Translation of "tax refund decrease" to Swedish language:
Dictionary English-Swedish
Examples (External sources, not reviewed)
| I want a refund. | Jag vill ha pengarna tillbaka. |
| (1) As indicated in those reports, the granting of withholding tax relief at source rather than through a refund procedure would be a major step towards simplification of withholding tax procedures. | (6) I båda rapporterna kommer man fram till att det skulle innebära en stor förenkling om källskattelättnad skulle beviljas i ursprungsstaten i stället för genom ett återbetalningsförfarande. |
| I asked for a refund. | Jag bad om att få pengarna tillbaka. |
| Can I get a refund? | Kan jag få pengarna tillbaka? |
| (1) Council Directive 2008 9 EC of 12 February 2008 laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006 112 EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State3 ('the Refund Directive') took effect on 1 January 2010. | (1) Rådets direktiv 2008 9 EG av den 12 februari 2008 om fastställande av närmare regler för återbetalning enligt direktiv 2006 112 EG av mervärdesskatt till beskattningsbara personer som inte är etablerade i den återbetalande medlemsstaten men i en annan medlemsstat3 (direktivet om återbetalning av mervärdesskatt) trädde i kraft den 1 januari 2010. |
| A skrooge plugin to follow refund | Ett insticksprogram till Skrooge som följer återbäringarName |
| (2) Under the Refund Directive, Member States are obliged to develop a web portal via which taxable persons established in a Member State submit applications for the refund of value added tax incurred in a Member State where they are not established. | (2) Enligt direktivet om återbetalning av mervärdesskatt är medlemsstaterna skyldiga att utveckla en webbportal genom vilken beskattningsbara personer som är etablerade i en medlemsstat kan lämna in ansökningar om återbetalning av mervärdesskatt som uppstått i en medlemsstat där de inte är etablerade. |
| (i) permission for information agents or withholding agents to submit refund applications to the tax authorities of the source Member State on behalf of the investors | (i) Tillstånd för informationsombud eller källskattehandläggare att till skattemyndigheterna i ursprungsmedlemsstaten lämna in ansökningar om återbetalning för investerares räkning. |
| (3) Where in exceptional cases tax relief at source is not feasible, source Member States could also improve the current situation by establishing a quick refund procedure. | (8) I de undantagsfall då det inte är möjligt att bevilja skattelättnader i ursprungsstaten kan dessa medlemsstater inrätta ett snabbt återbetalningsförfarande för att underlätta situationen. |
| 'Refund applications which relate to refund periods in 2009 shall be submitted to the Member State of establishment on 31 March 2011 at the latest.' | Ansökningar om återbetalning som avser återbetalningsperioder under 2009 ska lämnas in till etableringsmedlemsstaten senast den 31 mars 2011. |
| (Objective 1) Enhance tax co operation, tax administration, tax enforcement and tax collection for cross border operations between MS tax authorities | (Mål 1) Att i fråga om gränsöverskridande transaktioner förbättra skattesamarbete, skatteförvaltning och systemen för efterlevnad av skatteregler och uppbörd av skatter mellan medlemsstaternas skattemyndigheter. |
| (l) refunding in a reasonable period of time and normally, at least, within 6 months of receipt of the refund application by the relevant tax authority, provided that all necessary information is available. | (l) Återbetalning inom rimlig tid och vanligen senast inom 6 månader efter det att ansökan om återbetalning erhållits av behörig skattemyndighet, förutsatt att all nödvändig information tillhandahållits. |
| Tax | SkattSuccessful message after an user action |
| Tax | SkattColumn heading for VAT category |
| Tax | Skatt |
| Reduced TAX | Reducera skatt |
| Document Tax | Dokumentskatt |
| Weight decrease Platelet count decrease | Viktminskning Minskat trombocytvärde |
| Edit Tax Rates | Redigera skattesatser |
| Reduced Tax Rate | Reducerad skattesats |
| Full Tax Rate | Normal skattesats |
| (j) tax recoveries | j) skatteåterbäringar, |
| (d) to work towards efficient tax administration, in particular as regards tax compliance and administrative capacity of tax administrations. | (d) att arbeta för effektiv skatteförvaltning, särskilt vad gäller efterlevnad av skattelagstiftningen och skatteförvaltningarnas administrativa kapacitet, |
| (d) to work towards efficient tax administration, in particular as regards tax compliance, and administrative capacity of tax administrations. | (d) Att arbeta för effektiv skatteförvaltning, särskilt vad gäller efterlevnad av skattelagstiftningen och skatteförvaltningarnas administrativa kapacitet. |
| (d) if the result obtained under (c) is positive, multiplying this result by a refund rate, fixed at a maximum of 0.66 and, if necessary, reduced proportionally to respect the maximum available refund volume. | d) Om resultatet av beräkningen under c är positivt skall det multipliceras med en återbetalningssats som är fastställd till högst 0,66 och vilken om så krävs skall reduceras proportionellt för att den största tillgängliga återbetalningsvolymen inte skall överskridas. |
| Decrease | Minska |
| Decrease | Minska |
| decrease | minska |
| Decrease | Minska |
| (2) Evaluate tax reform with a view to reducing high tax wedge. | (2) Utvärdera skattereformen i syfte att minska den stora skattekilen. |
| (3) The tax reform, implying a cut in tax rates and a simultaneous widening of the tax base, should also result in an effective simplification of the tax code. | 3) Skattereformen, som innebär att skattesatserna sänks samtidigt som skatteunderlaget breddas, bör också leda till en faktisk förenkling av skattelagstiftningen. |
| Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease | Sänkning av hemoglobin (vilket i sällsynta fall resulterar i anemi), sänkning av hematokrit |
| Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia | Sänkt hemoglobin, sänkt hematokrit, neutropeni, trombocytopeni |
| pay their religious tax | som gör en insats för hjälpen till de behövande, |
| Amount of the Tax | Skattens storlekNoun, the numerical total of a sum of values |
Related searches: Tax Refund Decrease - Tax Refund - Income Tax Refund - Withholding Tax Refund - Input Tax Refund - Corporation Tax Refund - Claim Tax Refund - Claims For Tax Refund - Tax Refund Cheque - Additional Tax Refund -
