Translation of "exploit" to Ukrainian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To exploit a corpse is shameful.
Тобі має бути соромно.
What we have here is one exploit file.
Тут ми маємо один експлойт.
Poppy Sankoh say, Overthrow those who would exploit you.
Поппі Санко каже Скиньте всіх, хто експлуатує вас.
How can you exploit this power to design quantum algorithms?
Як можна використовувати цю потужність для розробки квантових алгоритмів?
There are other avenues of technology that criminals can exploit.
Технології мають багато граней, які злочинці мажуть використовувати.
And exploit them for labour, and exhibit them in cages.
Примушують їх працювати, саджають у клітки!
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.
Так як крила відкривають птахам простір неба, так і мова відкрила світ співпраці людям.
He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.
Він говорив, що маги навмисно використовують шаблони, згідно яких міркують їх глядачі.
And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology.
Саме цю істотну властивість ми використали у своїй технології.
Its temperatures range from 8 to 243 laiks making it impossible to exploit.
До того ж температура на ній від 8 до 243 лексів, що робить її абсолютно непридатною для освоєння.
But I do know what it's like to exploit women with daddy issues.
але я знаю як маніпулювати жінками у яких проблеми з татком.
Every time a new technology is being introduced, criminals are there to exploit it.
Як тільки з'являється нова технологія, злочинці одразу починають її використовувати.
What you're looking for in a mark is someone whose weaknesses you can exploit.
Обирай того, чиї недоліки ти зможеш використати. Мішель Стриго.
Here, I'm looking at the Hex dump of an image file, which contains an exploit.
Ми бачимо шістнадцятковий код файлу з зображенням, який містить експлойт.
We could, for example... think of some way to exploit the lure of the dunes.
Ми б могли, наприклад... подумати, як використати принадність дюн.
We're so good at this we don't really even notice it. These kinds of probes exploit it.
Ми навіть не помітили, як далеко зайшли у цих дослідженнях.
If someone's young, and not sure how to exploit his talent we sit down and talk about goals.
Це коли хтось молодий, і не зовсім певний, як використати свій талант, ми сідаємо разом і обговорюємо поставлену мету.
They are not ours to steal or exploit in the name of our comfort, our corporations, or our consumerism.
Ми не можемо красти... КРИВАВІ ДІАМАНТИ ...чи експлуатувати заради комфорту, корпорацій чи нашої жадібності.
the power to recognize a flaw, a weakness, a defect, and to exploit it for my needs as an agent.
сила розпізнавати вади, слабкості, недоліки, і використовувати їх для моїх потреб як агент.
We relinquish control of yaw, but roll, pitch and acceleration can still be controlled with algorithms that exploit this new configuration.
У нас відмовляє керування відхиленням від курсу, але поворот, падіння та прискорення все ще керовані алгоритмами, що використовують нову конфігурацію.
Our best hope is that that leading regiment can keep the Rebs occupied... long enough for reintorcements to exploit the breach.
Вся надія, на те, що цей головний полк буде займати заколотників... досить довго, поки резервні полки не зміцнять місце прориву.
And natural selection can act on behaviors that allow animals to exploit food sources while using the least amount of energy possible.
Природний добір може впливати на поведінку, що дозволяє тваринам використовувати запаси їжі з мінімальним використанням енергії.
And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor.
Скористаймося цим, додамо незначну кількість провідних волокон і зробимо мотузку давачем.
In covetousness they will exploit you with deceptive words whose sentence now from of old doesn't linger, and their destruction will not slumber.
і в зажерливості придуманими словами вас підходити муть, для котрих суд з давнього часу не гаїть ся, і погибіль їх не дрімає.
Basically what that means is, you have an input of energy into the system that life can use and exploit to maintain itself.
Тобто, якщо є введення енергії в систему, яку життя може використовувати, щоб підтримувати себе.
Then, they exploit him so everybody can feel better about laughing at him and pushing him over the edge in the first place.
Тоді вони експлуатували його, щоб кожен почувався краще, посміявшись із нього, проштовхуючи його всюди на перше місце.
We, the beneficiaries of globalization, seem to exploit these victims with every purchase we make, and the injustice feels embedded in the products themselves.
Ми користаємо з глобалізації, але, здається, експлуатуємо цих жертв з кожною нашою покупкою, а несправедливість немовби вкоренилася у самих товарах.
So we realized we could exploit this, and in fact, as we've done that, and we've done this now in many thousands of people, I think on the order of five or six thousand.
То ж ми дійшли до висновку, що можемо використати це, як і факт, що ми вже робили це не з одною тисячею людей.
Now on the one hand, exhorting us to drill, baby, drill, because God put those resources into the ground in order for us to exploit them, and on the other, glorying in the wilderness of Alaska's untouched beauty on her hit reality TV show.
Тепер, з одного боку, нас закликають свердли, лялю, свердли , бо Бог заклав ці ресурси в землю для того, щоб ми розробляли їх а з іншого незаймана велич неторканої краси Аляски в її хітовому шоу на телебаченні.
So there he is with his little laptop computer, but fighting against the might of the pressures because of the debt, the foreign debt of Ecuador fighting the pressure of World Bank, IMF, and of course the people who want to exploit the forests and take out the oil.
Ото він сидів зі своїм маленьким лептопом, в той же час борючись проти сильного тиску, який виник через зовнішній борг Еквадору, воюючи проти тиску Світового Банку, МВФ і, звісно, людей, які хочуть експлуатувати ліси і викачати нафту.
The NE square in the middle actually NE, CH and QRE those are three different theories of Nash equilibrium, and others, tells you what the theory predicts, which is that they should match 50 50, because if you play left too much, for example, I can exploit that if I'm the mismatcher by then playing right.
Квадрат NE посередині власне, NE, CH і QRE це три різні теорії рівноваги Неша, та інші, які кажуть вам, що теорія передбачає, що кількість збігів буде 50 на 50, бо якщо ви забагато натискаєте ліворуч , я можу зіграти на цьому, якщо я другий шимпанзе, натискаючи потім праворуч .

 

Related searches: Exploit - Commercially Exploit - Exploit Synergies - Exploit For - Exploit A Market - Zero Day Exploit - Exploit Opportunity - Exploit Code - Not Exploit - Exploit The Results -