Translation of "deviate" to Turkish language:
Dictionary English-Turkish
Deviate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's not deviate from the subject. | Konudan sapmayalım. |
| I don't want to deviate from the plan. | Plandan sapmak istemiyorum. |
| To God leads the right path, though some deviate. | Kısa ve doğru yolu Allah gösterir. Ama o yoldan sapan da var. |
| To God leads the right path, though some deviate. | Yolu doğrultmak Allah'a aittir, kimi (yollar) ise eğridir. |
| To God leads the right path, though some deviate. | Yolun eğri olanı da vardır. |
| To God leads the right path, though some deviate. | Yolu doğrultup denge noktasını bulmak Allah'ın işidir. |
| To God leads the right path, though some deviate. | Yolun doğrusu Allah'ındır. Yolun eğrisi de vardır. |
| To God leads the right path, though some deviate. | Doğru yolu göstermek Allah'a aittir. Onun eğrisi de vardır. |
| In addition to financing measures, education under the new legislation will deviate from quantitative learning to a more qualitative approach. | Finansman tedbirlerine ek olarak, yeni yasa kapsamında eğitim nicel öğrenimden daha nitel bir yaklaşıma kaydırılacak. |
| His comment appeared to deviate from Macedonia's previous stance, under which any modification of the country's name had been ruled out. | Zrvenkovski'nin, Makedonya'nın ülkenin adında her türlü değişiklik olasılığının dışlandığı şeklindeki daha önceki tutumundan saptığı görüldü. |
| To God leads the right path, though some deviate. If He willed He could guide you all to the right way. | Doğru yolu bildirmek, Allah'a aittir, yolların eğrisi de var ve dileseydi hepinizi de doğru yola sevk ederdi. |
| Benioff wrote the character into the script in a manner Jackman described as fun, but would also deviate from some of his traits. | Benioff, Jackman'ın komutuyla karakteri eğlenceli olacak bir şekilde senaryoya aktardı, ancak bazı özellikleri sabit kaldı. |
| O you who believe, stand up as witnesses for God in all fairness, and do not let the hatred of a people deviate you from justice. | Ey inananlar, Allah için adaletle şahidlik edenler olun. Bir topluluğa karşı duyduğunuz kin, sizi adaletten saptırmasın. |
| O you who believe, stand up as witnesses for God in all fairness, and do not let the hatred of a people deviate you from justice. | Ey iman edenler, adil şahidler olarak, Allah için, hakkı ayakta tutun. Bir topluluğa olan kininiz, sizi adaletten alıkoymasın. |
| O you who believe, stand up as witnesses for God in all fairness, and do not let the hatred of a people deviate you from justice. | Ey İnananlar! Allah için adaleti ayakta tutup gözeten şahidler olun. |
| O you who believe, stand up as witnesses for God in all fairness, and do not let the hatred of a people deviate you from justice. | Ey inananlar, Allah için daima doğru hükmedin, adalete tam uygun tanıklıkta bulunan ve bir kavme olan kininiz, sizi adaletten alıkoymasın. |
| O you who believe, stand up as witnesses for God in all fairness, and do not let the hatred of a people deviate you from justice. | Adalet ve dürüstlüğün tanıkları olarak Allah için kollayıp gözetleyenler olun! Bir topluluğun çirkinlik ve kötülüğü sizi adaletsiz davranmaya asla itmesin. |
| O you who believe, stand up as witnesses for God in all fairness, and do not let the hatred of a people deviate you from justice. | Allah için hakkı ayakta tutan, adaletle şahitlik eden kimseler olun. Bir topluluğa duyduğunuz kin, sizi adil davranmamaya itmesin. |
| O you who believe, stand up as witnesses for God in all fairness, and do not let the hatred of a people deviate you from justice. | Ey iman edenler, Allah için hakkı ayakta tutanlar ve adaletle şahitlik yapanlar olunuz. Bir kavme olan kininiz, sizi adaletsizliğe sevketmesin. |
| The presiding judge said there was no good cause for the court to deviate from the 30 day rule for entering a plea on each count and scheduled the next hearing for July 4th. | Hakim, mahkemenin her madde için bir savunma sunmak için tanınan 30 günlük süre kuralından sapması için iyi bir gerekçe olmadığını söyleyerek, bir sonraki duruşma tarihini 4 Temmuz olarak belirledi. |
