Translation of "different application needs" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We all have different preferences, different needs. | Todos tenemos distintas preferencias, distintas necesidades. |
| I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. | Lo miro y tomo decisiones. Necesita más rojo, necesita más azul, necesita una forma diferente. |
| Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system. | Las mujeres tienen diferentes necesidades, diferentes estilo de vida y diferentes roles de los que no se ocupa el sistema. |
| kdeinit4 is linked against all libraries a standard kde application needs. With this technique, starting an application becomes much faster because now only the application itself needs to be linked whereas otherwise both the application as well as all the libaries it uses need to be linked. | kdeinit4 está enlazado contra todas las bibliotecas que necesita una aplicación estándar de kde . Mediante esta técnica, el arranque de una aplicación es mucho mas rápido porque solo se necesita enlazar a la propia aplicación, mientras que en otro caso se necesita enlazar tanto a la aplicación como a las bibliotecas. |
| It needs to be tackled afresh, on an entirely different basis. | En efecto, el texto que tenemos ahora ante nosotros es, en diversos puntos, más satisfactorio que en su versión inicial. |
| Sometimes, you may want to use a different application to open this file type. | Algunas veces, puede usar una aplicación diferente para abrir este tipo de archivos. |
| This list should contain targets that the application does not directly depend on, but for which an action needs to be taken before running the application. | Esta lista debe contener objetivos de los que la aplicación no depende directamente, pero para los que se necesita realizar alguna acción antes de ejecutar la aplicación. NAME OF TRANSLATORS |
| For the Font path directive to work as intended, the application that wants to print needs to | Para que la directiva de la ruta a las fuentes funcione como se espera, la aplicación para imprimir necesita |
| This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions . | En este esquema caben diferentes opciones para ofrecer soluciones adecuadas a las distintas necesidades de los clientes como , por ejemplo , las operaciones entre empresas y consumidores , y entre empresas . Por otro lado , también pueden darse distintas opciones para la gestión de los mandatos , BCE Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006 |
| A flying animal needs a different kind of model from a walking, climbing or swimming animal. | Un animal volador necesita un tipo de modelo diferente de uno andante, trepador o nadador. |
| Credit institutions and investment firms carry out different activities and have different levels of tolerated risk remuneration structures and application of the principles will vary accordingly . | Al ser diferentes las actividades que desarrollan y distinto el nivel de riesgo que toleran las entidades de crédito y las empresas de inversión , diferirán en consecuencia sus estructuras remunerativas y su aplicación de los principios . |
| Check this option if you want to run the application with a different priority. A higher priority tells the operating system to give more processing time to your application. | Marque esta opción si desea ejecutar la aplicación con una prioridad diferente. Una prioridad más alta indicará al sistema operativo que de más tiempo de proceso a su aplicación. |
| It is important that the providers of the SEPA services take into account the needs of different customer segments . | Es importante que los proveedores de servicios de la SEPA tengan en cuenta las necesidades de los diferentes segmentos de clientes . |
| If you want to run your application as a different user, check the box labelled Run as a different user and enter the appropriate user name in the text box. | Si desea ejecutar su aplicación como un usuario diferente, active la casilla etiquetada Ejecutar como usuario diferente e introduzca el nombre del usuario en la entrada de texto. |
| ECMA 376 1st edition (2006) The ECMA standard is structured in five parts to meet the needs of different audiences. | ECMA 376 1a edición (2006) El estándar ECMA está estructurado en cinco partes para lograr los requerimientos de distintas audiencias. |
| (b) Defining clearly the responsibilities of the different bodies in the application and integration of information technology within the United Nations | b) Defina claramente las responsabilidades de los distintos órganos en cuanto a la aplicación e integración de la tecnología de la información en las Naciones Unidas |
| Kate is using two different forms of plug ins, namely plug ins for the kate application and plug ins for the kate editor component. The latter are available to any application using the editor component, such as KDevelop, Quanta, Kile, Kwrite and many others, while application plug ins are specific to the kate application. | Kate utiliza dos formas diferentes de extensiones, llamadas extensiones para la aplicación kate y extensiones para el componente de edición de kate . Posteriormente estarán disponibles para cualquier aplicación que utilice el componente editor, tales como KDevelop, Quanta, Kile, Kwrite y muchos otros, mientras que las extensión de la aplicación son específicas de la aplicación kate . |
| Reasons why were different a leaking roof, club renovations or the city suddenly decides to occupy the venue for its needs. | Los motivos por los que fueron diversos goteras en el techo, renovaciones del club o de repente la ciudad decide ocupar el lugar del concierto para sus necesidades. |
| Any extension of the transposition and application deadlines should be proportionate to , and not exceed , the needs of the Member States and regulated entities . | Cualquier ampliación de los plazos de transposición y aplicación debería ser proporcionada y no exceder las necesidades de los Estados miembros y entidades reguladas . |
| external data flows ( from application to application ) . | aplicación ) . |
| Germany s government still confuses the successful recipes of the Federal Republic with the very different needs of a continental economy s leading power. | El gobierno alemán sigue confundiendo las recetas exitosas de la República Federal con las necesidades, muy diferentes, de la potencia líder de una economía continental. |
| The album contains a different, and shorter, version of Everybody Needs Somebody to Love than the recording on The Rolling Stones No. | El álbum contiene una versión diferente y más corta, de Everybody Needs Somebody to Love que en la grabación de The Rolling Stones No. |
| krdc is a client, and it needs to be used with compatible servers. There are different ways to connect to those servers | krdc es un cliente, y necesita utilizarse con servidores compatibles. Hay distintas maneras de conectarse a dichos servidores |
| application | aplicación |
| Application | AplicaciónComment |
| Application | Aplicación |
| Application | Aplicación |
| Application | Aplicación |
| Application | AplicaciónDescription |
| Application | Aplicación |
| Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D Bus options or to run it as a different user. | Pulse aquí para modificar el modo de funcionamiento de esta aplicación, la notificación de lanzamiento, las opciones de D Bus, o para ejecutarla como un usuario diferente. |
| What should the print look like? KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes. Choose the style that suits your needs below. | A que debería parecerse la impresión? KAddressBook dispone de varios estilos de impresión, diseñados para diferentes propósitos. Elija abajo el estilo que mas se ajuste a sus necesidades. |
| Really, for an animal, is whatever its brain needs it to be in order to assist its survival, and because different species live in different worlds, there will be a discomforting variety of really s. | Realmente para un animal, es lo que su cerebro necesita que sea para ayudar a su supervivencia, y debido a que diferentes especies viven en diferentes mundos, habrá una incómoda variedad de realidades. |
| Besides the heavy part of the filtering task to generate a print ready bitmap, any printing software needs to use a SPOOLing mechanism this is to line up different jobs from different users for different printers and different filters and send them accordingly to the destinations. The printing daemon takes care of all this. | A parte de la dura tarea del filtrado para generar mapas de bits listos para la impresión, cualquier software de impresión necesita utilizar un mecanismo de colas esto sirve para alinear los diferentes trabajos de los diferentes usuarios para las diferentes impresoras a través de los diferentes filtros y enviarlos correctamente a sus destinos. El demonio de impresión se encarga de todo esto. |
| She needs him more than he needs her. | Ella le necesita más de lo que él la necesita. |
Related searches: Different Application Needs - Serve Different Needs - Suit Different Needs - Match Different Needs - Respecting The Different Needs - Different Needs That May Arise - Require Different Needs - Accommodate Different Needs - Different Skin Needs - Balance The Different Needs -
