Translation of "while keeping separate" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1998 the chains merged, but keeping their separate identities, to form Baugur Group. | Un año después ambas cadenas se fusionaron pero manteniendo identidades separadas, para formar Baugur Group. |
| Destroy the opponent's satellite, while keeping the own one in tact. | Destruir los satélites del oponente mientras mantiene los suyos intactos. |
| The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . | La prima pagada se reconocerá como un activo independiente , mientras que la prima cobrada se reconocerá como un pasivo independiente . |
| Keeping Current | Modulo Apache |
| Password Keeping | Registro de contraseñas |
| Oman is keeping its distance from the situation, while Kuwait has attempted to mediate between Saudi Arabia and Qatar. | Por su parte, Omán está tratando de mantener distancia de la situación, mientras que Kuwait intentó mediar entre los sauditas y Qatar. |
| Collectively, these amend ments make full use of the margins of manoeuvre available while keeping to the multiannual ceilings. | El conjunto de estas enmiendas utiliza plenamente los márgenes de maniobra disponibles, al tiempo que respeta los techos plurianuales. |
| Separate | Separado |
| I'm keeping count. | Estoy llevando la cuenta. |
| Keeping the Ctrl key pressed while an item on the widgets list is being selected allows to select multiple widgets at a time. Keeping the Shift key pressed allows to select entire lists of widgets. | Mantener pulsada la tecla Ctrl mientras se selecciona un elemento de la lista de widgets permite realizar varios widgets a la vez. Mantener pulsada la tecla Shift permite seleccionar listas enteras de widgets. |
| They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep. | Nos han servido como muro de día y de noche, todos los días que hemos estado apacentando las ovejas entre ellos |
| Some see the unions as a more honest option than entering a traditional marriage while keeping true sexual preferences a secret. | Algunos ven estas uniones como una opción más honesta en lugar de entrar en un matrimonio tradicional para mantener las verdaderas preferencias sexuales en secreto. |
| Keeping Europe s Eastern Promise | Mantener la promesa a Europa oriental |
| Keeping euro banknotes secure | Mantenimiento de la seguridad de los billetes en euros |
| They're keeping you alive. | Los mantienen vivos. |
| Keeping balances is important. | Mantener el equilibrio es importante. |
| Separate activity | Actividad separada |
| Separate Path | Separar el trazo |
| Separate paths | Separar los trazos |
| Separate Image... | Separar la imagen... |
| Separate Image | Separar la imagen |
| If the banknotes delivered relate to different separate ECB legal acts on banknote production , each ( of which refers to a different calendar year , while the other breakdowns are identical , separate deliveries are reported . | Si los billetes entregados están relacionados con actos jurídicos del BCE sobre producción de billetes , referidos cada uno de ellos a un año natural distinto , y el resto de desgloses es idéntico , se consignarán entregas separadas . |
| The same EAI system could be keeping multiple applications in sync (mediation), while servicing requests from external users against these applications (federation). | El mismo sistema EAI puede tener varias aplicaciones en sync (mediación), mientras sirve requerimientos de agentes externos contra esas aplicaciones (federación). |
| They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep. | Nos han servido como muro de día y de noche, todos los días que hemos estado apacentando las ovejas entre ellos |
| A mono static system uses the same antenna for transmitting and receiving, while a bi static system uses separate antennas. | Está el sistema monoestático que usa la misma antena para transmisión y recepción, mientras un sistema biestático usa antenas separadas. |
| In this game of poker, the Community has shown all its cards while the other players are keeping theirs close to their chest. | En esta partida de póquer, la CEE ha enseñado todas sus cartas, mientras que los demás esconden su juego. |
| Keeping the Climate Finance Promise | Cumplir los compromisos sobre el cambio climático |
| You're awful at keeping secrets. | Eres pésimo para guardar secretos. |
| The Dutch model brigaded the prudential regulators inside the central bank, while the Australian version was built on a separate institution. | El modelo holandés formó brigadas de reguladores prudenciales dentro del banco central, mientras que la versión australiana se construyó en una institución separada. |
| Create separate toolbars | Crear barras de herramientas separadas |
| Separate standard error | Separar error estándar |
| Separate screen focus | Foco independiente en cada pantalla |
| Show separate windows. | Mostrar en ventanas separadas. |
| Show separate windows | Mostrar en ventanas separadasNAME OF TRANSLATORS |
| Separate Channels Plugin | Complemento de separación de canalesName |
Related searches: While Keeping Separate - Keeping Them Separate - While Keeping - While Keeping In Mind - While Simultaneously Keeping Costs - While Keeping Moving - While Keeping In View - While Keeping The Ambition - While Keeping The Focus On - While Keeping It Clean -
