Translation of "exploit" to Turkish language:

Dictionary English-Turkish

Exploit - translation :

Keywords : Istismar Sömürmek Faydalanmak Yararlanmak Istifade

Examples (External sources, not reviewed)

Employers sometimes exploit their workers.	Patronlar bazen işçilerini istismar ederler.
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.	kanatların hava tabakası içinde açılması nasıl kuşa bir yarar sağlıyorsa, dil de insanların yararına işbirliği alanlarını açar.
So it's everywhere, and we need to know how to exploit it.	Her yerdeler, ve bunlardan nasıl faydalanacağımızı bilmemiz gerek.
The brothers were soon poised to exploit the expanding California movie market.	Kardeşler yakında büyüyecek olan Kaliforniya film pazarı için hazırlık yaptılar.
And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology.	Ve bu en temel özelliği yeni teknolojimizde kullanabiliriz.
The project aims to exploit fossil fuel deposits in the North Prinos zone.	Projede Kuzey Prinos bölgesindeki fosil yakıt rezervlerinden yararlanılması amaçlanıyor.
Fringe groups and extremists on all sides stand ready to exploit more widespread frustration.	Yetkili, Her iki taraftan da taraftarlar ve aşırılık yanlıları daha yaygın bir bıkkınlığı kötüye kullanmak için hazır beklemektedirler.
Tutu urged the island communities' two splendid leaders to exploit their moment in history .	Tutu, adada yaşayan toplulukların iki parlak liderinin, bu tarihi fırsatı değerlendirmelerini istedi.
These suspects are members of terrorist organisations that exploit the religion, Istanbul police say.	İstanbul emniyet müdürlüğünden yapılan açıklamada, Bu şüpheliler din sömürüsü yapan terör örgütlerinin üyeleridir. dendi.
He was decorated with the Order of St. Anna 4th class for the exploit.	Bu başarısından dolayı Aziz Anna Nişanına (4. sınıf) layık görülür.
Symantec later published a white paper detailing PatchGuard with instructions to obtain a PatchGuard exploit.	Symantec sonra bir PatchGuard kahramanlığı edinmek üzere PatchGuard talimatlarıyla bir beyaz kitap detaylandırması bastı.
Some have turned to selling their older cars to individuals who then exploit the government programme.	Bazı kişiler eski araçlarını, hükümet programını suistimal eden şahıslara satma yoluna gittiler.
Many suspect food distributors are deliberately pushing up the prices in order to exploit a captive market.	Çoğu kişi gıda firmalarının piyasayı sömürmek için fiyatları kasten yükselttiğinden şüpheleniyor.
As one of those affected I just can t understand this injustice and this outrageous and abusive exploit.	Durumdan zarar gören birisi olarak bu haksızlığa ve istismara anlam veremiyorum.
As candidates and political parties exploit the country's ethnic divisions, NGOs allege widespread misuse of public funds.	Adaylar ve siyasi partiler ülkedeki etnik bölünmeleri sömüre dursunlar, STK'lar kamu fonlarının yaygın şekilde suistimal edildiğini iddia ediyorlar.
Normally, you create a star system and you try to exploit and sell the image of those people.	Bir yıldız sistemi yaratıyor ve o yıldızların imajını kullanıp satmaya çalışıyorsunuz.
Serbs are positioned in the better places of Kosovo, but our leaders don't know to exploit this wealth.	Miodrag Lajiç, Sırplar, Kosova nın daha iyi yerlerinde yaşıyorlar, fakat liderlerimiz bu zenginliği kullanmayı bilmiyorlar.
The resulting scandal uncovered wide ranging links among brokers, businessmen and public figures who sought to exploit the system.	Ortaya çıkan skandalda simsarlar, iş adamları ve sistemi sömürmek isteyen devlet memurları arasındaki geniş bir ilişkiler ağı ortaya çıkmıştı.
It has the contractual right to exploit the source for 20 years starting from the date oil is found.	Şirket, petrolün bulunduğu tarihten itibaren 20 yıl boyunca kaynakları kullanma hakkına sahip bulunuyor.
Prime Minister Nikola Gruevski condemned Sunday's incident, saying no one should exploit the issue for private or political gains.	Başbakan Nikola Gruevski, kimsenin bu konuyu özel veya siyasi kazanç sağlamak için kullanmaması gerektiğini söyleyerek Pazar günkü olayları kınadı.
On 9 March 1937, the Italians made a breach in the Republican lines, but did not properly exploit the advance.	9 Mart 1937'de cumhuriyetçi hatta bir gedik açmayı başardılar fakat bundan iyi bir şekilde yararlanamadılar.