| Verily God holds the heavens and the earth in position lest they deviate and if they deviated there will be none to hold them in place, apart from Him He is sagacious and forgiving. | Allah yıkılmamaları için gökleri ve yeri tutmaktadır. Andolsun, gökler ve yer yıkılsa, onları, Kendisinden başka hiç kimse tutamaz. |
| Verily God holds the heavens and the earth in position lest they deviate and if they deviated there will be none to hold them in place, apart from Him He is sagacious and forgiving. | Şüphesiz Allah, gökleri ve yeri zeval bulurlar diye (her an kudreti altında) tutuyor. Andolsun, eğer zeval bulacak olurlarsa, Kendisi'nden sonra artık kimse onları tutamaz. |
| Verily God holds the heavens and the earth in position lest they deviate and if they deviated there will be none to hold them in place, apart from Him He is sagacious and forgiving. | Doğrusu, zeval bulmasın diye gökleri ve yeri tutan Allah'tır. Eğer onlar zevale uğrarsa O'ndan başka, and olsun ki onları kimse tutamaz. |
| Verily God holds the heavens and the earth in position lest they deviate and if they deviated there will be none to hold them in place, apart from Him He is sagacious and forgiving. | Şüphe yok ki Allah, gökleri ve yeryüzünü tutar, mahvolmaktan korur, fakat takdiriyle gökler ve yeryüzü yok olup giderse ondan başka hiç kimse onları koruyamaz, yok olmalarına mani olamaz şüphe yok ki o, azap etmede acele etmez, suçları örter. |
| Verily God holds the heavens and the earth in position lest they deviate and if they deviated there will be none to hold them in place, apart from Him He is sagacious and forgiving. | Allah, gökleri ve yeri, yok olup gitmesinler diye tutuyor. Yemin olsun, eğer çöküp giderlerse, O'ndan başka hiç kimse onları tutamaz. |
| Verily God holds the heavens and the earth in position lest they deviate and if they deviated there will be none to hold them in place, apart from Him He is sagacious and forgiving. | Şüphesiz Allah gökleri ve yeri, nizamları bozulmasın diye tutuyor. Andolsun ki onların nizamı eğer bir bozulursa, kendisinden başka hiç kimse onları tutamaz. |
| Verily God holds the heavens and the earth in position lest they deviate and if they deviated there will be none to hold them in place, apart from Him He is sagacious and forgiving. | Doğrusu gökleri ve yeri yok oluvermekten, Allah tutuyor. Andolsun ki eğer yok oluverirlerse, onları O'ndan başka kimse tutamaz. |
| I came to this because, if you're going to have a reference that we know as self the Me, the I in our own processing we need to have something that is stable, something that does not deviate much from day to day. | Bu noktaya geldim çünkü, bizim benlik olarak bildiğimiz, Ben'e ait kendi içimizde bir yönlendiriciye sahip olacaksak günden güne değişkenlikler göstermeyen bir şeye sahip olmamız gerekir. Öncelikle |
| The disputed provisions ... allow the application of special measures that deviate from the secrecy of letters and other forms of communication and thereby breach the privacy of citizens, not only in accordance with a court decision, but even without a court order, Sabic said. | Sabiç, konuyla ilgili olarak şöyle diyor Tartışmalı maddeler, mektup ve diğer haberleşme şekillerinin gizliliği ilkesinden sapan özel önlemlerin uygulamaya konmasına imkan tanıyor ve bu bağlamda herhangi bir mahkeme kararı ya da emrine dayalı olmadığı için de vatandaşların mahremiyetini ihlal ediyor. |
| Kosovo was never betrayed by the West, therefore today, Kosovo and the people of Kosovo should in no way allow themselves to deviate from the determination of partnership with the United States and the EU, said Hashim Thaci, leader of the main opposition party, the Democratic Party of Kosovo. | Ana muhalefet partisi Kosova Demokrta Partisi genel başkanı Haşim Thaci, Kosova Batı tarafından asla ihanete uğramamıştır ve bu yüzden de bugün Kosova ve halkı kendilerinin ABD ve AB ile ortaklıkta gösterdikleri kararlılıktan sapmasına hiçbir şekilde izin vermemelidir. şeklinde konuştu. |
Related searches: Deviate - Deviate From - Deviate Strongly - Deviate Slightly - Deviate From The Standard - Deviate From The Path - Deviate From Practice - Deviate By More - Deviate From The Instructions - Deviate Towards -