Translation of "processing payment flows" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Processing Payment | Procesando pago |
| Processing of the payment Value added services offered after payment | Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago |
| Standardisation of payment services and processing is critical . | La estandarización de los servicios y del procesamiento de pagos resulta decisiva . |
| a. Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable . | a. Procesamiento de órdenes de pago Las disposiciones sobre el procesamiento de las órdenes de pago enu mérense los artículos de las Normas son válidas y legalmente exigibles . |
| a Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable . | a Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable . |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification | Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción |
| Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme | Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme |
| Parallel processing For an interim period , a parallel processing of SEPA payment instruments and their national equivalents will be unavoidable . | Procesamiento paralelo Durante un período transitorio , será inevitable la coexistencia de procesos paralelos para instrumentos de pago de la SEPA y sus equivalentes nacionales . |
| Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para compensar los flujos de pagos . |
| Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| ( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . | g ) Para el procesamiento de contingencia de órdenes de pago los partici pantes proporcionarán activos de garantía complementarios . |
| ( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . | ( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . |
| In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB . | In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB . |
| Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para com pensar los flujos de pagos . |
| ( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB . | ( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB . |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ' | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ' | Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automa tizado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción Confirmación de adeudo Confirmación de abono Mensaje de extracto de cuenta ( de cliente ) |
| Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message |
| The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant . | Las normas sobre el procesamiento de órdenes de pago ( título IV ) se aplican a toda orden de pago cursada y todo pago recibido por un participante en TARGET2 . |
| The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant . | The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant . |
| The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) . | La gran mayoría de los flujos de pagos se llevan a cabo a través de los sistemas interbancarios de transferencia de fondos , como TARGET . |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 47 B Appendix I TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PAYMENT ORDERS PROCESSING OF | 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 47 B Apéndice I ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PROCESAMIENTO ORDENES DE PAGO DE |
| ( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB . | b ) En el procesamiento de contingencia las órdenes de pago se procesarán manualmente por insértese el nombre del banco central . |
| 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 22 B Appendix I TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PAYMENT ORDERS PROCESSING OF | 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 22 B Appendix I TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PAYMENT ORDERS PROCESSING OF |
| Official Journal of the European Union Appendix I TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING OF PAYMENT ORDERS | Diario Oficial de la Unión Europea Appendix I TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING OF PAYMENT ORDERS |
| The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order . | La plataforma compartida única determina la marca de tiempo para el procesamiento de las órdenes de pago en función del momento en el que reciba y acepte la orden de pago . |
| The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .' | The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order . |
| The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .' | La plataforma compartida única determina la marca de tiempo para el procesamiento de las órdenes de pago en función del momento en el que reciba y acepte la orden de pago . |
| The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order . | The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order . |
| There are payment systems processing euro denominated transactions located outside the euro area ( so called offshore systems ) . | Existen sistemas de pago que procesan transacciones denominadas en euros radicados fuera de la zona del euro ( denominados sistemas extraterritoriales ) . |
| Official Journal of the European Union For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . | Diario Oficial de la Unión Europea For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . |
| Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP . | Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP . |
| No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . | Después de la hora de cierre no se aceptan más órdenes de pago para su procesamiento en TARGET2 , aunque sí se procesan las órdenes de pago pendientes aceptadas antes de dicha hora . |
| In such cases the ECB shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred . | In such cases the ECB shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred . |
| In addition to the Harmonised Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 . | Además de por las Condiciones uniformes , el procesamiento de órdenes de pago se regirá por las normas siguientes 1 . |
Related searches: Processing Payment Flows - Exchange Of Payment Flows - Future Payment Flows - Payment Processing - Processing Payment - Payment Processing Company - Processing Your Payment - Payment Processing Provider - Card Payment Processing - The Definition Of Payment Processing -