Translation of "draft constitution" to Turkish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That message was included in the draft constitution. | Bu mesaj da anayasa taslağına eklendi. |
| Then, suddenly and almost secretively, the draft constitution was passed in only two weeks. | Sonrasında, aniden ve neredeyse gizlice, anayasa taslağı sadece iki hafta içinde geçirildi. |
| The main responsibility of this body was to draft a constitution for South Australia. | Bu yapının temel amacı Güney Avustralya için bir anayasa hazırlamaktı. |
| The Serbian Parliament has appointed a 27 member commission to draft the new constitution by August. | Sırp Meclisi, yeni anayasa taslağının Ağustos ayından önce hazırlanması için 27 üyeden oluşan bir komisyonu görevlendirdi. |
| This month, the Macedonian government will draft and submit an article amending Article 17 of the country's constitution. | Makedon hükümeti bu ay içinde, ülke anayasasının 17'nci Maddesinde değişiklik yapılmasını öngören bir öneriyi hazırlayıp sunacak. |
| The quick adoption of a draft Serbian constitution has taken the spotlight away from the resignation of G17 Plus ministers. | Sırp anayasa taslağının hızlı şekilde kabul edilmesi, bakışların G17 Plus bakanlarının istifalarından öteye çevrilmesini sağladı. |
| By law, more than 50 of the electorate must support the draft in order for the constitution to be adopted. | Yasaya göre, anayasanın kabulü için seçmenlerin yüzde 50'sinden fazlasının tasarıyı desteklemesi gerekiyor. |
| The Constitutional Court's verdict is merely consultative and the presidency sent the draft constitution to parliament for debate and adoption. | Anayasa Mahkemesi'nun bu kararı, sadece istişare niteliği taşıyor. Anayasa taslağı, görüşülüp kabul edilmek üzere cumhurbaşkanı tarafından meclise gönderildi. |
| Kosovo would be able to adopt a flag and other national symbols, and would be called on to draft a constitution. | Kosova bayrak ve diğer ulusal simgelere sahip olabilecek ve bir anayasa hazırlamaya çağrılacak. |
| He stressed that the work of the Convention for the Future of Europe was completed, and the draft European Constitution was presented. | Simitis, Avrupa'nın Geleceği Konvansiyonunun çalışmalarını tamamladığını ve Avrupa Anayasası tasarısının sunulduğunu bildirdi. |
| It is planned to draft the constitution with the largest consensus possible in order to meet the demands of different segments of society. | Toplumun farklı kesimlerinin taleplerini karşılamak adına, anayasanın mümkün olan en geniş uzlaşı temelinde hazırlanması planlanıyor. |
| The draft bill would provide Pristina with 4 of Kosovo's budget and special status as the capital city, guaranteed by the Kosovo Constitution. | Söz konusu tasarı Priştine'ye Kosova bütçesinden 4 pay ve başkent olarak Kosova Anayasası tarafından güvence altına alınmış özel statü sağlayacak. |
| Nevertheless, the US Institute of Peace which has prepared a draft constitution to be used as a basis for negotiations says it remains optimistic. | Yine de, müzakerelerde temel olarak kullanılacak anayasa taslağını hazırlayan ABD Barış Enstitüsü iyimserliğini koruduğu belirtti. |
| We set out on this road to prepare a constitution for the Republic of Turkey, he said, We are going to submit the draft constitution to parliament after a great deal of discussion is made on it. | Bu yola Türkiye Cumhuriyeti için bir anayasa hazırlamak için koyulduk. diyen başbakan şöyle devam etti Anayasa taslağını kamuoyunda enine boyuna tartışıldıktan sonra meclise sunacağız. |
| The Lisbon Treaty, which was signed in December 2007, will replace the draft European constitution, which voters in France and the Netherlands rejected in 2005. | Aralık 2007'de imzalanan Lizbon Anlaşması, 2005 yılında Fransa ve Hollanda'daki seçmenler tarafından reddedilen Avrupa anayasası taslağının yerini alacak. |
| Rexhapi warned the EU against accepting any provisions in the draft constitution of Serbia and Montenegro that mention Kosovo as part of the new union. | Rexhepi AB'yi Sırbistan ve Karadağ'ın anayasa taslağında Kosova'yı yeni federasyonun bir parçası olarak gösterecek herhangi bir ifadeyi kabul etmemesi konusunda uyardı. |
