Translation of "as a reference document" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It requested the Secretariat to keep the document as a reference in the members' files.
ثالثا التعاون مع الهيئات المعنية
Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
الملحق رقم 23 (A 60 23)
Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
ويعني إيراد أحد هذه الرموز الإحالة إلى إحدى وثائق الأمم المتحدة.
Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
الفقرات الصفحة
Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
أولا مقدمة
A consolidated reference guide on delegation of authority has been prepared and will act both as a training aid during the induction programmes and as a reference document designed to clarify the responsibilities that are delegated to senior officials.
وتم إعداد دليل مرجعي موحد بشأن تفويض السلطات، وسيكون بمثابة مساعد تدريبي أثناء تنفيذ البرامج التعريفية ووثيقة مرجعية الغرض منها توضيح المسؤوليات المخولة إلى كبار المسؤولين.
The group agreed to disseminate the document as a technical paper (FCCC TP 2005 4) for reference by LDCs, other Parties and agencies.
ووافق الفريق على نشر الوثيقة كورقة تقنية (FCCC TP 2005 4) لكي تسترشد بها أقل البلدان نموا والأطراف الأخرى والوكالات.
The Unit has prepared a reference document on policy for the prevention of HIV within UNOCI.
72 وأعدت الوحدة وثيقة مرجعية بشأن وضع سياسة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
3. A carrier's public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract under paragraph 1, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract.
3 لا يعتبر جدول الأسعار والخدمات العمومي أو مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني أو أي مستند مماثل صادر عن الناقل عقد حجم بمقتضى الفقرة 1، ولكن يجوز أن يشتمل عقد الحجم على مستندات كهذه على سبيل الإشارة باعتبارها شروط عقد.
The contract should not be a carrier's public schedule of prices and services, a bill of lading, transport document, electronic record, or cargo receipt or similar document but the contract may incorporate such documents by reference as elements of the contract.
ينبغي أن لا يكون العقد قائمة عامة بأسعار وخدمات الناقل، أو سند شحن، أو مستند نقل، أو سجلا الكترونيا، أو إيصالا باستلام الشحنات، أو مستندا مماثلا، ولكن يجوز أن يكون العقد مشتملا على هذه المستندات بالإشارة إليها كعناصر من العقد.
The terms of reference of the mission are annexed to document S 2005 682.
2 وترد اختصاصات البعثة في مرفق الوثيقة S 2005 682.
The Committee's reporting guidelines include a reference to the expanded core document and States parties may thus wish to use the option of the expanded core document and treaty specific report.
وتتضمن مبادئ اللجنة التوجيهية لإعداد التقارير إشارة إلى وثيقة أساسية موسعة، وقد ترغب الدول الأطراف بالتالي في اللجوء إلى خيار الوثيقة الأساسية الموسعة والتقرير المخصص لمعاهدة بعينها.
Mr. PERERA (Sri Lanka) suggested that a reference to document GC.11 CRP.7 should be included in the seventh preambular paragraph.
32 السيد بيريرا (سري لانكا) اقترح إدراج إشارة إلى الوثيقة GC.11 CRP.7 في الفقرة السابعة من الديباجة.
Four countries have done so. The others are still at the stage of drafting this reference document
وقد أكملت أربعة بلدان برامجها بينما لا تزال بلدان أخرى في مرحلة صياغة هذه الوثيقة المرجعية
It was regrettable that the document made no reference to UNCTAD or its recommendations on various issues.
وختم قائلا إن من المؤسف ألا تشير الوثيقة إلى الأونكتاد أو توصياته بشأن مسائل شتى.
The review criteria were formulated as were the terms of reference for the GoE work, and are contained in annex to document ICCD COP(7) CST 3.
وصيغت معايير الاستعراض كما صيغ نطاق اختصاص أعمال الفريق، وترد في مرفق للوثيقة ICCD COP(7) CST 3.
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
المسائل التي تستدعي أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو التي يوج ه انتباهه إليها
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.
(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
2. A derogation under paragraph 1 shall be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document.
2 يتعي ن أن ي نص في العقد على الخروج عن الأحكام بمقتضى الفقرة 1 ولا يجوز أن ي درج من وثيقة أخرى على سبيل الإشارة.
With regard to terrorism, the document makes no reference whatever to a fact that constantly impairs the sovereignty of weak countries, namely, State terrorism.
فبالنظر إلى الإرهاب، لا تشير الوثيقة أية إشارة إلى واقع، يؤثر دائما تأثيرا سلبيا في سيادة البلدان الضعيفة، أي إرهاب الدولة.
