Translation of "offset" to Turkish language:


  Dictionary English-Turkish

Offset - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Seeks to the specified field offset.
Description
Croatians seek to offset Slovenian highway tolls
Hırvatlar, Sloven otoyol gişelerinden kaçmanın yolunu arıyorlar
As a result, the disk is offset relative to the nucleus.
Sonuç olarak disk, görece olarak çekirdekle denkleşmiştir.
As response to this, we have taken an offset contract worth 500m.
Buna karşılık olarak, 500 milyon dolarlık bir ofset anlaşması yapıldı.
That achievement, however, has been offset by slow progress in other areas.
Ancak bu başarı, diğer alanlarda kaydedilen yavaş ilerlemeyle gölgeleniyor.
However, these savings will be offset by higher energy demands during the longer summers.
Ancak bu tasarruflar uzun yaz aylarının getireceği daha yüksek enerji talepleriyle dengelenecek.
Binary offset carrier (BOC) is the modulation used by Galileo, modernized GPS, and COMPASS.
İkili ofset taşıyıcı (BOC) modülasyon, geliştirilmiş Galileo, GPS ve Compass sistemleri tarafından kullanılan bir modüle yöntemidir.
However, the blow to Greeks' pocketbooks will be potentially offset by improvements in the system.
Ancak Yunan halkının cüzdanına inen bu darbenin sistemdeki iyileştirmelerle dengelenme potansiyeli de var.
Public investment declined somewhat to offset the current spending increase, and private investment weakened as well.
Kamu yatırımları belirli ölçüde azalarak cari harcamalardaki artışı dengelerken, özel yatırımlarda da azalma kaydedildi.
UTC 01 00 is a time offset that adds 1 hour to Coordinated Universal Time (UTC).
UTC 01 00, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 1 saat ileri zaman dilimi.
UTC 02 00 is a time offset that subtracts 2 hours from Coordinated Universal Time (UTC).
UTC 02 00, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 2 saat geri zaman dilimi.
UTC 03 00 is a time offset that subtracts 3 hours from Coordinated Universal Time (UTC).
UTC 03 00, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 3 saat geri zaman dilimi.
UTC 04 00 is a time offset that subtracts 4 hours from Coordinated Universal Time (UTC).
UTC 04 00, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 4 saat geri zaman dilimi.
UTC 05 00 is a time offset that subtracts 5 hours from Coordinated Universal Time (UTC).
UTC 05 00, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 5 saat geri zaman dilimi.
UTC 06 00 is a time offset that subtracts 6 hours from Coordinated Universal Time (UTC).
UTC 06 00, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 6 saat geri zaman dilimi.
UTC 07 00 is a time offset that subtracts 7 hours from Coordinated Universal Time (UTC).
UTC 07 00, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 7 saat geri zaman dilimi.
UTC 09 00 is a time offset that subtracts 9 hours from Coordinated Universal Time (UTC).
UTC 09 00, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 9 saat geri zaman dilimi.
Returns the position of the file pointer referenced by handle i.e., its offset into the file stream.
Returns the position of the file pointer referenced by fp i.e., its offset into the file stream.
Even if greenfield investment grows after EU accession one should not bet on a complete offset effect.
AB ye katılımın ardından sıfırdan yapılan yatırımlar artsa bile, bu yatırımların tam bir denge etkisi yaratması beklenmemeli.
The hike comes within the framework of additional fiscal measures the government is taking to offset the budget deficit.
Zamlar, hükümetin bütçe açığını dengelemek için aldığı ek mali tedbirler çerçevesinde yapıldı.
Bulgaria's government announced sweeping hikes in state controlled electricity and heating rates, to offset rising international fuel costs. Getty Images
Bulgaristan hükümeti, artan uluslararası akaryakıt maliyetlerini dengelemek amacıyla devlet kontrolündeki elektrik ve ısıtma ücretlerine kapsamlı zamlar uyguladı. Getty Images
To offset losses to farmers, the ministry pledged to consider tax exemptions for the most seriously hit regions and businesses.
Bakanlık, çiftçilerin uğradığı zararı kapatmak için en ciddi zarar gören bölge ve işletmeler için vergi muafiyetleri sağlayacağına söz verdi.
Although this is partly offset by fall cooling in East Antarctica, this effect was restricted to the 1980s and 1990s.
Bu kısmen Doğu Antarktika'daki soğuma ile dengelenmiş olmasına rağmen, bu etki 1980'ler ve 1990'larla sınırlıydı.
According to the Fund, Turkey should reduce public spending by up to 3 billion to offset an already widening current account deficit.
Fona göre, Türkiye'nin zaten genişlemekte olan cari açığı dengelemek için kamu harcamalarını 3 milyar dolara kadar azaltması gerekiyor.
She noted that children receiving cancer treatment need parental love and a family environment to offset the shock and fear of often invasive treatments.
Dernek başkanı, kanser tedavisi gören çocukların yıkıcı tedavilerin şokunu ve korkusunu yenmek için ebeveyn sevgisi ve aile ortamına ihtiyaç duyduklarını kaydetti.
They hoped Belene would offset the slump in electricity exports that followed the EU required shutdown of four of Kozloduy's reactors in January 2007.
Kozloduy reaktörlerinin 2007 yılı Ocak ayında AB'nin baskısıyla kapatılması sonrasında elektrik ihracatında yaşanan düşüşün Belene tarafından telafi edilmesini umuluyordu.
This model of a dipolar field, in which the magnetic axis is offset to the rotation axis, is known as the oblique rotator model.
Bu durum iki modelle açıklanmaktadır Eğik zonklayıcı modeli Bu modele göre zonklama doğrultusu manyetik eksen ile çakışıktır.
According to Defence Ministry Undersecretary Ali Ercan, 700m of the 1.1 billion paid for the aircraft will be returned to the economy through offset agreements.
Savunma Bakanlığı Müsteşarı Ali Ercan ise, uçaklar için ödenen 1.1 milyar doların 700 milyon dolarının ofset anlaşmalarıyla ekonomiye geri döneceğini belirtti.
To offset those threats, Schengen states heighten security at external borders, exchange police officer liaisons, and beef up trans border surveillance and personal data protection.
Bu tehditleri savuşturmak için, Schengen devletleri dış sınırlardaki güvenliği artırıyor, polis arasinda irtibat alışverişi yapıyor ve sınır ötesi denetimi ve kişisel veri korumasını artırıyorlar.
On the expenditure side, a significant decrease in capital and interest expenses more than offset the substantial rise in current transfers and the wage bill.
Harcamalar tarafında, kamu yatırımları ve faiz giderlerindeki önemli azalma, cari transferlerdeki ve ücret faturasındaki önemli artışı dengelemenin de ötesinde geçti.
You've got the careful rectilinear tiles on the floor but then you've got the chair, again, that's at an angle, and is offset from it.
Özenle yapılmış, düz çizgilerden oluşan zemini görüyoruz, şimdi sandalyeye bakalım, sandalye yan duruyor, ve gene bir açı yaratıyor. Bu açıyla zemini görsel olarak dengeliyor.
If the efforts succeed, there is hope that increased revenues from a burgeoning tourism sector will help offset the financial woes caused by the global recession.
Çabalar sonuç verirse, filizlenen bir turizm sektöründen gelecek artan gelirler küresel krizin yol açtığı mali sorunların dengelenmesine yardım edecek.
No dedicated address calculation adder was afforded the microcode routines had to use the main ALU for this (although there was a dedicated segment offset adder).
No dedicated address calculation adder was afforded the microcode routines had to use the main ALU for this (although there was a dedicated segment offset adder).
A displacement was encoded in 12 bits, thus allowing a 4096 byte displacement (0 4095), as the offset from the address put in a base register.
Bu uzaklık 12 bit lik halde kodlanmıştır ve böylelikle adresin göreli konumu temel sabit diske konduğunda 4096 bit lik uzaklığa (0 4095) yol açar.
However, hotel bookings are on the rise again and those in the tourism sector believe they will offset losses in April and May and reach their goals.
Yine de, otel rezervasyonlarında tekrar yükselişe geçildi ve turizm sektöründe çalışanlar Nisan ve Mayıs aylarındaki kayıplarını telafi edeceklerine ve hedeflerini tutturacaklarına inanıyorlar.

 

Related searches: Offset - To Be Offset - Partially Offset - Are Offset - Lateral Offset - Can Be Offset - Offset Obligations - Loss Offset - Tax Offset - Offset Credits -