Translation of "incursion" to Turkish language:

Dictionary English-Turkish

Incursion - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Metcash launches grassroots campaign to fight Aldi incursion	Metcash, Aldi istilasıyla mücadele etmek için halk kampanyası başlattı
However, diplomatic sources say an immediate incursion is unlikely.	Ancak diplomatik kaynaklar, hemen bir müdahele olasılığının uzak olduğu görüşündeler.
The armies' task was to join forces in preventing the incursion of terrorist units.	Orduların görevi terörist birliklerin girişini engellemek üzere güçlerini birleştirmekti.
While Turkey's military has been pushing for an incursion, Erdogan's administration has been sceptical.	Türk ordusu harekat için bastırırken, Erdoğan yönetimi şüpheci davranıyor.
Gates urged Turkey to quickly end its military incursion into northern Iraq. Getty Images	Gates Türkiye'yi kuzey Irak'taki askeri harekatına bir an önce son vermeye çağırdı. Getty Images
Washington feared the incursion could destabilise an area in Iraq that is relatively calm.	Washington, harekatın nispeten sakin durumdaki Irak'ta istikrarı bozmasından korkmuştu.
Prince George organized a successful resistance to the next incursion and released his father.	Prens Giorgi, başarılı bir savunma organize ederek bir sonraki saldırıyı püskürtüp, babasını kurtardı.
But perhaps the authorities were trying to take advantage of popular patriotism after Russia s incursion into Crimea.	Fakat belki de yetkililer Rusya'nın Kırım istilasından sonra oluşan yaygın vatanseverlikten yararlanmaya çalışıyorlardı.
Washington is concerned that a military incursion by Turkey could destabilise a relatively peaceful region in Iraq.	Washington, Türkiye'nin girişeceği bir askeri müdahalenin Irak'ın bu nispeten huzurlu bölgesinde istikrarı bozabileceğinden endişe ediyor.
The visit came at a crucial time for Turkey, which is considering a possible military incursion into Iraq.	Ziyaret, Irak'a olası bir askeri harekat düzenlemeyi düşünen Türkiye açısından önemli bir zamanda gerçekleşti.
The escalation of violence has prompted calls for a military incursion into Iraq to deal with the guerillas.	Şiddet olaylarının artması, teröristlerin işini bitirmek için Irak'a askeri müdahalede bulunma çağrılarına yol açtı.
They also urged Turkish officials not to launch an incursion into Iraq, saying this would expand instability there.	Yetkililer Türk yetkilileri, buradaki istikrarsızlığı büyüteceğini öne sürerek Irak'a askeri harekat düzenlememeye de çağırdılar.
Turkey stepped up military action against the PKK starting in December 2007, with air strikes and a February ground incursion.	Türkiye Aralık 2007'den itibaren PKK'ya yönelik askeri operasyonlarını hava saldırılarıyla hızlandırırken, Şubat ayında da bir kara harekatı düzenledi.
Members claimed the move was aimed at preventing a potential Serb incursion, particularly by the Guard of Czar Lazar paramilitary formation.	Üyeler, bunun özellikle Çar Lazar'ın Muhafızları adlı milis oluşumu olmak üzere potansiyel bir Sırp işgalini önleme amaçlı olduğunu iddia ettiler.
Despite calls by nationalists for such action, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has indicated that he does not favour an incursion.	Başbakan Recep Tayyip Erdoğan milliyetçi kesimleri bu yöndeki çağrılarına rağmen, harekattan yana olmadığını belirtti.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said at the weekend that a cross border incursion could be launched at any time seen necessary .	Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan hafta sonu yaptığı açıklamada, sınır ötesi harekatın gerekli görüldüğü her an başlatılabileceğini söyledi.
Speaking at a press conference Thursday in Washington, US President George W. Bush said Turkey should end the incursion as soon as possible.	ABD Başkanı George W. Bush Perşembe günü Washington'da düzenlediği basın toplantısında, Türkiye'nin harekata mümkün olan en kısa sürede son vermesi gerektiğini söyledi.
Sfântul Ioan cel Nou ( Saint John the New ), the patron saint of Moldavia, was martyred in the city in 1330 during a Tatar incursion.	Sfântul Ioan cel Nou ( yeni Saint John ), Moldavya'nın azizi, 1330'daki bir Nogay saldırısında şehit düştü.
Hangan's works have been described by critics as an incursion in the landscape of ancient cultures, presenting visitors with the chromatic beauty of the Orient .	Hangan'ın çalışmaları eleştirmenler tarafından antik kültürlerin manzarasında, ziyaretçilere Doğunun renkli güzelliğini sunan bir saldırı, olarak tanımlanıyor.
Seeking to forestall a Turkish incursion into their country's north, Iraqi officials promised Tuesday to take steps to halt Kurdish militants from launching attacks on Turkey.	Türkiye'nin Irak'ın kuzey kesimine girmesini önlemeye çalışan Iraklı yetkililer, Salı günü Kürt militanların Türkiye'ye düzenledikleri saldırıları durdurmaya yönelik adım atma sözü verdiler.
Turkish military continues air strikes against PKK bases in northern Iraq, and the Turkish troops conducted a llimited land incursion across Iraq's northern border in February.	Türk ordusu kuzey Irak taki PKK kamplarına yönelik hava saldırılarını sürdürüyor. Şubat ayında Türk askerleri Irak ın kuzey sınırını geçerek sınırlı bir kara operasyonu da gerçekleştirdi.
Turkey continued to reinforce its military presence along its border with Iraq on Wednesday, fuelling concerns of an impending incursion into the neighbouring country's Kurdish north.	Türkiye Irak sınırı boyunca askeri varlığını artırmaya Çarşamba günü de devam ederek, komşu ülkenin Kürt kontrolündeki kuzey kesimine olası bir harekât düzenleyeceği yönünde kaygılara yol açtı.
Richard Dawkins urges all atheists to openly state their position and to fight the incursion of the church into politics and science. A fiery, funny, powerful talk.	Richard Dawkins bütün ateistleri, görüşlerini açıkça beyan etmeye ve kilisenin politika ve bilime saldırısına karşı koymaya çağırıyor. Ateşli, eğlenceli ve etkileyici bir konuşma.
The Albanian National Army is reportedly patrolling towns in northern Kosovo, with members of the paramilitary groups claiming the move is meant to prevent a potential Serb incursion.	Arnavutluk Ulusal Ordusu'nun Kosova'nın kuzeyindeki kasabalarda devriye gezdiği bildirilirken, milis grupları üyeleri bunun potansiyel bir Sırp işgalini önleme amaçlı olduğunu iddia ediyorlar.
Brussels supports Turkey's efforts to contain PKK terrorism, but does not want to see an incursion into northern Iraq, officials said at a high level meeting Monday in Ankara.	Pazartesi günü Ankara'da düzenlenen üst düzey toplantıda konuşan yetkililer, Brüksel'in Türkiye'nin PKK terörünü durdurma çabalarını desteklediğini, ancak kuzey Irak'a girilmesini istemediğini söylediler.
Iraq pledged Tuesday (October 23rd) to take a range of measures against the Kurdistan Workers Party (PKK), in a bid to stave off a potential Turkish military incursion into its north.	Irak 23 Ekim Salı günü, Türk ordusunun kuzey kesimine düzenleyeceği potansiyel bir harekatı önlemk amacıyla Kürdistan İşçi Partisi'ne (PKK) karşı bir dizi tedbir alacağına söz verdi.
Serbian Interior Minister Ivica Dacic said the incursion of the two KPS Kosovo Police members constituted a drastic violation of the Military Technical Agreement signed in Kumanovo in 1999, B92 reported.	B92'nin haberine göre, Sırbistan İçişleri Bakanı İvica Daciç, iki KPS Kosova Polisi mensubunun izinsiz girişinin, 1999 yılında Kumanovo'da imzalanmış Askeri Teknik Anlaşma'nın esaslı bir ihlalini teşkil ettiğini söyledi.
The EU supports Turkey's struggle against terrorism, but would discourage the country from launching an incursion into northern Iraq, diplomats said on Monday (June 4th) as a high level meeting got under way in Ankara.	Diplomatlar 4 Haziran Pazartesi günü Ankara'da devam eden üst düzey toplantıda, AB'nin Türkiye'nin teröre karşı yürüttüğü mücadeleyi desteklediğini, ancak ülkenin kuzey Irak'a girmesini uygun görmediğini söylediler.
US President George W. Bush is urging Turkey not to mount a unilateral incursion into northern Iraq and promises stronger military co operation and intelligence sharing to aid in the fight against the terrorist PKK.	ABD Başkanı George W. Bush Türkiye'ye kuzey Irak'a tek taraflı müdahalede bulunmaması yönünde çağrıda bulunmakla birlikte, terörist PKK örgütüyle mücadelede yardımcı olmak için askeri işbirliğini güçlendirme ve istihbarat paylaşımı sözü veriyor.
Bush suggested it was not in Turkey's interest to launch a major unilateral incursion into northern Iraq, as such a move could spark confrontation with Iraqi Kurds and lead to greater instability in the region.	Bush, kuzey Irak'a büyük çaplı tek taraflı bir harekat düzenlemenin Türkiye'nin çıkarına olmadığını, zira böyle bir hareketin Iraklı Kürtlerle bir çatışmaya yol açarak bölgedeki istikrarsızlığın artmasına neden olabileceğini söyledi.
He wanted to give France, in the event of an East German incursion into West Germany, the option of coming to a separate peace with the Eastern bloc instead of being drawn into a larger NATO Warsaw Pact war.	Batı Almanya'ya yapılacak bir Doğu Alman akını durumunda Fransa'ya daha büyük bir NATO Varşova Paktı savaşının içine çekilmek yerine Doğu Bloku ile ayrı bir barış yapma seçeneği vermek istedi.
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan told the press earlier this week that authorisation of a military incursion into northern Iraq is not on his government's immediate agenda, but he did not rule it out after the general elections scheduled for July 22nd.	Başbakan Recep Tayyip Erdoğan bu hafta başlarında basına verdiği demeçte, kuzey Irak'a yönelik bir askeri harekâta onay vermenin hükümetin acil gündeminde yer almadığı belirtmekle birlikte, bunun 22 Temmuz'da yapılacak genel seçimlerden sonra yapılma olasılığını da dışlamadı.
The years 1856 1858 were particularly vicious and bloody on the Texas frontier, as settlers continued to expand their settlements into the Comanche homeland, the Comancheria, and 1858 was marked by the first Texan incursion into the heart of the Comancheria, the so called Antelope Hills Expedition, marked by the Battle of Little Robe Creek.	1856 1858 yılları Teksas sınırında özellikle kötü ve kanlı geçmiş, Komançilerin Comancheria adı verilen yurtluklarına Beyaz yerleşimcilerin doluşması sürmüş ve 1858'de Comancheria'nın kalbine ilk Teksas saldırısı sözde Antelope Hills keşif gezisi adı altında Little Robe Creek Muharebesi'nde yapılmıştır.

Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin