Translation of "devotion" to Thai language:

Dictionary English-Thai

Keywords : ตน อุทิศ ทุ่มเท การอุทิศตัว ความจงรักภักดี

Examples (External sources, not reviewed)

The son's, devotion	, การอ ท ศต ว
Who persevere in devotion,	บรรดาผ ท ดำรงม นอย ในการทำละหมาดของพวกเขาเป นประจำ
Last full measure of devotion ?	อ ท ศตนส ดความสามารถ ?
PARlS God shield I should disturb devotion!	PARIS พระเจ าโล ฉ นควรจะรบกวนความจงร กภ กด
Your sentimentality, your... devotion to the past.	อารมณ อ อนไหว, และ หมกม นอย ก บอด ต
When your work is done, turn to devotion.	ด งน นเม อเจ าเสร จส น (จากงานหน งแล ว) ก จงลำบากต อไป
So, whenever you are free, strive in devotion,	ด งน นเม อเจ าเสร จส น (จากงานหน งแล ว) ก จงลำบากต อไป
Porthos, his lust for life. D'Artagnan, his devotion.	ปอร โธสเพ อท าโลก ดาตาญ งเพ อเส ยสละ
Such devotion to progress is to be commended.	การยอมร บความเจร ญ เป นส งท น ายกย องเพค ะ
That devotion we feel for the national football team.	ความศร ทธาท เราม ต อ ท มฟ ตบอลประจำชาต ของเรา
Never. They will deny their devotion and become their adversaries.	เปล าเลย ! ร ปป นเหล าน นจะปฏ เสธการเคารพบ ชาของพวกเขา และพวกม นจะเป นปฏ ป กษ ต อพวกเขา
Say I worship God with devotion all exclusive for Him.	จงกล าวเถ ด เฉพาะอ ลลอฮ เท าน นท ฉ นเคารพภ กด โดยเป นผ ม ความบร ส ทธ ใจในศาสนาของฉ นต อพระองค
And recites the name of his Lord and serves with devotion.	และเขารำล กถ งพระนามแห งพระเจ าของเขา แล วเขาทำละหมาด
Say Allah alone shall I serve, consecrating my devotion to Him.	จงกล าวเถ ด เฉพาะอ ลลอฮ เท าน นท ฉ นเคารพภ กด โดยเป นผ ม ความบร ส ทธ ใจในศาสนาของฉ นต อพระองค
Say Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion	จงกล าวเถ ดม ฮ มม ด แท จร งฉ นได ถ กบ ญชาให เคารพภ กด ต ออ ลลอฮ โดยเป นผ ม ความบร ส ทธ ใจในศาสนาต อพระองค
Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.	แต ท าน กำล ง ขจ ด ความ ยำเกรง เส ย และ ข ดขวาง การ อธ ษฐาน ต อ พระ พ กตร พระเจ า
Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.	แต ท านกำล งขจ ดความยำเกรงเส ย และข ดขวางการอธ ษฐานต อพระพ กตร พระเจ า
We pledge our devotion to her with an offering of flesh...	เราม งม นท มเทของเราเพ อเธอ ท ม การเสนอขายเน อ ...
Say It is Allah I serve, with my sincere (and exclusive) devotion	จงกล าวเถ ด เฉพาะอ ลลอฮ เท าน นท ฉ นเคารพภ กด โดยเป นผ ม ความบร ส ทธ ใจในศาสนาของฉ นต อพระองค
Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,	ค อบรรดาผ ท ดำรงไว ซ งการละหมาดและส วนหน งจากส งท เราได ให เป นป จจ ยย งช พแก พวกเขา พวกเขาก บร จาค
Guard your prayers, and the middle prayer, and stand before God in devotion.	พวกเจ าจงร กษาบรรดาละหมาดไว และละหมาดท อย ก งกลาง และจงย นละหมาดเพ ออ ลลอฮ โดยนอบน อม
They said, We worship idols, and are constant in our devotion to them.	พวกเขากล าวว า เราเคารพภ กด ร ปป นแล วเราจะคงเป นผ ย ดม นต อม นตลอดไป
I like that. That kind of devotion... you don't see that much anymore.	ฉ นชอบจ งเลยค ะ เป นคนท ซ อส ตย ...
Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.	(ค อ) บรรดาผ ดำรงการละหมาด และบร จาคซะกาต และพวกเขาเช อม นต อว นปรโลก
So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion	และจงรำล กถ งพระนามแห งพระเจ าของเจ า และจงต งจ ตม นต อพระองค อย างเคร งคร ด
So call upon God, with sincere devotion to Him, even though the disbelievers resent it.	ด งน นจงว งวอนขอต ออ ลลอฮ โดยเป นผ ม ความบร ส ทธ ใจในศาสนาต อพระองค แม ว าพวกปฎ เสธศร ทธาจะเกล ยดช งก ตาม
Tell them, (O Prophet) I am bidden to serve Allah, consecrating my devotion to Him,	จงกล าวเถ ดม ฮ มม ด แท จร งฉ นได ถ กบ ญชาให เคารพภ กด ต ออ ลลอฮ โดยเป นผ ม ความบร ส ทธ ใจในศาสนาต อพระองค
So remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive devotion.	และจงรำล กถ งพระนามแห งพระเจ าของเจ า และจงต งจ ตม นต อพระองค อย างเคร งคร ด
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with complete devotion.	และจงรำล กถ งพระนามแห งพระเจ าของเจ า และจงต งจ ตม นต อพระองค อย างเคร งคร ด
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with (exclusive) devotion.	และจงรำล กถ งพระนามแห งพระเจ าของเจ า และจงต งจ ตม นต อพระองค อย างเคร งคร ด
Who feared (Allah) Most Gracious Unseen, and brought a heart turned in devotion (to Him)	ผ ท เกรงกล วพระผ ทรงกร ณาปราน โดยทางล บ และมาหา (พระองค ) ด วยจ ตใจท สำน กผ ดกล บเน อกล บต ว
Agent Mulder has developed a consuming devotion to an unassigned project outside the Bureau mainstream.	Spooky Mulder ผ ม ลเดอร Agent Mulder ได เร มอ ท ศต วเองให ก บ
And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion.	และจงรำล กถ งพระนามแห งพระเจ าของเจ า และจงต งจ ตม นต อพระองค อย างเคร งคร ด
They said, We will not give up our devotion to it, until Moses returns to us.	พวกเขากล าวว า เราย งคงจะบ ชาม นโดยจะจงร กภ กด (ต อม น) จนกว าม ซาจะกล บมาหาพวกเรา
This speaks to me of the extraordinary power of a devotion which refuses to give up.	เร องน บอกด ฉ นถ งพล งอำนาจท พ เศษส ด ของการอ ท ศต วเองท ไม ยอมแพ

แสดงหน้านี้เป็นภาษาไทย