Translation of "systematically" to Vietnamese language:

Dictionary English-Vietnamese

Keywords : Hệ_thống Một_cách Tù_binh Tiếc_thương Rào

Examples (External sources, not reviewed)

Women systematically underestimate their own abilities.	Phụ nữ bị đánh giá thấp khả năng của họ một cách hệ thống.
They're systematically destroying all the evidence.	Họ đã phá hủy mọi bằng chứng một cách có hệ thống.
They were testing the fences for weaknesses systematically.	Chu ng ti m điê m yê u cu a ra o mô t ca ch co hê thô ng.
Can we all not systematically and consciously get infected?	Tại sao chúng ta không thể lần lượt và bằng một cách có nhận thức được truyền nhiễm?
We need to systematically implement early access to counsel.	Chúng ta cần có một hệ thống đảm bảo quyền được sớm có luật sư tư vấn.
I know the prisoners here are being robbed systematically.	Tôi biết những tù binh ở đây bị cướp bóc một cách có hệ thống.
And no one had systematically looked at the wall tissue.	Không ai xem xét thành mô một cách có hệ thống.
Wouldn't it be great if we could do that more systematically?	Chẳng phải sẽ rất tuyệt nếu chúng ta làm điều này một cách có hệ thống?
If they abuse power by going mad, power drives them mad, systematically.	Nếu như họ lạm dụng quyền lực bằng cách nổi giận, quyền lực khiến cho họ nổi điên, theo một cách có hệ thống.
What you see is that these bars are systematically taller and systematically shifted to the left compared to these bars which are the members of the OECD that speak futured languages.	Điều bạn thấy là những thanh này cao hơn và chuyển dịch dần về phia trái một cách hệ thống so với những thanh này của những thành viên OECD nói ngôn ngữ ở thì tương lai.
But if you just wanted to do this systematically, and that It is good to understand systematically, you say OK, this thing on the left is equal to this thing in the right	Nhưng nếu bạn chỉ muốn tính toán một cách có hệ thống, và hiểu cách tính toán có hệ thống là một điều tốt, OK , điều này điều bên trái bằng điều này ở bên phải.
The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita.	Bạn càng to lớn bao nhiêu về mặt hệ thống, theo những quy luật rất rõ ràng, năng lượng trên đầu người càng giảm.
And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases.	Và với điều đó, ông ta đã thành công tổ chức 68 luật sư tiếp nhận hồ sơ vụ việc một cách hệ thống.
And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.	Và bạn sẽ khám phá ra một phần của trái đất đã bị cắt đứt khỏi hệ thống kết nối.
But what we'll do in this video is to think How to troubleshoot these problems systematically.	Nhưng những gì chúng ta sẽ làm trong đoạn video này là suy nghĩ cách để giải quyết phương trình này một cách có hệ thống.
This is 200 years of history, and for 200 years we've been systematically decarbonizing our energy system.	Đây là 200 năm lịch sử, và trong vòng 200 năm, chúng ta đã và đang khử carbon một cách có hệ thống ra khỏi hệ thống năng lượng của chúng ta.
You can try to guess and you can reach the answer, but how do we do it systematically?	Bạn có thể đoán hoài và cuối cùng bạn có thể tìm được câu trả lời, nhưng làm thế nào để bạn tìm câu trả lời trong một cách có hệ thống.
As is a capacity to discriminate systematically between what is at the core and what is at the periphery.	Tương tự đối với khả năng phân biệt một cách có hệ thống giữa cốt lõi và những gì ở xung quanh.
The problem with these stories is that they show what the data shows women systematically underestimate their own abilities.	Vấn đề đi cùng với những câu chuyện này là rằng chúng cho thấy những gì những số liệu thống kê cho thấy phụ nữ, một cách hệ thống, thường tự đánh giá thấp khả năng của họ.
We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded.	Chúng ta tạo nên các bộ máy, theo hệ thống ban cho đặc quyền, khuyến khích, một góc phần tư nhỏ của tâm hồn con người và không mảy may đến phần còn lại.
One of the things I did not stress in that introduction was that, systematically, the pace of life decreases as you get bigger.	Một trong số những điều tôi đã không nhấn mạnh ở phần mở đầu đó là, tốc độ của sự sống, một cách có hệ thống, càng giảm khi bạn càng trở nên to lớn hơn.
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically.	Và điều kỳ diệu là sự lên xuống đó xếp ngay ngắn một cách gần như chính xác với khi mỗi từ được sinh ra từ này tới từ khác một cách có hệ thống.
