and advised to exercise caution while driving or operating machines during treatment with MIRAPEXIN.	Bolnike je treba nanje opozoriti in jim svetovati, naj bodo med zdravljenjem z zdravilom MIRAPEXIN pri vožnji in upravljanju strojev previdni.
Patients must be informed of this and advised to exercise caution while driving or operating machines during treatment with Oprymea.	Bolnike je ajo treba nanje opozoriti in jim in upravljanju strojev.
Patients must be informed of this and advised to exercise caution while driving or operating machines during treatment with pramipexole.	Bolnike moramo s tem seznaniti in jim svetovati, naj bodo previdni pri vožnji in upravljanju s stroji med zdravljenjem s pramipeksolom.

Prikažite to stran v Slovenu