Translation of "etc programmes" to Thai language:

Examples (External sources, not reviewed)

Etc.	ทำไมแรงจ งว ะ อ ยย... ..
Lord of the Lemur etc. etc.	ลอร ดแห งเลเมอร ...
It sets things into perspective, etc., etc.	ม นเป นการกำหนดม มมองต อส งต างๆ อ นๆ อ กมากมาย
And our joy of music, etc., etc. ...	และความส ขของพวกเราท ม ต อเส ยงดนตร และอ นๆอ กมากมาย
They do the simple mathematics, averaging, etc., etc.	พวกเขาทำการคำนวณง ายๆ หาค าเฉล ย และอ นๆ
Could it work in Afghanistan with UNAMA and WHO and civil society, etc., etc., etc.?	ม นค อประว ต ศาสตร ม นจะใช ได ม ยท อ ฟกาน สถาน ก บกรรมาธ การด งกล าว ก บองค การอนาม ยโลก ก บประชาส งคม ฯลฯ ฯลฯ ฯลฯ ?
Is that a responsible thing to do? Etc., etc.	ม นเป นส งท ร บผ ดชอบท ต องทำหร อเปล า? และอ นๆอ กมากมาย
Now presenting your royal highness bla, bla, etc. etc.	ณ.บ ดน ขอเสนอราชวงศ ท ส งศ กด ของพวกเรา บลา, บลา, อ น.
Ask Jeeves, etc.	ถามจ ฟ ฯลฯ
We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc.	เราชอบหน าสมส วน และอ นๆ อ กมากมาย
I see that you're clutching a teddy bear, etc., etc.	ฉ นเห นว าค ณน งกอดต กตาหม อย
If I don't understand something, I can just say, etc., etc.	ถ าผมไม เข าใจอะไรบางอย าง ผมก แค พ ดว า อะไรทำนองน น ฯลฯ
Maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc.	ไม ด ตรงน น พอใช ได ตรงน อ นๆ
And part of the Albanian government was in this, etc., etc.	แล วบางคนในร ฐบาลอ ลบาเน ยก ม เอ ยวด วย ฯลฯ ฯลฯ
Organize audiobooks, lectures, etc.	จ ดการหน งส อเส ยง, คำบรรยาย, อ น ๆ
It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc.	ม นหย ดรายการท ว ได ข ามโฆษณาได บ นท กรายการโปรดของค ณได และอ นๆ อ กมากมาย
Import play statistics (playcount, etc.)	นำเข าสถ ต การเล น (จำนวนคร ง ฯลฯ)
Did that pain improve, etc.?	แล วก ถามว า ผลท ออกมาด ข นไหม? อาการเจ บปวดท เลาลงไหม, ฯลฯ?
So is London a scaled up Birmingham, which is a scaled up Brighton, etc., etc.?	ถ าง น ลอนดอนเป นการขยายขนาดมาจากเบอร ม งแฮม ซ งขยายขนาดมาจากไบร ต น ฯลฯ ใช หร อไม ?
And fruits and Abba (herbage, etc.),	และผลไม และท งหญ า
Kill or stop etc a process	Description
east China Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.	จ นกลาง ป กก ง, กวางดง, เซ ยงไฮ เป นต น
The lights are turned on and off by the cloud, etc., etc., everything's done from the cloud.	แสงไฟเป ดป ดตามโปรแกรมในอ นเทอร เน ต เป นต น ท กอย างทำผ านอ นเทอร เน ตหมด
(It is) Freeing a neck (slave, etc.)	ค อการปล อยทาส
That follow all nerves, arteries, veins etc ?	That follow all nerves, arteries, veins etc ?
To reveal the possibility, the opportunity, etc.	เพ อท จะเป ดโอกาส ทำให ม นเป นไปได อะไรเช นน น
Blood consists of hormones, neurotransmitters, and etc.	เล อดน ะประกอบไปด วยฮอร โมน เส นประสาท,แล วก อย างอ นอ กร อยแปด
Buying scarves or parasols or fabrics etc.	การซ อผ าพ นคอ หร อ ร มก นแดด หร อ เส อผ าอาภรณ ต างๆ อ กมากมาย.
Edit the track information (start, end, author, etc.)	แก ไขข อม ลเพลง (เร ม, หย ด, ศ ลป น ฯลฯ)
And green crops (fields etc.) and goodly places,	และเร อกสวนไร นา และอาคารระโหฐานอ นม เก ยรต
You can get the latest sports scores, etc.	ค ณสามารถหาผลล าส ดของการแข งก ฬา
I'm tired, I'm bloated, I have pain, etc.	ฉ นร ส กเหน อย, แน นอ ดอ ด, เจ บปวด, ฯลฯ
Speak on rudely word, etc. Don't forget it.	ใช คำหยาบคายอะไรต างๆ อย าล ม
it's just a common room with sofa etc.	แค ห องธรรมดาท ม โซฟาก บของใช อย างอ น
The room we happen to be in, the amplification, the quality of the instrument, the type of sticks ... etc., etc.	ห องท เราอย การขยายเส ยง ค ณภาพของเคร องดนตร ประเภทของไม ต และอ นๆอ กมากมาย

แสดงหน้านี้เป็นภาษาไทย