Stage One is a group where people systematically sever relationships from functional tribes, and then pool together with people who think like they do.	Giai đoạn thứ Nhất là một nhóm nơi con người cắt đứt một cách có hệ thống các mối quan hệ có được từ những bộ lạc chúc năng, và sau đó tập trung lại với nhau với những người có cùng suy nghĩ với mình.
No wonder that most of the most important international operators in Germany, but also in France and the UK and Scandinavia, everywhere, systematically bribed.	Chẳng trách gì đa số những nhà điều hành quốc tế quan trọng nhất tại Đức, và cả ở Pháp và Anh và Scandinavia, khắp nơi, đều hối lộ một cách có hệ thống.
Let's say we have 1 is 2 times 4 times 1, 1 more and it does not work but let's consider systematically solve this	Chẳng hạn nếu y là 1, đáp số là 2 nhân 1 cộng với 4 nhân 1, Đáng tiết, đáp số không đúng. Nhưng chúng ta hãy suy nghĩ làm thế nào để tìm giải đáp có hệ thống.
And even in the moment he didn't want to be reminded of what he was doing. I know that we have systematically annihilated the girl cell.	Và cả trong khoảnh khắc ông ấy không bao giờ muốn nhớ lại mình đã làm gì tôi biết rằng chúng tôi đã hủy hoại tế bào con gái.
Darwin was probably one of the first scientists to systematically investigate the human emotions, and he pointed to the universal nature and the strength of the disgust response.	Darwin là một trong như ng nhà khoa học đầu tiên nghiên cứu mô t ca ch co hê thô ng vê ca m xu c cu a con ngươ i va ông đa chỉ ra bản chất chung va thê ma nh cu a như ng pha n ứng ghê tơ m na y.
So 14 years ago, almost, in the middle of the Rwandan genocide, in which 800,000 people would be systematically exterminated by the Rwandan government and some extremist militia.	Cách đây gần 14 năm, giữa nạn diệt chủng Rwanda, 800.000 con người đã bị giết một cách có hệ thống bởi chính phủ Rwanda và dân quân cực đoan.
We will systematically feature the best community made lessons within the ever growing TED Ed library, free for the world to learn from, to customize and to share.	Chúng tôi sẽ làm nổi bật lên một cách có hệ thống bài học tốt nhất được tạo ra từ cộng đồng trong thư viện TED Ed không ngừng phát triển, miễn phí cho cả thế giới học trên đó, để chỉnh và để chia sẻ.
And I could already guess, if we could do it a little bit more systematically than how it's going, so let's multiply it out. 2x times x, 2x squared.	Như tôi đoán vừa nãy, nếu ta làm tiếp một chút nữa một cách hệ thống hơn thế này một chút, nhân lên 2x nhân x, 2x bình 2x cộng a, cộng 2ax
They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption.	Họ là những công ty như Siemens trên thế giới đến từ Pháp , Anh, Nhật Bản, Canada, và Đức, và họ bị chi phối bởi một nạn tham nhũng rộng lớn và hệ thống.
And what we found was this curious phenomena, that caregiver speech would systematically dip to a minimum, making language as simple as possible, and then slowly ascend back up in complexity.	Và cái mà chúng tôi tìm ra hiện tượng gây tò mò này, rằng lời nói của người chăm sóc được giảm xuống một cách có hệ thống đến mức tối thiểu, làm cho ngôn ngữ đơn giản hết mức có thể, và rồi dần nâng lên phức tạp.
And you might be able to do this in your head, but we're going to do it a little bit more systematically, 'cause that'll be helpful when you have more complicated problems.	Bạn có thể tính nhẩm nó, nhưng chúng ta sẽ làm một cách hệ thống vì nó sẽ có lợi khi chúng ta có những bài toán phức tạp hơn.
It's about designing using the notion of play, making things feel a little bit more playful, little bit more fun, but not systematically structuring them with rules and goals and so forth.	Nó là về thiết kế sử dụng những ý niệm của việc chơi, làm cho mọi thứ trở nên vui thêm một ít, buồn cười hơn một ít, nhưng không kết cấu nó một cách hệ thống với luật và đích đến và tương tự vậy.
So the pieces are, not only the training of the lawyers, but us finding a way to systematically implement early access to counsel, because they are the safeguard in the system for people who are being tortured.	Bởi vậy, những mẩu nhỏ, không chỉ là chứng cứ cho các luật sư, mà là giúp tìm ra một cách thực thi một cách hệ thống quyền được có luật sư tư vấn, bởi vì trong hệ thống thì chúng là cái để bảo vệ cho những người đang bị tra tấn.

Hiển thị trang này bằng tiếng Việt Nam