Translation of "human settlements program" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Human settlements | Asentamientos humanos |
| Financing human settlements | Financiación de los asentamientos humanos |
| United Nations Human Settlements Programme | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| Decides to transform the Commission on Human Settlements and its secretariat, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), including the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, with effect from 1 January 2002, into the United Nations Human Settlements Programme, to be known as UN Habitat, which will have the elements described below | Decide que, a partir del 1 de enero de 2002, la Comisión de Asentamientos Humanos y su secretaría, el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), incluida la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, pase a ser el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, que se conocerá como ONU Hábitat, y que constará de los elementos que se describen a continuación |
| Recalling its resolution 32 162 of 19 December 1977, in which it established the Commission on Human Settlements and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), | Recordando su resolución 32 162, de 19 de diciembre de 1977, en la que se estableció la Comisión de Asentamientos Humanos y el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), |
| 59 239. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 59 239. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) |
| 60 203. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 60 203. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) |
| 61 206. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 61 206. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) |
| 62 198. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 62 198. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) |
| 56 206. Strengthening the mandate and status of the Commission on Human Settlements and the status, role and functions of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat | 56 206. Fortalecimiento del mandato y la condición de la Comisión de Asentamientos Humanos y de la condición, el papel y las funciones del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) |
| 58 226. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 58 226. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) |
| It also can be found at abandoned agricultural plots, near human settlements. | También puede ser encontrada en las zonas agrícolas abandonadas y cerca de establecimientos humanos. |
| (c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium | c) Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio |
| Recognizing that shelter and human settlements planning and administration are important sectors in humanitarian efforts, | Reconociendo que la planificación y administración de la vivienda y los asentamientos humanos son sectores importantes de los esfuerzos humanitarios, |
| Recalling also its resolution 56 206 of 21 December 2001, in which it decided to transform the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) into the secretariat of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat), and the Commission on Human Settlements into the Governing Council of UN Habitat, a subsidiary organ of the General Assembly, | Recordando también su resolución 56 206, de 21 de diciembre de 2001, en la que decidió que el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) pasara a ser la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) y que la Comisión de Asentamientos Humanos pasara a ser el Consejo de Administración del ONU Hábitat, órgano subsidiario de la Asamblea General, |
| 1. Decides to transform, with effect from 1 January 2002, the Commission on Human Settlements into the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme, to be known as UN Habitat, a subsidiary organ of the General Assembly | 1. Decide que, a partir del 1 de enero de 2002, la Comisión de Asentamientos Humanos pase a ser el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, que se conocerá como ONU Hábitat y será un órgano subsidiario de la Asamblea General |
| (a) Habitat Agenda partners that were accredited to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) | a) Los asociados en el Programa de Hábitat que estuvieron acreditados ante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) |
| 22. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) . | 22. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones un tema titulado Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) . |
| 18. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) . | 18. Decide incluir en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) . |
| 17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) . | 17. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) . |
| 25. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) . | 25. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) . |
| 1. Welcomes the appointment of the new Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) | 1. Acoge con beneplácito el nombramiento de la nueva Directora Ejecutiva del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) |
| 58 227. Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 58 227. Reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) |
| Recognizing the negative impact of environmental degradation, including climate change, desertification and loss of biodiversity, on human settlements, | Reconociendo los efectos negativos de la degradación del medio ambiente, incluidos el cambio climático, la desertificación y la pérdida de la diversidad biológica, en los asentamientos humanos, |
| 57 275. Special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 57 275. Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de las decisiones adoptadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) |
| And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old. | Y pasamos por una serie de restos de asentamientos judíos, asentamientos nabáticos, asentamientos canaaneos, de 3, 4 ó 5 mil años. |
| 4. Urges all countries to strengthen and mainstream shelter and human settlements development activities in their development planning frameworks | 4. Insta a todos los países a que refuercen las actividades de fomento de la vivienda y los asentamientos humanos y a que las incorporen en sus marcos de planificación del desarrollo |
| Recalling also the Habitat AgendaReport of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3 14 June 1996 (United Nations publication, Sales No. E.97.IV.6), chap. I, resolution 1, annex II. and the Istanbul Declaration on Human Settlements,Ibid., annex I. | Recordando también el Programa de HábitatInforme de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), Estambul, 3 a 14 de junio de 1996 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.97.IV.6), cap. I, resolución 1, anexo II. y la Declaración de Estambul sobre los Asentamientos HumanosIbíd., anexo I., |
| 15. Requests the Executive Director of UN Habitat to inform the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme of the results of the discussions on the topics of water, sanitation and human settlements at the twelfth session of the Commission on Sustainable Development | 15. Pide a la Directora Ejecutiva del ONU Hábitat que informe al Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos de los resultados de los debates relativos al agua, el saneamiento y los asentamientos humanos celebrados en el 12 período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible |
| Recalling the decisions of the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session related to the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) and human settlements,Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 9 (E 2005 29), chap. I, sect. C. | Recordando las decisiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 13 período de sesiones, en relación con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) y los asentamientos humanosDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2005, Suplemento No. 9 (E 2005 29), cap. I, secc. C., |
| Taking note of the report of the Secretary General on options for reviewing and strengthening the mandate and status of the Commission on Human Settlements and the status, role and functions of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat),A 56 618. including their financial implications, | Tomando nota del informe del Secretario General sobre las posibilidades de revisar y fortalecer el mandato y la condición de la Comisión de Asentamientos Humanos y la condición, el papel y las funciones del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat)A 56 618., incluidas sus consecuencias financieras, |
| Aware of rapid urbanization trends in developing countries and related challenges in shelter provision, eradicating poverty and sustainable human settlements development, | Consciente de la tendencia de los países en desarrollo a la rápida urbanización y los consiguientes problemas que se plantean en el suministro de viviendas, la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos, |
| 1. Confirms that the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) shall be responsible for the management of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, with due regard to the terms of reference of the Foundation as stipulated in General Assembly resolution 3327 (XXIX) | 1. Confirma que el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) será responsable de la administración de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, teniendo debidamente en cuenta el mandato de la Fundación establecido en la resolución 3327 (XXIX) de la Asamblea General |
| 1. Requests the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) to address, in a comprehensive manner, any issues relating to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation at its twenty first session, bearing in mind the need to effectively mobilize resources for the Foundation | 1. Pide al Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) que se ocupe de manera exhaustiva de todas las cuestiones relacionadas con la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos en su 21 período de sesiones, teniendo presente la necesidad de movilizar efectivamente recursos para la Fundación |
| Convinced of the need for urgent action to advance the quality of life of all people in cities and other human settlements, | Convencida de la necesidad de adoptar medidas urgentes para mejorar la calidad de vida de todas las personas en las ciudades y otros asentamientos humanos, |
Related searches: Human Settlements Program - That Threaten Human Settlements - Settlements Of Claims - Expansion Of Settlements - Settlements With Tax Authorities - Israeli Settlements - Settlements Made - Neighbouring Settlements - Large Settlements - Open Settlements -
