Translation of "continually" to Turkish language:


  Dictionary English-Turkish

Continually - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom continually eats cake.
Tom devamlı olarak pasta yiyor.
Worm castings continually enrich the soil.
Solucan gübresi sürekli olarak toprağı zenginleştirir.
I continually go to the market.
Ben sürekli olarak pazara giderim.
We are continually working on solving the remaining cases ...
Kostunica, Geri kalan davaları çözme konusundaki çalışmalarımızı durmaksızın sürdürüyoruz ...
She complained continually that there was no money left.
O sürekli olarak para kalmadığından şikayet ediyordu.
Peter is continually making phone calls to his mother.
Peter sürekli annesiyle telefon görüşmesi yapıyor.
Instead, with our well planned actions, the risk will continually decrease.
Bunun yerine, iyi planlanmış eylemlerimizle, risk sürekli olarak azalacaktır.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.
Bu yumrular sürekli tomurcuklanarak ve dallanarak genetik olarak özdeş komşular oluştururlar.
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
İnsanlar, bunun farkında olsun veya olmasın, sürekli mutluluk ararlar.
It's just continually ejaculating, and it's this is a happy machine, I'll tell you.
Sürekli boşalıyor, ve bu mutlu bir makina, size söyleyeyim.
While governments at times do not find a common language, cultural institutions continually do.
Hükümetler bazen ortak bir dil bulamazken, kültür kurumları sürekli buluyor.
Several foreign aid agencies, including the UNHCR, and NGOs are continually active in the camps.
Birçok yabancı yardım kuruluşları, BMMYK , STK'lar dahil olmak üzere kamplarda sürekli aktiftir.
Heat butter in a deep pan and fry the flour, stirring continually, with a wooden ladle.
Tereyağını derin bir tencerede ısıtın ve unu tahta bir kaşıkla sürekli karıştırarak kavurun.
And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral.
Ve bize, gerçekliğimizin sürekli olarak bir mercan gibi farklı olasılıklara dallandığını söyler.
Our country has continually supported the efforts of the international community in the Kosovo status resolution process.
Ülkemiz, uluslararası toplumun Kosova'nın statüsü ile ilgili karar sürecindeki çabalarını sürekli olarak desteklemiştir.
He became bad tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
O kötü huylu oldu, sürekli karısının yemeklerini eleştirdi ve midesindeki bir ağrıdan şikâyet etti.
If the universe is full of stars, why doesn't their light continually light up the entire sky?
Eğer evren yıldızlarla doluysa, neden onların ışığı sürekli olarak tüm evreni aydınlatmıyor?
The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased.
Sular yeryüzünden çekilmeye başladı. Yüz elli gün geçtikten sonra sular azaldı.
Over the past five years, domestic production has been continually falling, while BiH's reliance on imports has increased.
Son beş yıldır yerli üretim sürekli olarak düşerken BH'nin ithalata olan bağlılığı da artıyor.
We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves.
Hala icat ediyoruz ve bu da teknolojinin bize sağladığı durum. Kendimizi sürekli yeniden icat etmemizi sağlıyor.
From these disparate fragments Proust began to shape a novel on which he worked continually during this period.
Bu dönemde Proust, birbirinden kopuk bu parçalardan yavaş yavaş bir roman derlemeye başladı.
International financial institutions such as the World Bank and the IMF have continually encouraged privatisation of the strategic sectors.
Dünya Bankası ve IMF gibi uluslararası finans kuruluşları stratejik sektörlerin özelleştirilmesini sürekli olarak teşvik ettiler.
Later in the First Age, Hithlum was continually under attack by Morgoth, finally being lost after the Nírnaeth Arnoediad.
Birinci Çağ ın sonlarında Nírnaeth Arnoediad da kaybedilene dek Hithlum Morgoth tarafından sürekli olarak taarruza uğradı.
Now this is that which you shall offer on the altar two lambs a year old day by day continually.
Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.
That is, too, a very important message that we are continually passing on to them, Reuters quoted him as saying.
Reuters'in kaydettiği sözlerinde elçi, Bu da, onlara sürekli olarak ilettiğimiz son derece önemli bir mesajdır, dedi.
Many grey reef sharks have a home range on a specific area of the reef, to which they continually return.
Çoğu gri resif köpekbalığının sürekli dönmek için resifte belirli bir alan üzerinde bir yuva aralığı vardır.
Environmentalists point to measurements continually showing pollution exceeding allowable levels by 50 fold, but the factory's closure also drove up unemployment.
Çevreciler kirliliğin sürekli olarak izin verilebilir seviyeleri 50 kat aştığını gösteren ölçümlere işaret ederken, fabrikanın kapanması işsizliği de artırdı.
In 1623, Galileo wrote this Nature's grand book, which stands continually open to our gaze, is written in the language of mathematics.
1623'te Galileo yazdığı gibi Doğanın sürekli göz önünde duran bu muazzam kitabı, matematik dilinde yazılmıştır.
As for the constitution, Kostunica has followed the example set by previous post Milosevic governments that is, pledging action and then continually deferring it.
Anayasaya gelince, Kostunica kendisinden önce göreve gelen Miloseviç sonrası hükümetlerin izlediği yolu takip ediyor, yani önce vaatte bulunup ardından bunları sürekli erteliyor.
Parliamentary Committee for Economy President Aleksandar Damjanovic warns that continually increasing the public debt has not improved the economy's performance or standard of living.
Parlamentonun Ekonomi Komisyonu Başkanı Aleksandar Damyanoviç, sürekli artan kamu borçlarının, ekonominin performansını veya yaşam standardını artırmadığı konusunda uyarıyor.
The study continually monitors the views of Balkan residents on living standards, the EU, employment opportunities, residence abroad and the performance of their governments.
Çalışmada Balkan vatandaşlarının yaşam standartları, AB, iş olanakları, yurtdışında ikamet ve hükümetlerinin performanslarına ilişkin görüşleri sürekli olarak izleniyor.
Recalling those days, current mayor Nenad Bogdanovic said that the post carried little authority at the time, while the regime continually disturbed Djindjic's work.
Şimdiki belediye başkanı Nenad Bogdanoviç, o dönemde belediye başkanının çok az yetkisinin olduğunu ve rejimin, Cinciç in çalışmalarını sürekli baltaladığını anımsıyor.
This is fascinating. You probably know, some of you, that cells are continually renewed. You can see it in skin and this kind of stuff.
Bu çok etkileyici. Muhtemelen bazılarınız bilecektir, hücreleriniz sürekli yenileniyor. Cildinizde ve benzeri şeylerde bunu görebilirsiniz.
You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
İsrail halkına buyruk ver, kandilin sürekli yanıp ışık vermesi için saf sıkma zeytinyağı getirsinler.
Yahweh saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
RAB baktı, yeryüzünde insanın yaptığı kötülük çok, aklı fikri hep kötülükte.

 

Related searches: Continually - Continually Review - Continually Evolving - Continually Improving - Continually Develop - Continually Assess - Continually Evolve - Continually Available - Continually Meet - We Continually Strive -