| The draft constitution was adopted by parliament on September 30th, and a referendum on it is due to take place on October 28th and 29th. | Anayasa taslağı parlamentoda 30 Eylül'de kabul edildi ve taslak 28 ve 29 Ekim tarihlerinde referanduma sunulacak. |
| The Economist acknowledges the EU needs a constitution, but not this one. The draft is riddled with botched compromises, anomalies and absurdities, said the magazine. | AB'nin buna değil ama bir anayasaya ihtiyacı olduğunu kabul eden The Economist dergisinde ise tasarı hakkında, Tasarı becerisizce hazırlanmış tavizler, anormallikler ve absürdlüklerle dolu, sözleri kullanilmis. |
| The parliamentary commission working to draft a new constitution for Montenegro finally met on Tuesday (January 16th), after members of the opposition agreed to participate. | Karadağ'ın yeni anayasasını hazırlamakla uğraşan meclis komisyonu, muhalefet üyelerinin katılmayı reddetmesi sonrasında nihayet 16 Ocak Salı günü toplandı. |
| I feel a draft. | Bir esinti hissediyorum. |
| Draft annotated English translation. | Draft annotated English translation. |
| SE Times Several drafts of the constitution have been proposed, but the Democratic Party of Serbia's draft is the one that is expected to enter parliament. | SE Times Pek çok anayasa taslağı sunuldu, fakat Sırbistan Demokrat Partisinin taslağının parlamentoya girmesi bekleniyor. |
| Globalization of the draft The NBA draft has been dominated by collegiate players since the draft was put in place in 1950. | 2011 yılında ise Enes Kanter 3.sıradan Utah Jazz tarafından seçilme başarısı göstererek NBA tarihinde en yüksek sırada draft edilen Türk oyuncu oldu. |
| Lawmakers have been voting on clauses in the draft constitution in Kathmandu this week, and officials have said that the new charter could be enacted by Sunday. | Yasa yapıcılar bu hafta Katmandu'da taslak anayasa hükümleri üzerinde çalıştılar ve yetkililer yeni metnin Pazar gününe dek düzenleneceğini söylediler. |
| Press reports suggest the new draft constitution will uphold the ban on wearing headscarves at universities, while allowing military officials fired because of Islamist connections to appeal. | Basında çıkan haberlerde, yeni anayasa taslağında üniversitelerde türban takma yasağı desteklenirken, İslamcı bağlantıları yüzünden ordudan ihraç edilen subaylara temyiz hakkı verileceği öne sürülüyor. |
| Russia rejects revised Kosovo draft | Rusya, gözden geçirilmiş Kosova taslağını reddetti |
| Tom is a draft dodger. | Tom bir asker kaçağı. |
| Your first draft was fine. | İlk taslağın iyiydi. |
| Turkey Changes Its Constitution | Türkiye Anayasasını Değiştirdi |
| Kosovo has a constitution. | Başbakan Haşim Taki, Kosova'nın bir anayasası var. |
| TLS 1.3 (draft) , TLS 1.3 is a draft, and details have not been established yet. | TLS 1.3(tasarı) Mart 2015 tarihinden itibaren TLS 1.3 bir tasarıdır ve detayları henüz yayınlanmamıştır. |
| The new constitution was the Small Constitution of 1947, later succeeded by the Constitution of the People's Republic of Poland in 1952. | Yeni anayasa, 1952 de Polonya Halk Cumhuriyeti Anayasası ile değiştirilene kadar Geçici 1947 Anayasası oldu. |
| He also promised to draft a new constitution that will protect individual rights in the most efficient manner and bring basic rights and freedoms in line with universal standards. The government will seek the broadest consensus possible for the new civilian constitution, he added. | Başbakan, bireysel hakları en verimli şekilde koruyacak ve temel hak ve özgürlükleri evrensel standartlara uygun hale getirecek yeni bir anayasa hazırlama sözü de verdi. Erdoğan, hükümetin yeni sivil anayasa için mümkün olan en geniş uzlaşmayı arayacağını da sözlerine ekledi. |
| The High Court rejected the draft. | Tasarı yüksek mahkeme tarafından da reddedildi. |
| Ire over Serbia's UN draft resolution | Sırbistan'ın BM taslak kararıyla ilgili öfke |
Related searches: Draft Constitution - Draft A Constitution - Draft A Draft - Company Constitution - Us Constitution - State Constitution - Corporate Constitution - Company's Constitution - Constitution Making - Amendment To The Constitution -