Indeed, anything you add to the mashup, music you might add, Lucas has a worldwide perpetual right to exploit that for free.	Hatta, mashupa eklediğiniz herşey, eklediğiniz müziğin bile, tüm dünyadaki hakkı Lucas'a ücretsiz olarak devrolmaktadır.
Romania granted Chevron permission to explore and exploit shale gas in three coastal perimeters Vama Veche, Adamclisi and Costinesti, in late March.	Romanya, Mart ayı sonlarında Chevron'a, Vama Veche, Adamclisi ve Costinesti olmak üzere üç kıyı bölgesinde şist doğal gazı arama ve kullanma izni vermişti.
Both companies will supply and produce electricity as well as transport, distribute and supply thermal power and exploit mines and lignite quarries.	Her iki kuruluş da elektrik sağlayıp üretmenin yanı sıra termal enerji nakli, dağıtımı ve arzıyla uğraşıp maden ve linyit ocaklarını kullanacaklar.
A question came to Ferrell's mind Do you want to document or are you trying to find a story that you can exploit?	Ferrell'in aklına bir soru geldi Siz belgelemek mi istiyorsunuz yoksa kullanabileceğiniz bir hikaye mi bulmaya çalışıyorsunuz?
Such a balanced attitude on a divisive issue is particularly important in a region, where political extremists exploit inter religious and ethnic relations.	Böylesi hassas ve bölünmelere yol açmaya yatkın bir konuda var olan söz konusu dengeli tavır, dinsel ve etnik kökenli ilişkileri sömürmeye meraklı siyasi aşırılık yanlılarına sık sık rastlamanın olası olduğu bir bölge için özel bir önem taşıyordu.
Particular punishment will be handed out to criminal groups often pretending to be travel agents who exploit people with false promises of asylum.	Çoğu zaman seyahat acentesi kılığına giren ve sığınma vaatleriyle insanları sömüren suç örgütlerine belli cezalar verilecek.
The Albanian government decided to allow two international companies, MedOil and Stream Oil Gas, to exploit and extract oil in the country's territory.	Arnavutluk hükümeti iki yabancı şirket, MedOil ve Stream Oil Gas'a ülke sınırları içinde petrol arama ve çıkarma izni verme kararı aldı.
By 14 January, the 1st Ukrainian Front had forced crossings of the Nida river, and began to exploit towards Radomsko and the Warthe.	Ukrayna Cephesi kuvvetleri 14 Ocak'ta Nida nehri geçişlerini ele geçirdi ve Radomsko ve Warthe yönünde ilerlemeye başladı.
His exploit was forgotten for almost a hundred years and Bering is usually given credit for discovering the strait that bears his name.	Ancak bu keşfi neredeyse yüz yıl içinde unutulmuş ve Vitus Bering, sonradan kendi adını taşıyacak boğazın kaşifi olarak kabul edilmiştir.
To choose an exploit and payload, some information about the target system is needed, such as operating system version and installed network services.	Bir istismarı ve veriyi seçmek için işletim sistemi sürümü ya da yüklü ağ hizmetleri gibi hedef sistem hakkında bazı bilgiler gereklidir.
A patent, being an exclusionary right, does not necessarily give the patent owner the right to exploit the invention subject to the patent.	Patent, buluş sahibinin buluş konusu ürünü belirli bir süre üretme, kullanma, satma veya ithal etme hakkı olan belgedir.
If there are no significant offers, how can anyone proceed to exploit state assets without being accused of performing a clearance sale? he asked.	Koukiadis, Önemli bir teklif olmazsa, tasfiye satışı yapmakla suçlanmadan devlet mallarından nasıl yararlanılabilir? diye soruyor.
The KGK PKK continued to exploit Belgium to raise illicit financing for violence in Turkey and its camps in northern Iraq, the report stated.	KGK PKK, Türkiye de gerçekleştirdiği şiddet eylemlerini ve kuzey Irak taki kamplarını finanse etmek amacıyla yasadışı yollardan para toplamak için Belçika yı kullanmaya devam etmektedir , ifadesine yer veriliyor.
They need to exploit the volatility that we have experienced since the year began and that we'll probably face in upcoming months,'' said Tukic.	Yıl başından bu yana yaşadığımız ve büyük olasılıkla da önümüzdeki aylarda da karşımıza çıkacak kararsızlıktan faydalanmaları gerekir. dedi.

Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin