Translation of "terms set forth" to Turkish language:

Dictionary English-Turkish

Forth - translation :

Terms - translation :

Keywords : İleri Vesaire Savaşçısı Samuray öne şartları şartlarım şartlarını Koşullarını şartları

Examples (External sources, not reviewed)

The details of the agreement are set forth in the contract.	Anlaşmanın ayrıntıları sözleşmede belirtilir.
Thus does Allah set forth to people parables showing their true state.	İşte böylece Allah, insanlara kendilerinden misallerini anlatır.
All that was set forth in the monitoring programme after the three year arrangement was concluded.	Bunların hepsi de, üç yıllık düzenleme kararlaştırıldıktan sonraki izleme programında öne sürülmüştü.
And immediately, a lot of different responsibilities, in terms of my education and so forth, were heaped upon me.	ve hemen, eğitimim açısından ve daha ilerisinde, bir çok farklı sorumluluk üzerime yığıldı.
The conditions set forth included extending a customs agreement to the 10 new EU members, including Cyprus.	Öne sürülen şartlar arasında, gümrük anlaşmasını Kıbrıs da dahil olmak üzere 10 yeni ülkeyi kapsayacak şekilde genişletmek de yer alıyor.
Under a completion strategy set forth earlier this year, the ICTY envisages wrapping up its activities in 2010.	Bu yıl öne sürülen bir tamamlama stratejisi çerçevesinde, ICTY'nin faaliyetlerini 2010 yılında tamamlaması öngörülüyor.
Several years later, in 1952,the same idea was set forth independently by an American physicist Donald ArthurGlaser.	Birkaç yıl sonra, 1952 de aynı fikir Amerikalı fizikçi Donald Arthur Glaser tarafından bağımsız olarak sunuldu.
These are the elements necessary for meeting the requirements for candidate status, as set forth in the Copenhagen Criteria.	Bunlar, Kopenhag Kriterlerinde de belirtildiği üzere, adaylık statüsü için yerine getirilmesi gereken şartlar.
The first congress, held on 17 February 1923 in Izmir, set forth the foundations of the country's economic policies.	17 Şubat 1923'te İzmir'de düzenlenen ilk kongrede ülkenin ekonomi politikalarının temelleri atılmıştı.
In fact, Romania has a long way to go to reach the goals set forth in the Lisbon Agenda.	Aslında Lizbon Gündeminde ortaya koyulan hedeflere ulaşmak için Romanya nın daha alması gereken çok yol var.
Even the opinions set forth as part of this process have affected Turkey in a negative way, Deniz Baykal said.	Deniz Baykal, Bu süreçte öne sürülen fikirler bile Türkiye'yi olumsuz etkilemiştir. dedi.
In a televised speech to the nation, Greek Prime Minister Costas Karamanlis set forth his government's plans for transforming the economy.	Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis televizyondan halka hitaben yaptığı konuşmada hükümetinin ekonomi üzerindeki dönüşüm planlarını ortaya koydu.
Referring to conditions set forth in the agreement, Berisha said improved fiscal administration is at the base of his government's programme.	Anlaşmada öne sürülen şartlara değinen Berişa, mali idarenin iyileştirilmesinin hükümet programına zemin teşkil ettiğini söyledi.
The report is an update of one released in June, which initially set forth the idea of an EU policing mission.	Rapor, bir AB polis misyonu kurulması fikrinin ilk defa ortaya atıldığı Haziran ayındaki bir raporun güncellemesi niteliğini taşıyor.
These are the parables that We set forth to make people understand. But only those endowed with knowledge will comprehend them.	İşte biz, bu temsilleri insanlar için getiriyoruz fakat onları ancak bilenler düşünüp anlayabilir.
In terms of adult literacy, which is set at 98.1 , Croatia ranks second in the region after Albania.	Hırvatistan, yüzde 98,1 olarak belirlenen yetişkin okuma yazma oranı açısından Arnavutluk'tan sonra bölgede ikinci sırada bulunuyor.
He walked back and forth.	İleri geri büyüdü.
He is the one who signs a management contract with the manager of the hospital in terms of treatment, patient security, medicine supply and so forth.	Hastane müdürüyle tedavi, hasta güvenliği, ilaç tedariki ve diğer konularda idari sözleşmeyi imzalayan o.
Swing your arm back and forth.	Kolunu ileri geri salla.
He kept walking back and forth.	O ileri geri yürümeye devam etti.
Tom is pacing back and forth.	Tom ileri geri adımlıyor.
Remember when you set forth in the morning from your house assigning the faithful positions for the battle, God heard everything and knew all.	Hani sen, erkenden ailenden ayrılmıştın, (Uhud'da) mü'minleri savaş üslerine yerleştiriyordun. Allah da işitendi, bilendi.
In a statement, the EC said it has concluded the government is taking effective action to meet requirements set forth about two months ago.	Yaptığı açıklamada AK, hükümetin yaklaşık iki ay önce öne sürülen şartları yerine getirmek için etkili adımlar attığına karar verdi.
Remember when you set forth in the morning from your house assigning the faithful positions for the battle, God heard everything and knew all.	Hani sen, mü'minleri savaşmak için elverişli yerlere yerleştirmek için evinden erkenden ayrılmıştın. Allah işitendir, bilendir.
Remember when you set forth in the morning from your house assigning the faithful positions for the battle, God heard everything and knew all.	Sen inananları savaş için duracakları yerlere yerleştirmek üzere, erkenden evinden ayrılmıştın. Allah işitir ve bilir.
Remember when you set forth in the morning from your house assigning the faithful positions for the battle, God heard everything and knew all.	An o zamanı, hani insanları savaş yerlerine yerleştirmek için sabahleyin erkenden ailenden ayrılmıştın ve Allah duyuyordu, biliyordu bunu.
Remember when you set forth in the morning from your house assigning the faithful positions for the battle, God heard everything and knew all.	Hani, sen ailenden erkenden ayrılmıştın da müminleri savaş için tutulması gereken noktalara yerleştiriyordun. Allah her şeyi çok iyi duyar, çok iyi bilir.
Remember when you set forth in the morning from your house assigning the faithful positions for the battle, God heard everything and knew all.	Hani sen, sabah erkenden müminleri savaş mevzilerine yerleştirmek için ailenden ayrılmıştın... Allah, hakkıyle işiten ve bilendir.
Remember when you set forth in the morning from your house assigning the faithful positions for the battle, God heard everything and knew all.	Hani sen sabah erkenden müminleri savaş mevzilerine yerleştirmek için ailenden ayrılmıştın. Allah, hakkıyla işiten ve bilendir.
The tough match saw the momentum shift back and forth between the two sides, but key plays late in the fifth set decided the match.	Zorlu geçen karşılaşmada avantaj iki taraf arasında gidip gelirken, beşinci setteki kilit oyunlar maçın kaderini belirledi.
Its purpose was to review Serbia Montenegro's progress in the implementation of its economic reform programme, set forth at the Donor's Conference in June 2001.	Toplantının amacı, Sırbistan Karadağ'ın Haziran 2001'de gerçekleştirilen Bağış Konferansı'nda öne sürülen ekonomik reform programının uygulanmasında kaydettiği ilerlemelerin gözden geçirilmesiydi.
The lamp was swinging back and forth.	Lamba ileri geri sallanıyordu.
He shook his head back and forth.	Başını ileri geri salladı.
Tom was nervously pacing back and forth.	Tom endişeyle ileri geri dolanıyordu.
Tom was nervously pacing back and forth.	Tom gergin biçimde ileri geri dolanıyordu.

Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin