Translation of "tithe" to Vietnamese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, 'When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.
Ngươi cũng phải truyền cho người Lê vi rằng Khi nào các ngươi đã lãnh của dân Y sơ ra ên thuế một phần mười mà ta đã ban về phần dân đó đặng làm cơ_nghiệp của các ngươi , thì hãy lấy một phần mười của vật thuế một phần mười , làm của lễ dâng giơ lên cho Ðức_Giê hô va .
Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, 'When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.
Ngươi cũng phải truyền cho người Lê vi rằng Khi nào các ngươi đã lãnh của dân Y sơ ra ên thuế một phần mười mà ta đã ban về phần dân đó đặng làm cơ nghiệp của các ngươi, thì hãy lấy một phần mười của vật thuế một phần mười, làm của lễ dâng giơ lên cho Ðức Giê hô va.
So, we started doing that, and each year we would raise our tithe one percent.
Nên, chu ng tôi bă t đâ u la m điê u đo , mô i năm tăng phâ n chia se thêm 1 phâ n trăm.
If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
Nếu ai muốn chuộc lại vật chi về một phần mười của mình , thì_phải phụ thêm một phần năm .
If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
Nếu ai muốn chuộc lại vật chi về một phần mười của mình, thì phải phụ thêm một phần năm.
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
Mỗi năm ngươi chớ quên đóng thuế một phần mười về huê_lợi của giống mình gieo , mà đồng_ruộng mình sanh sản .
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
Mỗi năm ngươi chớ quên đóng thuế một phần mười về huê lợi của giống mình gieo, mà đồng ruộng mình sanh sản.
And then dreams he of smelling out a suit And sometime comes she with a tithe pig's tail,
Và sau đó ông mơ ước của mùi ra một phù hợp với Và đôi khi đến cô với một cái đuôi lợn thập phân,
The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, they also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them by heaps.
Người Y sơ ra ên và người Giu đa ở trong các thành xứ Giu đa , cũng đều đem đến nộp một phần mười về bò và chiên , cùng một phần mười về các vật đã biệt riêng ra thánh cho Giê hô va Ðức_Chúa_Trời của chúng , rồi để ra từng đống .
The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, they also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them by heaps.
Người Y sơ ra ên và người Giu đa ở trong các thành xứ Giu đa, cũng đều đem đến nộp một phần mười về bò và chiên, cùng một phần mười về các vật đã biệt riêng ra thánh cho Giê hô va Ðức Chúa Trời của chúng, rồi để ra từng đống.
Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil to the treasuries.
Bấy_giờ , cả Giu đa đều đem đến trong kho thuế một phần mười về lúa_mì , rượu mới , và dầu .
Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil to the treasuries.
Bấy giờ, cả Giu đa đều đem đến trong kho thuế một phần mười về lúa mì, rượu mới, và dầu.
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
Bấy_giờ , cả Giu đa đều đem đến trong kho thuế một phần mười về lúa_mì , rượu mới , và dầu .
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
Bấy giờ, cả Giu đa đều đem đến trong kho thuế một phần mười về lúa mì, rượu mới, và dầu.
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.
Mỗi năm ngươi chớ quên đóng thuế một phần mười về huê_lợi của giống mình gieo , mà đồng_ruộng mình sanh sản .
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.
Mỗi năm ngươi chớ quên đóng thuế một phần mười về huê lợi của giống mình gieo, mà đồng ruộng mình sanh sản.
And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the LORD their God, and laid them by heaps.
Người Y sơ ra ên và người Giu đa ở trong các thành xứ Giu đa , cũng đều đem đến nộp một phần mười về bò và chiên , cùng một phần mười về các vật đã biệt riêng ra thánh cho Giê hô va Ðức_Chúa_Trời của chúng , rồi để ra từng đống .
And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the LORD their God, and laid them by heaps.
Người Y sơ ra ên và người Giu đa ở trong các thành xứ Giu đa, cũng đều đem đến nộp một phần mười về bò và chiên, cùng một phần mười về các vật đã biệt riêng ra thánh cho Giê hô va Ðức Chúa Trời của chúng, rồi để ra từng đống.
All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to Yahweh.
Còn về một phần mười của bầy bò hay_là chiên , tức_là mọi vật chi đi ngang dưới gậy , con_thứ mười sẽ là thánh , biệt riêng ra thánh cho Ðức_Giê hô va .
All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to Yahweh.
Còn về một phần mười của bầy bò hay là chiên, tức là mọi vật chi đi ngang dưới gậy, con thứ mười sẽ là thánh, biệt riêng ra thánh cho Ðức Giê hô va.
And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.
Còn về một phần mười của bầy bò hay_là chiên , tức_là mọi vật chi đi ngang dưới gậy , con_thứ mười sẽ là thánh , biệt riêng ra thánh cho Ðức_Giê hô va .
And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.
Còn về một phần mười của bầy bò hay là chiên, tức là mọi vật chi đi ngang dưới gậy, con thứ mười sẽ là thánh, biệt riêng ra thánh cho Ðức Giê hô va.
'All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is Yahweh's. It is holy to Yahweh.
Phàm thuế một phần mười thổ_sản , bất_kỳ vật gieo hay_là hoa_quả của cây , đều thuộc về Ðức_Giê hô va ấy_là một vật thánh , biệt riêng ra cho Ðức_Giê hô va .
'All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is Yahweh's. It is holy to Yahweh.
Phàm thuế một phần mười thổ sản, bất kỳ vật gieo hay là hoa quả của cây, đều thuộc về Ðức Giê hô va ấy là một vật thánh, biệt riêng ra cho Ðức Giê hô va.
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates
Cuối hạn ba năm , ngươi phải lấy một phần mười của huê_lợi năm ấy ra , chứa tại trong thành mình .
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates
Cuối hạn ba năm, ngươi phải lấy một phần mười của huê lợi năm ấy ra, chứa tại trong thành mình.
At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates
Cuối hạn ba năm , ngươi phải lấy một phần mười của huê_lợi năm ấy ra , chứa tại trong thành mình .
At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates
Cuối hạn ba năm, ngươi phải lấy một phần mười của huê lợi năm ấy ra, chứa tại trong thành mình.
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's it is holy unto the LORD.
Phàm thuế một phần mười thổ_sản , bất_kỳ vật gieo hay_là hoa_quả của cây , đều thuộc về Ðức_Giê hô va ấy_là một vật thánh , biệt riêng ra cho Ðức_Giê hô va .
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's it is holy unto the LORD.
Phàm thuế một phần mười thổ sản, bất kỳ vật gieo hay là hoa quả của cây, đều thuộc về Ðức Giê hô va ấy là một vật thánh, biệt riêng ra cho Ðức Giê hô va.
To the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the Tent of Meeting.
Còn về con_cháu Lê vi , nầy ta đã ban cho làm cơ_nghiệp , mọi thuế một phần mười của Y sơ ra ên làm lương về công_việc mình làm trong hội mạc .
To the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the Tent of Meeting.
Còn về con cháu Lê vi, nầy ta đã ban cho làm cơ nghiệp, mọi thuế một phần mười của Y sơ ra ên làm lương về công việc mình làm trong hội mạc.
But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and the love of God. You ought to have done these, and not to have left the other undone.
Song khốn cho các ngươi , người Pha ri si , vì các ngươi nộp một phần mười về bạc_hà , hồi_hương , cùng mọi thứ rau , còn sự công_bình và sự kính_mến Ðức_Chúa_Trời , thì các ngươi bỏ_qua ! Ấy_là các việc phải làm , mà cũng không nên bỏ_qua các việc khác .
But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and the love of God. You ought to have done these, and not to have left the other undone.
Song khốn cho các ngươi, người Pha ri si, vì các ngươi nộp một phần mười về bạc hà, hồi hương, cùng mọi thứ rau, còn sự công bình và sự kính mến Ðức Chúa Trời, thì các ngươi bỏ qua! Ấy là các việc phải làm, mà cũng không nên bỏ qua các việc khác.
But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
Song khốn cho các ngươi , người Pha ri si , vì các ngươi nộp một phần mười về bạc_hà , hồi_hương , cùng mọi thứ rau , còn sự công_bình và sự kính_mến Ðức_Chúa_Trời , thì các ngươi bỏ_qua ! Ấy_là các việc phải làm , mà cũng không nên bỏ_qua các việc khác .

 

Related searches: Tithe -