Translation of "existing data" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Data - translation :

Datos

Existing - translation :

Existente

Existing data - translation :

Los datos existentes

Keywords : Datos Dato Base Algunos Nuestros Existente Existentes Existiendo Actuales Existir

Examples (External sources, not reviewed)

Override Existing Data?	Sobrescribir los datos existentes?
Open an existing KMyMoney data file	Abrir un archivo existente de KMyMoney
Skip data check if existing files are found	Omitir la verificación de los datos si se encuentran archivos existentes
The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States .	Los datos adicionales se basan principalmente en las fuentes administrativas de los Estados miembros ya existentes .
But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections .	But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections .
Assemble surveillance data and network inventories held in existing databases	recopilar los datos de vigilancia y los inventarios de redes incluidos en las bases de datos existentes
Pasting a partition on an existing one means that all data on the existing partition is destroyed and replaced with the data from the pasted partition.	Al pegar una partición sobre otra ya existente, todos los datos de esta última se destruirán y serán reemplazados con los de la partición pegada.
Restoring a partition on an existing one means that all data on the existing partition is destroyed and replaced with the data from the restored image file.	Al restaurar una partición sobre otra, todos los datos de la partición ya existente se destruirán y serán reemplazados por los del archivo de imagen restaurado.
Where NCBs estimate the data using existing information , they report these data to the ECB as memorandum items .	Cuando los BCN hacen la estimación de los datos usando la información existente , los presentan al BCE como partidas pro memoria .
Merges input data with an existing contact entry from the addressbook. This appends any new information to the already existing one	Combina los datos de entrada con un contacto existente en la libreta de direcciones. Esto añade la nueva información a a la ya existente
The proposed Regulation will require Member States to provide quarterly data from employers on labour costs , using existing data where possible .	El Reglamento que se propone exigirá que los Estados miembros proporcionen datos trimestrales sobre los costes laborales , obtenidos de los empleadores , aprovechando en la medida de lo posible los datos disponibles .
In practice , many Member States will use existing data sources to obtain the results required .	In practice , many Member States will use existing data sources to obtain the results required .
Opens the Data Base Importing Wizard to import an existing database into a kexi database.	Abre el asistente de importación de bases de datos para importar una base de datos existente en una base de datos de kexi .
However , this does not mean that all enterprises must be questioned with respect to the data not yet included in existing data collections .	No obstante , ello no significa que deba consultarse a todas las empresas respecto a los datos que todavía no estén incluidos en las recopilaciones de datos existentes .
Kexi will import the structure and data of an existing database as a new database project.	Kexi importa la estructura y los datos de una base de datos existente como un proyecto nuevo de base de datos.
You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save this file?	No puede importar datos de GnuCash en un archivo ya existente. Desea guardar este archivo?
Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the ECB .	Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the ECB .
Compilation procedures Method used to compile data ( aggregation of individual securities issues , arrangements for existing time series ) .	Procedimientos de compilación Método utilizado para compilar los datos ( agregado de las distintas emisiones de valores , disposiciones para las series temporales ya existentes ) .
Securities issues statistics are based as far as possible on already existing data at national and international level .	Las estadísticas sobre emisiones de valores se basan , en la medida de lo posible , en los datos existentes a escala nacional e internacional .
Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the insert name of CB .	Los participantes actualizarán oportunamente los formularios de recopila ción de datos estáticos existentes y presentarán los nuevos formularios de reco pilación de datos estáticos a insértese el nombre del banco central .
The burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the Member States quantifying it .	The burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the Member States quantifying it .
In fact , Article 6 of the SBS Regulation allows estimation procedures rather than comprehensive data collections for the very limited data that are not yet part of the existing circuits .	De hecho , el artículo 6 del Reglamento EEE prevé procedimientos de estimación más que recogidas exhaustivas de datos en el caso de los datos muy limitados que no formen parte todavía de los circuitos existentes .
One may as well take an existing PDF form and populated the input fields with data without modifying the form itself.	Actualmente Adobe sólo proporciona una versión compatible con libc5 para Linux.
Existing	Existente
As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited .	Puesto que la elección de características se basa fundamentalmente en fuentes administrativas ya existentes , la recogida de datos adicionales de las empresas será con frecuencia limitada .
You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?	Ha deseleccionado los siguientes archivos existentes. Perderá todos los datos de estos archivos. Seguro que desea hacer esto?
Just existing.	Simplemente existiendo.
Existing window	Ventana existenteWhere to open a file
Existing Templates	Plantillas existentes
Existing File	Archivo Existente
Existing Window...	Ventana existente... Condition type
Existing window	Ventana existente
Existing identities	Identidades existentes
Existing rules	Reglas existentes
Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation .	Requisitos de coherencia Es importante facilitar a los usuarios cuentas trimestrales de los sectores coherentes con los datos correspondientes enviados con arreglo a la legislación europea existente .

Muestra esta página en español