Often used as a reference in the commercial laptop industry.
وغالبا ما يستخدم كمرجع في صناعة أجهزة الكمبيوتر المحمول التجارية.
The Agenda 21 for culture is the reference document of the local governments to draw up their cultural policies.
جدول أعمال القرن 21 للثقافة هو وثيقة مرجعية للحكومات المحلية من أجل وضع سياساتهم المعنية بالثقافة.
In addition, the participant noted that the terms of reference for fact finding missions was not an official document.
وأشار المشارك، إضافة إلى ذلك، إلى أن صلاحيات بعثات تقصي الحقائق لا تشكل وثيقة رسمية.
The plan for organizing and the initial terms of reference of the technical workshop are contained in document A AC.105 C.1 L.281.
وترد خطة تنظيم حلقة العمل والإطار المرجعي الأولي لها في الوثيقة A AC.105 C.1 L.281.
It will serve as a useful reference point in our deliberations.
فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا.
It treated tradition and history not as a constraint, but as a source of ironic reference.
وهي لم تتعامل مع التقاليد والتاريخ كقيود، بل كمصدر للإشارة الساخرة.
The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document.
وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي.
The group agreed to disseminate the document as a technical paper (FCCC TP 2005 3) for reference by LDCs, other Parties and agencies that may be willing to support efforts by the LEG in this regard.
ووافق الفريق على نشر الوثيقة في شكل ورقة تقنية (FCCC TP 2005 3) لكي تسترشد بها البلدان الأقل نموا والأطراف الأخرى والوكالات التي قد تود دعم ما يبذله من جهود في هذا الصدد.
However, it was also agreed that, as a matter of general policy, the reference or other link to a written contractual document containing an arbitration clause should be sufficient to establish the formal validity of the arbitration agreement (ibid.).
ولكن، ات فق أيضا على أن ه ينبغي، على سبيل السياسة العامة، أن تكون الإشارة إلى مستند تعاقدي مكتوب يتضمن شرطا تحكيميا أو أي وصلة أخرى بذلك المستند كافية لتقرير الصحة الشكلية لاتفاق التحكيم (المرجع نفسه).
No document, event or presentation makes a reference to the participation of subregional offices while addressing such important problems affecting Africa as integration, water, sustainable development, energy or information technology in which they are supposed to play a significant role.
ولا تشير أية وثيقة أو مناسبة أو عرض إلى مشاركة المكاتب دون الإقليمية، في الوقت الذي تتصدى فيه للمشاكل التي تمس أفريقيا، مثل التكامل، أو المياه، أو التنمية المستدامة، أو الطاقة أو تكنولوجيا المعلومات، التي من المفروض أن يكون للمكاتب دون الإقليمية دور كبير فيها.
I should be grateful if you would have this document circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم باتخاذ الإجراءات التي ترونها لازمة لنشر هذا الخطاب بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
In this connection, the Committee notes from document A 60 568 that a proposal is made for the conduct of the independent external evaluation the terms of reference for a comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation, are contained in annex II to that document.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة من الوثيقة A 60 568 أن اقتراحا ق دم بشأن إجراء التقييم الخارجي المستقل وترد صلاحيات إجراء استعراض شامل لترتيبات الإدارة، بما في ذلك إجراء تقييم خارجي مستقل، في المرفق الثاني لتلك الوثيقة.
Participants welcomed the reference in the outcome document to access and benefit sharing in relation to genetic resources and underlined the importance of global cooperation in developing information and knowledge based societies as a vehicle to nurture democracy and eradicate poverty.
ورحب المشاركون بالإشارة الواردة في الوثيقة الختامية إلى توفر إمكانية الحصول وتقاسم المنفعة فيما يتعلق بالموارد الناتجة عن علم الوراثة وأكدوا على أهمية التعاون العالمي في تطوير المعلومات والمجتمعات القائمة على العلم بوصفها محركا لتعزيز الديمقراطية والقضاء على الفقر.
In short, because I see this as a historical document
باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية.
1.219 For further details relating to UNRWA's activities and programmes reference should be made to UNRWA's Programme Budget Document for the Biennium 2006 2007.
الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007

 

Related searches: Document Reference - Reference A Document - Reference Your Document - Document By Reference - Reference Document For - Quality Reference Document - To Reference This Document - As A Reference Document - Reference Document Number Field - Comprehensive Reference Document -