Translation of "shall devolve" to Swedish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither shall a mother be hurt because of her child, nor shall he to whom the child is born because of his Child and on the heir shall devolve the like thereof. | På ingen skall läggas en tyngre börda än han kan bära. Barnet skall inte bli en förevändning för att skada vare sig modern eller barnets fader. |
| The same duties devolve upon the father's heir in case of the death of the father . | Samma skyldigheter vilar på faderns arvinge. |
| And the third is, they devolve responsibility to the school level for getting the job done. | Det tredje är, att de för ner ansvaret till skolnivå för att få arbetet att bli utfört. |
| The appearance of the world of the future will be based upon the newer technologies they devolve. | Har vi nog med resurser att tillfredsställa den växande befolkningen i världen? |
| No soul is to be tasked except according to its capacity neither the mother shall be made to suffer harm on her child s account, nor the father on account of his child, and on the father s heir devolve duties and rights similar to that. | På ingen skall läggas en tyngre börda än han kan bära. Barnet skall inte bli en förevändning för att skada vare sig modern eller barnets fader. |
| And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. | Men den som upphöjer sig, han skall bliva förödmjukad, och den som ödmjukar sig, han skall bliva upphöjd. |
| He shall say Surely you shall tarry. | Men hans svar blir Nej, här skall ni förbli! |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it. | Den som står efter att vinna sitt liv, han skall mista det men den som mister det, han skall rädda det. |
| And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him and the third day he shall rise again. | och dessa skola begabba honom och bespotta honom och gissla honom och döda honom men tre dagar därefter skall han uppstå igen. |
| 'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another. | I skolen icke stjäla eller ljuga eller begå något svek mot varandra. |
| Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee | eftertänksamheten skall vaka över dig, klokheten skall beskydda dig. |
| He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. | Han förlitar sig på sitt hus, men det har intet bestånd han tryggar sig därvid, men det äger ingen fasthet. |
| He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. | Han förlitar sig på sitt hus, men det har intet bestånd han tryggar sig därvid, men det äger ingen fasthet. |
| You shall betroth a wife, and another man shall lie with her you shall build a house, and you shall not dwell therein you shall plant a vineyard, and shall not use its fruit. | Du skall trolova dig med en kvinna, men en annan man skall sova hos henne du skall bygga ett hus, men icke få bo däri du skall plantera en vingård, men icke få skörda dess frukt. |
| Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty behold, my servants shall rejoice, but you shall be disappointed | Därför säger Herren, HERREN så Se, mina tjänare skola äta, men I skolen hungra se, mina tjänare skola dricka, men I skolen törsta se, mina tjänare skola glädjas, men I skolen få blygas. |
| Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed | Därför säger Herren, HERREN så Se, mina tjänare skola äta, men I skolen hungra se, mina tjänare skola dricka, men I skolen törsta se, mina tjänare skola glädjas, men I skolen få blygas. |
| Shall we? | Ska vi? |
| Shall I? | Ska jag? |
| I shall. | Giftglas kan betyda självmord. En överdos på lugnande kan ha varit en olycka. |
| who shall be in the Gardens, and shall ask | och som där de vilar i paradisets lustgårdar, skall förhöra sig |
| You shall have no fear, nor shall you grieve. | Här skall ni inte känna någon fruktan och ingen sorg skall tynga er!' |
| Who shall inherit Paradise therein they shall be abiders. | som skall ta paradiset i arv och där skall förbli till evig tid. |
| And Whosoever shall do this, Shall incur the meed. | Den som begår dessa svåra synder skall få sona dem med en exemplarisk bestraffning |
| Downcast shall be their looks abjectness shall overspread them. | stirrande i marken, nedtyngda av skam. |
| Who shall inherit the Paradise they shall abide therein. | som skall ta paradiset i arv och där skall förbli till evig tid. |
| So you shall see, and they (too) shall see, | och du skall se och dina fiender skall se |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble your breath, as fire, shall devour you. | Med halm gån I havande, och strå föden I edert raseri är en eld, som skall förtära eder själva. |
| And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. | Och då skola många komma på fall, och den ene skall förråda den andre, och den ene skall hata den andre. |
| He shall glorify me for he shall receive of mine, and shall shew it unto you. | Han skall förhärliga mig, ty av mitt skall han taga och skall förkunna det för eder. |
| But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction. | Skepp skola komma från kittéernas kust, de skola tukta Assur, tukta Eber också han skall hemfalla åt undergång. |
| You shall fear Yahweh your God you shall serve him and you shall cling to him, and you shall swear by his name. | HERREN, din Gud, skall du frukta, honom skall du tjäna, och till honom skall du hålla dig, och vid hans namn skall du svärja. |
| He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail. | Han skall giva lån åt dig, och du skall icke giva lån åt honom. Han skall bliva huvudet, och du skall bliva svansen. |
| And the LORD shall smite Egypt he shall smite and heal it and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them. | Så skall då HERREN slå Egypten slå, men ock hela när de omvända sig till HERREN, skall han bönhöra dem och hela dem. |
| And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever. | Skepp skola komma från kittéernas kust, de skola tukta Assur, tukta Eber också han skall hemfalla åt undergång. |
| Our God shall come, and shall not keep silence a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him. | Vår Gud kommer, och han skall icke tiga. Förtärande eld går framför honom, och omkring honom stormar det med makt. |
Related searches: Shall Devolve - Devolve From - Devolve Into Deflation - Devolve Functions - Contract Devolve - Each Provision Shall Be Interpreted As Severable And Shall N - Shall Be Deemed, And Shall Remain - Shall Be Deemed And Shall Remain The Property - Shall Be Binding And Shall Inure - Shall Not, Nor Shall -